prigoáre (prigóri),s. f. – 1. Albinărel (Merops apiaster). – 2. Gușă-roșie (Rubecula familiaris). – Var.prigor(ie), Banat prigoruie, prihor.Gr. πρηγορῶν „gușă”; gușă-roșie are gușa de altă culoare decît restul penelor. Se consideră în general că este vorba de un der. de la a prigori „a (se) pîrli”, datorită culorii aprinse a penajului (Tiktin; Candrea; Scriban); însă cel al albinărelului este destul de variat.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
PRIGOÁRE,prigori,s. f. Pasăre migratoare zveltă, de mărimea unei turturele, viu colorată (cu roșu, galben, negru, albastru-verzui), cu ciocul lung și subțire, care trăiește pe malurile lutoase ale apelor și se hrănește mai ales cu albine și viespi; albinărel (Merops apiaster). [Var.: prigóries. f.]
Traducerile prigoáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prigoáre» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prigoáre» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre prigoáre
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIGOÁRE»
Descoperă întrebuințarea prigoáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prigoáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
P - Z. - Pagina 213
ET. postverbal von a prigoni. prigoáre Pl. -góri S. f. (1616 BGL) 1. Hitze, Glut F. (H.2 II, 421). 2. MUNT. MOLD. Bienenfresser M. (Merops apiaster). Prigorii cu pene albastre îl însoteau pretutindeni (OD. PS. 214). GR. zu 2. auch prigórie, S. m.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prigoáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/prigoare>. Mai 2024 ».
