Apasă pentru a vedea definiția originală «weg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mod
Weg
Traseul este o bandă în teren pentru navetă sau de conducere, mai puțin dezvoltate ca o cale naturală și fortificate ca o clădire. Utilizarea unei căi ca traseu de trafic facilitează accesul la un loc pentru materiale și persoane. ▪ Plimbare: pasarelă, alee, dar și pasarelă ▪ Pasarelă: pasarelă, trottor, pasageri ▪ Drumul ca drum de țară: drum, drum, ciclism, traseu ▪ Traseu bovine, căi de mule, căi de traseu se disting, de asemenea, în funcție de caracteristicile speciale ale funcției, locației, formei de proprietate sau constructorului. Der Weg ist ein Streifen im Gelände zum Begehen oder Befahren, weniger ausgebaut als Naturweg und befestigt als Bauwerk. Die Benutzung eines Weges als Verkehrsweg erleichtert die Erreichbarkeit eines Ortes für Materialien und Personen. Man unterscheidet nach Nutzung oder Erschließung und benennt nach regionalen Gepflogenheiten: ▪ Fußweg ▪ Fußgängerweg: Pfad, Wanderweg, Bergweg, Gasse, aber auch Steg ▪ Gehweg: Gehsteig, Trottoir, Bürgersteig ▪ Fahrweg als Landverkehrsweg: Straße, Fahrweg, Radweg, Reitweg ▪ Triftweg für Vieh, Saumpfad, Leinpfad Wege werden auch nach speziellen Merkmalen der Funktion, Lage, Eigentumsform oder der Erbauer unterschieden.
înseamnă eliminarea unui anumit loc, loc, un anumit loc; de la acesta la alt loc, locul, din acest loc în altul, semnifică rezultatul îndepărtării; într-un anumit loc, un anumit loc care nu mai este prezent, prezent, descoperit "într-un fel". înseamnă eliminarea unui anumit loc, loc, un anumit loc; de la acesta la alt loc, loc, de aici în alt loc de folosire colocvial. minus trei trei sunt una. bezeichnet ein entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle; von diesem an einen anderen Ort, Platz, von dieser an eine andere Stelle bezeichnet das Ergebnis des entfernens; an einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle nicht mehr anwesend, vorhanden, zu finden entfernt in »in einem weg«. bezeichnet ein entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle; von diesem an einen anderen Ort, Platz, von dieser an eine andere StelleGebrauchumgangssprachlich. minusBeispieldrei weg zwei ist eins.
Apasă pentru a vedea definiția originală «weg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile weg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weg» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weg».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weg
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul weg.
1
Alfred Hitchcock
Gute Freunde sind Menschen, die sehr weit weg wohnen.
2
Andreas Egert
Touristen sind Frühaufsteher - nehmen uns Reisenden die besten Strandplätze weg.
3
Äsop
Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
4
Friedrich Nietzsche
Ihr führt Krieg? Ihr fürchtet euch vor einem Nachbarn? So nehmt doch die Grenzsteine weg – so habt ihr keinen Nachbarn mehr. Aber ihr wollt den Krieg und deshalb erst setztet ihr die Grenzsteine.
5
George Clooney
Ach wissen sie, das geht doch einfach, ein bisschen LSD, ein bisschen Koks, und schon sind die Pfunde weg.
6
Horst Köppel
In der Bundesliga sehe ich Spieler, bei denen der Ball allein schon beim Stoppen weiter weg springt, als ich jemals schießen konnte.
7
Jean Paul Getty
Geld ist wie eine schöne Frau. Wenn man es nicht richtig behandelt, läuft es einem weg.
8
Jennie Jerome Churchill
Man wirft immer wieder Wesentliches für bloße Schatten weg.
9
Karl Popper
Jede Regierung, die man wieder loswerden kann, hat einen starken Anreiz, sich so zu verhalten, dass man mit ihr zufrieden ist. Und dieser Anreiz fällt weg, wenn die Regierung weiß, dass man sie nicht so leicht loswerden kann.
10
Michael Jordan
Basketball ist wie Baseball. Man wirft den Ball irgendwo hin und rennt dann umsonst wieder weg.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEG»
Descoperă întrebuințarea weg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
- Ein Übungsbuch für Lerner mit Grundkenntnissen und für Fortgeschrittene - Zur Fehlerkorrektur, zum Üben und Wiederholen - 138 systematisch gegliederte Kapitel mit gezielten Hinweisen zur Vermeidung häufig vorkommender, typischer ...
Richard Schmitt, 2011
2
Der Weg zum Doktortitel: Strategien für die erfolgreiche ...
Viele scheitern am Versuch, ihre Doktorarbeit effektiv zu organisieren. Helga Knigge-Illner schafft Abhilfe und gibt den Doktoren von morgen Strategien für die krisenfreie Promotion an die Hand.
