Descarcă aplicația
educalingo
ráblă

Înțelesul "ráblă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÁBLĂ

ráblă (ráble), s. f.1. Hîrb, obiect stricat. – 2. Gloabă, mîrțoagă. Origine incertă. Trebuie să fie pus în legătură cu sb. rabatno „în stare proastă”, rabljenje „uz”; dar lipsește veriga apropiată. Legătură cu săs. Rabel „pleavă, praf” (Drăganu, Dacor., IV, 773) pare mai puțin probabilă. – Der. răblări, vb. (a se ponosi; a se uza); rablagiu, s. m. (hodorog), cu suf. -giu; rablagi, vb. (a se strica, a se deteriora), de la cuvîntul anterior (după Graur, BL, XIV, 110, prin contaminare cu damblagi).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÁBLĂ

ráblă


CE ÎNSEAMNĂ RÁBLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ráblă în dicționarul Română

RÁBLĂ ~e f. 1) Lucru vechi și deteriorat; hleab. 2) fig. Animal bătrân și fără putere; gloabă. 3) fig. peior. Om bătrân și sleit de puteri. [Sil. -blă]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RÁBLĂ

cioroáblă · cioáblă · cáblă · náblă · táblă · șcráblă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RÁBLĂ

rábic · rábie · rábin · rabín · rabinát · rabínic · rabinísm · rabiníst · rabiofobíe · rábiț · rablagí · rablagít · rablagíu · rablắu · rablionétă · rábode · rabotá · rabotáj · rabotáre · rabotát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RÁBLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acĭoálă · chíblă · ciúblă · cîblă · cúblă · cĭúblă · díblă · dúblă · gréblă · hemiplegie dúblă · jimblă · jímblă · prímblă · rúblă · stéblă · tóblă · áchilă

Sinonimele și antonimele ráblă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RÁBLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ráblă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ráblă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÁBLĂ

Găsește traducerea ráblă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ráblă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ráblă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

老爷车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cacharro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

jalopy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पुरानी गड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سيارة بالية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

драндулет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

calhambeque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘর্ঘর শব্দকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

guimbarde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bobrok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kiste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

おんぼろ自動車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구식 자동차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rattletrap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

jalopy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

rattletrap
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

rattletrap
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

külüstür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

macinino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

gruchot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

драндулет
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ráblă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παλαιό αυτοκίνητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oud versleten auto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

BILSKRÄLLE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jalopy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ráblă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÁBLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ráblă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ráblă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ráblă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÁBLĂ»

Descoperă întrebuințarea ráblă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ráblă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O sută de zile de fericire
Cincisprezece zile? Dar noi suntem în plină călătorie. Nu putem aștepta cincisprezece zile. — Ce să vă zic? Închiriați-vă o mașină adevărată. Aceasta, cu tot respectul, e o rablă. Mă doare în suflet să aud că i se spune „rablă“ mașinii mele.
Fausto Brizzi, 2015
2
Privatizacii: Revolutia - Pagina 99
După rabla asta de ARO, îl îndrumă el. – Rablă-rablă dar ştii că ARO a câştigat Raliul ParisDakar? pune o întrebare de zece puncte şoferul Superinstruit. – Nu, şi... ? întreb curios. – Au venit nemţii la Colibaşi să cumpere cinci mii de bucăţi, ...
Liviu Balac, 2014
3
Codul talentului - Pagina 150
A fost ceva greu de definit precis, dar la un moment dat în acea toamnă rabla a tușit, a scuipat și a început să se miște. Spre uimirea tuturor – chiar și a lui Feinberg și Levin – elevii din cadrul KIPP s-au ridicat la înălțimea sloganului lor: ...
Daniel Coyle, 2014
4
Rab GTPases and Membrane Trafficking - Pagina 21
A. I RablA Rabll} Yptl Rab35 Rab3A Rabll/31 q—l: M115 RabZS Rub4A —| RabM RBbQA Rab7A RabéA RabSA B _ 70% Rabla Yptl <."=.-:;- H9305, Rabl I) 44% "45% Ypt3l 60% Rablla 03%1I *~—-“—'*— Item Ypt32 Rab 11 h k £60?!RHbZS ...
Guangpu Li, ‎Nava Segev, 2012
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
3 bun, bine, OK v sth a aproba ceva phrokey-doke(y) bine, da old [eold] adj dragul de (prieten) phr old fogey/buffer câine bătrân, bătrânel old bag/hag/boot boşorog/ramolit old banger drâmbă/rablă bătrână (despre mașină) Old Bill (BrE) ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Întâmplări şi personaje
Deja se întunecase, pornisem dinamul şi mă deranjau îngrozitor zgomotul de rablă al bicicletei mele şi mirosul de cauciuc ars. Miam promis sămi cumpăr o lanternă. Plus un claxon, pentru că miau obosit buzele tot strigând „pardon“ şi „scuze“ ...
Florin Lăzărescu, 2015
7
Archaeofaunal remains from the past 4000 years in Sahelian ...
Con/A2, os, 114 Cozea2, 19s, 114 Cozea2, os, 147 Cozea38 19s, 1' Coana2, os, 1' Coana38 os, A4 Co60ze, os, A4 Con/A2, os, A4 Holl, o85, o20, rabla s Holl, o20, o20, rabla s Holl, o85, o20, rabla s Holl, 1985, o20, rabla s Holl, o20, o20, ...
Veerle Linseele, 2007
8
GTPases Regulating Membrane Targeting and Fusion
Analysis of GFP-Rabla Recruitment to Vacuoles Containing L. pneumophila in CHO Fc-,RII Cells General Comments Because primary macrophages are difficult to manipulate genetically and the production of these cells requires the care and ...
William Edward Balch, ‎Channing J. Der, ‎Alan Hall, 2005
9
Ibn Khallikan's Biographical Dictionary - Volumul 1 - Pagina 683
Olba Ibn GazwAn, 176 Otba Ibn Rabla, 483. "Abu OthmAn al-MAzini, 264. 'Ibn Oyaina, 578. /frnOzaima, Orwa, 581,584. Ozra, 331. R. BabAb. daughter of Amr '1-Kais. 583. 'ar-Rabl lbn SulaimAn al-MurAdi, 519. *ar-Rabl Ibn Yttnus, 521.
Ibn Khallikān, 1842
10
Manual of Biological Markers of Disease - Pagina 52
hLa bla mLa rLa rabLa xLaa x LaB hLa bLa mLa rLa rabLa xLaa xLaB AAQPGSGKGK WQFQGKKTKF AAQAGSAKGK VQFQGKKTKF PGYAGAPKGR GQFHGRRTRF PAYAGAPKGR GQFQGRRTRF GK VEFQGKKTKF -GNDSSSRKR ...
W.J. van Venrooij, ‎Ravinder Maini, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ráblă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rabla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO