Înțelesul "prigoní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIGONÍ

prigoní (prigonésc, prigonít), vb. – A persecuta, a oprima, a chinui. Sl. prigoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 237; Conev 102). – Der. prigoană, s. f. (persecuție), cf. sl. prigonŭ; prigonitor, adj. (asupritor); prigon, s. n. (perechea de vite din mijloc la atelajele de trei perechi de boi), din sl., rus. prigon; prigonar, adj. (care aparține perechii din mijloc).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIGONÍ

prigoní

CE ÎNSEAMNĂ PRIGONÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția prigoní în dicționarul Română

prigoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prigonésc, imperf. 3. sg. prigoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. prigoneáscă

SINONIMELE «PRIGONÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «prigoní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele prigoní

alungá · certá · depărtá · fugărí · goní · hăituí · îndepărtá · învrăjbí · izgoní · judecá · supărá · urmărí

TRADUCEREA PRIGONÍ

Găsește traducerea prigoní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile prigoní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prigoní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 迫害
• Traducător din Română - Spaniolă: perseguir
• Traducător din Română - Engleză: persecute
• Traducător din Română - Hindi: सताना
• Traducător din Română - Arabă: اضطهد
• Traducător din Română - Rusă: преследовать
• Traducător din Română - Portugheză: perseguir
• Traducător din Română - Bengali: নির্যাতন করা
• Traducător din Română - Franceză: persécuter
• Traducător din Română - Malaeză: menganiaya
• Traducător din Română - Germană: verfolgen
• Traducător din Română - Japoneză: 迫害します
• Traducător din Română - Coreeană: 박해
• Traducător din Română - Javaneză: nyiksa
• Traducător din Română - Vietnameză: bức hại
• Traducător din Română - Tamilă: கொடுமைப்படுத்துவது
• Traducător din Română - Marathi: छळ
• Traducător din Română - Turcă: acı çektirmek
• Traducător din Română - Italiană: perseguitare
• Traducător din Română - Poloneză: prześladować
• Traducător din Română - Ucraineană: переслідувати
• Română: prigoní
• Traducător din Română - Greacă: καταδιώκουν
• Traducător din Română - Afrikaans: vervolg
• Traducător din Română - Suedeză: förfölja
• Traducător din Română - Norvegiană: forfølger

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIGONÍ»

Descoperă întrebuințarea prigoní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prigoní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...

... y bayles, como es coftumbre en la Ciudad , por tres dias. Antes de la entrada del Princi- fe?? £°i Süden de los Deputados , y veinte y líete Petfonas, fué bufeadó Galcerán de Requefens Governador de Cataluña, y hallado en fu cafa PriGoní ...

Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709

Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avan— ti era venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagnoronlo dipoi nellnTerra, e in casa, e giunti in ca— mera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, ‎Ferdinando FOSSI, 1767

No hay contra un padre razon - Ediţia 27 - Pagina 91

Ay pob re de mi ! qué harS ii fabe el Rey qiteye ii- íido 1 quien Jaco de la priGoní á Rocín ? ftCM <«xtt. > Rejf. Ola , qué ruido • es tile * I Alma. Señor, Ricardo J entra á verte , y ha traído, Ifegun parece , los prdbs. Rejr. Üntre , pues, r míen ...

Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742

Poetica d'Aristotele - Pagina 301

... conuíëe clie lo siipessonot: Ap: presso se Troia era stata presa,& _messa a ruba &arsa , 6t morti ipiu `.i-t-zgzliliuomini”insieme co sanciulli', ötcon le donne satti prigoní, onde quando non è comporreuole per iroppp grauezza , o diminuendogli.

Aristoteles, ‎Lodovico Castelvetro, 1570

Lettere di Niccolò Macchiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avanti era'venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagno-_ronlo dipoi nellaTerra, e in casa, e giunti in ca— gnera seco, -Sua Signoria li fece 'ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, 1767

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 583

(i, te. part, tree, de A prigoní. PRIGORE,/. pl. i. bruant, bréant, loriot, m. PRIGORÎ (a), v. griller, rôtir, torréfier, rouesir. PRIGORÎRE, /. pi. i. [a pbigorî], grillage, rôtissage, m. torréfication, /. action de roussir. PRIGORÎTU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, ...

Raoul de Pontbriant, 1862