Helga Knigge-Illner, 2002
3
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
4
Der Weg zum erfolgreichen Unternehmer: wie Sie und Ihr ...
Das Buch richtet sich explizit an Unternehmer, nicht wie die meisten Managementbücher an angestellte Führungskräfte, da Unternehmer vor grundlegend anderen Herausforderungen stehen: angefangen von persönlicher Überlastung über die ...
Stefan Merath, 2008
5
Der einfache Weg zum Wohlstand: Mehr verdienen, weniger ...
Mit einfachen Mitteln und Methoden ein Vermögen aufbauen. Umdenken und handeln, statt stillhalten und auf bessere Zeiten hoffen – das ist das Credo von Anlageexperte Gottfried Heller.
Gottfried Heller, 2012
6
Quickfinder 5 Kilo weg
Abnehmen ist für fast jeden ein Thema. Seien es nur 5 Kilo oder auch ein bisschen mehr. Der Quickfinder 5 Kilo weg verhilft zum schnellen und gleichzeitig gesunden Gewichtsverlust.
Friedrich Bohlmann, 2008
7
Der Toyota Weg: Erfolgsfaktor Qualitätsmanagement
Jeffrey K. Liker befasst sich in seinem Buch „Der Toyota Weg“ ausführlich mit dem warum und wieso.
Jeffrey K. Liker, 2012
8
Geh Mit Gott!: Auf Dem Weg Wie Sara Und Abraham
Wenn Abraham "dran" ist und im Klassenzimmer dabei stets auch die Erfahrungen der Kinder zur Sprache kommen, dann kann die Erfahrung wachsen, dass Religion und Bibel mit mir, mit meiner Welt, mit meinem Heute zu tun haben.
Beate Peters, 2006
9
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Ubersauerung, ein gestorter Sauren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir korperlich alter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2006
10
Der Weg: Lasset die Spiele beginnen
Sechs Personen machen sich auf den Weg zu den olympischen Spielen. Der Weg beschreibt das Leben dieser Menschen über viele wichtige Stationen, bis sie als Zuschauer, Athleten oder auch durch „Zufall“ die Olympischen Spiele erleben.
Yessi Anyone, 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weg în contextul următoarelor știri.
1
"Ich mache es weg"
"Zwei rosa Striche bringen Lea Johnens* Leben durcheinander: Sie ist schwanger. Und muss eine Entscheidung treffen, die ihr keiner abnehmen kann. «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
Der Weg zu einer stabileren und gerechteren Weltordnung
Michail Gorbatschow, der ehemalige Präsident der Sowjetunion, hat sich in einem Interview für engere Beziehungen zwischen Russland und den USA ... «DIE WELT, Feb 17»
3
Auf dem Weg zum Weltbürger
Zwischen den Identitäten: Ein zukunftsoffener Bürger begnügt sich nicht mit einem Engagement nur für das Gemeinwesen. 19.01.2017, von Ottfried Höffe. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Hilfe, der Verwalter ist weg!
Es würde wie immer dauern, das kannten sie schon. Vor knapp zwei Jahren hatten sie Gerth zum Verwalter ihrer WEG, ihrer Wohnungseigentümergemeinschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
5
Nehmt Trump das Smartphone weg!
Und täglich grüßt das Trampeltier! Mit markanten Tweets scheint Donald Trump die Welt regieren zu wollen. Das mag komfortabel sein - für ein Oberhaupt einer ... «tagesschau.de, Ian 17»
6
Der Weg in den Terror
Der Vater sagte dem tunesischen Radiosender Mosaique FM, sein Sohn habe sich schon vor sieben Jahren auf den Weg nach Italien gemacht. Anis' Bruder ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
7
Der Weg des Trucks
Auch wenn die Erklärung noch viele Lücken aufweist, lässt sich der Weg des Trucks anhand von GPS-Daten, Zeugenaussagen und Behördenangaben ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
8
Hin - und weg?
Manche Asylbewerber haben in Deutschland schlechte Bleibechancen - etwa, wenn sie aus Balkanstaaten kommen. Diese Menschen will das zuständige ... «tagesschau.de, Dec 16»
9
Cala Rajada "auf dem Weg zum Ballermann"
Wir sind auf dem Weg, auf ganzer Linie ein 'Ballermann' zu werden", bemängelt sie. "Unser Anliegen geht nicht gegen die Lokale, die schon existieren, sondern ... «Mallorca Magazin, Dec 16»
10
Merkel muss nicht weg
Bei „Hart aber fair“ geht es um die Frage, wie lange sich die ewige Kanzlerin noch halten kann. Ausgerechnet ein ehemaliger Maoist unter Frank Plasbergs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weg>. Iun 2026 ».
