Descarcă aplicația
educalingo
priéten

Înțelesul "priéten" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIÉTEN

priéten (priéteni), s. m. – Amic. – Var. înv. priiaten, Mold. prietin, Trans. pretin, Olt. preten. Sl. prijateli (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 291), cf. bg. prijatel (› mr. priiatil), sb., cr. prijatelj. Alterarea consoanei finale, pe care Tiktin o explică prin analogie cu ieftin, se datorează mai curînd unei confuzii cu sl. prijętinŭ „plăcut”. – Der. prietenă, s. f. (amică); prietenesc, adj. (amical); prietenește, adv. (ca un prieten); prietenie, s. f. (amiciție); prietenos, adj. (amical, afabil); prieteșug, s. n. (prietenie); împrieteni, vb. (a se face prieten, refl., a lega prietenie); neprieten, s. m. (dușman); neprietenos, adj. (vrăjmaș).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIÉTEN

priéten


CE ÎNSEAMNĂ PRIÉTEN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția priéten în dicționarul Română

PRIÉTEN ~ă (~i, ~e) m. și f. (folosit și ca termen de adresare) Fiecare dintre persoanele (sau colectivitățile) legate printr-un sentiment de simpatie, stimă și atașament reciproc; amic. ~ vechi. [Sil. pri-e-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PRIÉTEN

asten · cten · ferotúngsten · iéften · káiten · mínten · nepriéten · noáten · piépten · pálten · pínten · scrấnten · sprínten · túngsten

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PRIÉTEN

prididí · prididíre · prididít · pridvór · pridvorí · priélnic · priér · prierá · priétenă · prietenésc · prietenéște · prietení · prieteníe · prietenós · prieteșúg · priétin · prietinésc · prietiníe · prietinós · priétnic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PRIÉTEN

aden · agnómen · albúmen · antren · aren · armínden · autoexámen · bitúmen · blen · bâtlan gálben · búmben · catecúmen · catehúmen · cerúmen · chairman cérmen · chímen · ciclámen · cilen · cárpen · árminden

Sinonimele și antonimele priéten în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PRIÉTEN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «priéten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRIÉTEN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «priéten» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «priéten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIÉTEN

Găsește traducerea priéten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile priéten din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «priéten» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

友谊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

amistad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

friendship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दोस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صداقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

дружба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

amizade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বন্ধুত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

amitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

persahabatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Freundschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

友情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

우정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Persahabatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tình bạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मैत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dostluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

amicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przyjaźń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дружба
40 milioane de vorbitori
ro

Română

priéten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vriendskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vänskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vennskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a priéten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIÉTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale priéten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «priéten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre priéten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIÉTEN»

Descoperă întrebuințarea priéten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu priéten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
N'aü primitü nicï fata, nicï muma feteï pre Bogdan Vodá Insä, nc- »rtndü Lesn së lntärlte pre Bogdan Vodä, çi din priéten së-lii facà nepriétenü, aü aruncatü uupra feteï, cum nu та fata; s,i mul^ämindü Craiul de daruri lui Bogdan Vodá prin soll, ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
2
La Medeleni: Drumuri - Pagina 367
Ce stiu eu din sufíe tul celui mai bun príeten al meu? Câte va poezii si unele fragmente de viafä. Ce cunoaste el, dintr-al meu? Adicä ce nu cunoaste? Mä tem însä c- a и i tat: e prea neglijent ca sä pästreze cbiar spovedaniile unui príeten.
Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002
3
Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...
Ex. : priétenul (en appuyant davantage : acél priéten, priétenul acéla ; aussi acést prieten, priétenul acésla, pr-l dsta ; fam. pr-l âla) care a {ce a, ce-a) (pop. priétenul âla de a (de-a)) venit e bolnâv ' l'ami qui est venu, est malade '. Les diverses ...
Alf Lombard, 1974
4
Caietele unui fiu risipitor: fragmente de jurnal - Pagina 65
... India si Ceylon, interesîndu-se de mestesugul artelor. îi pläceau femeile frumoase si inteligente pe care le curta, rochiile elegante, poezia, concertele, dar tot atît de mult plimbarea numai cu un priéten pe sträzi sau pe cärärile unei päduri.
Ștefan J. Fay, 1994
5
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 272
—„zădăréşte loc de price“ 192. price (mă—)= mă cert : „pricindu-se pentru Domnie“ 134. prieteni „şi-i era Craiul mai priéten“ 143. Cf. M. . cap. priința=serviciu, folos : „săi fie cu bine şi cu priință la vréme ca aceea“ 198. prilej= ocaziune ...
Alexandru V. Gîdeĭ, 1898
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... Priéten, priéteni; priétene!; priéteni // priétenà, priétene -friend Prietenésc, prieteneásca, prietenésti - friendly Prietenós, prietenoása, prietenósi, prietenoáse -friendly Priléj, priléjuri - occasion Prim (prímul), prima (prima), prími (prímíi), prime ...
Gheorghe Doca, 2003
7
La langue roumaine: - Pagina 201
On a alors le choix entre deux constructions : d'une part le type al cdror priéten, c'est-à-dire « forme de al (s'ac- cordant avec le subst. qui tient le gén. sous sa dépendance) + pron. rel. sans -a + subst. régissant, non articulé » ; cet emploi de al ...
Alf Lombard, 1974
8
Ghid de conversaţie român-chinez
Быт singur/dìvortat, Avetì prietenâ/prìeten? Da. Suntern ітргеыпё de cincì ani. Ne-am logodìt vara асеазіа Ме—ат сёэёіогіі ргітёуага асеазга Unde v-atì Cunoscut? De Càt timp sunt ітргеыпё? Sunt împreuná de Ceva Vrerne. Plänuìesc Sá se ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Les souffrances de Notre Seigneur Jésus-Christ pendant sa ...
... fauver tour le refte du monde. Ainfi étant éclairée & convertie en fi peu de temps, elle publia par- tout les merveilles de la grace divine. . Les Difciples vintent enfuite, & priéten t Jefus-Chrift de manger de ce qu'ils avoient apporté ; 5 i » XVllî.
Thomas de Jesus, ‎Alleaume, 1770
10
Plaidoyez de Mre Claude Expilly... president au Parlement ...
Znrffis essmurir à floor; cpunazosspov. , Oedipe bzstarddesân pere , lazssànt Corintbe , estoit de tom mcs-Ï pri” , é' ten” çshrangersi, Ô' Eldshnnesi comme enfant de pere im”tdinAthenee au liure r Lrfa orte l'histoire deTimothce, auquel vn ...
Claude Expilly, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, ‎Louvain, 1619
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Priéten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/prieten>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO