Înțelesul "Kiste" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KISTE

mittelhochdeutsch kiste, althochdeutsch kista < lateinisch cista < griechisch kístē = Korb; Kiste.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KISTE ÎN GERMANĂ

Kiste  [Kịste ]

CE ÎNSEAMNĂ KISTE ÎN GERMANĂ?

ladă

Kiste

O cutie este un container deschis sau închis pentru transportul și depozitarea obiectelor. Este realizat din metal, plastic sau lemn. Cuvântul "cutie" este un cuvânt de credit foarte vechi. Probabil a fost deja împrumutat din limba latină în vremurile germane. Așa a fost influențată de germanică * cest, care este și ea evidentă în frazeologia depășită, veșnică "Kisten und Kasten". În Austria, spre deosebire de multe zone din Germania, se vorbește despre o cutie de bere, o cutie de nisip sau o cutie de scule, și nu o cutie. O cutie se referă adesea la dulapul Bundeshoch-German.

Eine Kiste ist ein offener oder auch geschlossener Behälter zur Beförderung und Lagerung von Gegenständen. Sie besteht aus Metall, Kunststoff oder Holz. Das Wort „Kiste“ ist ein sehr altes Lehnwort. Es wurde wohl schon in germanischer Zeit aus dem lateinischen cista entlehnt. Es wurde dabei vom sinnverwandten Germanischen *cest beeinflusst, was auch im veralteten stabenden Phraseologismus „Kisten und Kasten“ deutlich wird. In Österreich wird auch im Gegensatz zu vielen Gebieten in Deutschland von einer Bierkiste, einer Sandkiste oder einer Werkzeugkiste und nicht von einem Kasten gesprochen. Ein Kasten bezeichnet dort oft den Bundeshochdeutschen Schrank.

Definiția Kiste în dicționarul Germană

container mai mare, dreptunghiular din material solid pentru mărfuri sau altele similare Vehicul pe care cineva îl poate pune, lucru, materie. mai mare, container dreptunghiular din material solid pentru mărfuri o.Ä. Ä.Kiste cu ceai - © editura MEV, AugsburgKiste cu ceai - © Editura MEV, AugsburgImagine o cutie stabilă, goală, greu o cutie de vin / vin Baden pentru a comanda caseta aufnagel, Cutii de mere au cumpărat o cutie de țigări pentru cărți gratuite în cutii ambalate în sens figurat: acum mă duc la cutie.

größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender Behälter für Waren o. Ä. Fahrzeug, in das sich jemand setzen kann Sache, Angelegenheit. größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender Behälter für Waren o. Ä.Kiste mit Tee - © MEV Verlag, AugsburgKiste mit Tee - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine stabile, leere, schwere Kisteeine Kiste Wein/ badischen Weins bestellendie Kiste zunageln, öffnensie hat drei Kisten Äpfel gekaufteine Kiste Zigarren geschenkt bekommenBücher in Kisten packen<in übertragener Bedeutung>: ich gehe jetzt in die Kiste.

SINONIMELE «KISTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kiste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kiste

Angelegenheit · Behälter · Blechkiste · Chose · Eimer · Harass · Karre · Kasten · Nuckelpinne · Sache · Schüssel

TRADUCEREA KISTE

Găsește traducerea Kiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kiste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kiste» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 箱
• Traducător din Germană - Spaniolă: cajón
• Traducător din Germană - Engleză: box
• Traducător din Germană - Hindi: टोकरा
• Traducător din Germană - Arabă: قفص
• Traducător din Germană - Rusă: клеть
• Traducător din Germană - Portugheză: engradado
• Traducător din Germană - Bengali: বাক্স
• Traducător din Germană - Franceză: caisse
• Traducător din Germană - Malaeză: krat
• Germană: Kiste
• Traducător din Germană - Japoneză: クレート
• Traducător din Germană - Coreeană: 나무 상자
• Traducător din Germană - Javaneză: peti
• Traducător din Germană - Vietnameză: thùng
• Traducător din Germană - Tamilă: கூடையொன்றில்
• Traducător din Germană - Marathi: लाकडी
• Traducător din Germană - Turcă: sandık
• Traducător din Germană - Italiană: gabbia
• Traducător din Germană - Poloneză: paka
• Traducător din Germană - Ucraineană: кліть
• Traducător din Germană - Română: ladă
• Traducător din Germană - Greacă: σακαράκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: krat
• Traducător din Germană - Suedeză: spjällåda
• Traducător din Germană - Norvegiană: kasse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kiste.

1

Gotthilf Fischer

Ich will dirigierend in die Kiste fallen.

2

Gotthilf Fischer

Wenn ich tot bin. Dirigierend vom Podium fallen, das wünsch ich mir, am besten direkt in die Kiste.

3

Jörg Dahlmann

Kohler köpft alles weg, der würde sogar eine Kiste Bier aus dem Strafraum köpfen.

4

Marcell Jansen

Wenn da einer allein auf die eigene Kiste zu läuft, ist das natürlich ein blödes Gefühl.

5

Mario Puzo

Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie was einen in Stücke gerissen hat.

6

Mario Puzo

Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie, was einen in Stücke gerissen hat.

7

Thomas Schaaf

Ich will kein Rot für Kirschstein fordern, ich bin nur für eine einheitliche Kiste.

8

Anonym

Der italienische Journalist Renato Giuntini hatte den großen Pianisten Artur Rubinstein interviewt. Zum Abschied schenkte er mir eine Kiste seiner Lieblingszigarren. 'Ich werde sie mein Leben lang aufheben!' sagte ich. 'Tun Sie das nicht,' meinte er. 'Sie müssen sie rauchen, lieber Freund. Die Zigarren sind köstlich wie das Leben. Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen.

9

B. Traven

Ein Schiff im Hafen ist kein Schiff, sondern eine Kiste, die gepackt wird.

10

Manfred Hinrich

Der Himmel ist viereckig, sagte die Maus in der Kiste.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KISTE»

Descoperă întrebuințarea Kiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Perücke oder Kiste?

Krebs? Ja, es traf mich v llig unerwartet, aber trotz der ernsten Lage, gab es doch viele skurrile Begebenheiten. Mein Buch umfasst nicht nur den Ablauf und Werdegang der Krankheit, sondern auch die manchmal urkomischen Situationen.

Frauke Abicic, 2010

Schrödingers Kiste

Solvay in Danemark, 1927.

Gerald Güntner, 2010

Durian, Wolf - Kai aus der Kiste. Eine Romananalyse

In der folgenden Arbeit soll Wolf Durians erstes Werk „Kai aus der Kiste“ vorgestellt und untersucht werden.

Stefanie Pütz, 2006

Die Kiste der Beziehung: Wenn Paare auspacken

Sie sind gutgläubig wie die Indianer, die auf die ersten weißen Siedler trafen.“ Ramona Sie erinnern sich aber auch daran, wie sie sich mehrfach auseinander- und wieder zusammengerauft haben ... „Das Geheimnis einer guten Beziehung ...

Ralf Husmann, Sonja Schönemann, 2012

Aus einer alten Kiste: Originalbriefe, Handschriften und ...

sie Ihnen — die alte Kiste soll gelegentlich nachfolgen, da ich sie nicht mehr in der Polterkammer aufbewahren mag und keinen Gebranch davon machen kann. Ich weiß überhaupt nicht, was Alles darin ist und ob die Mäuse nicht längst die ...

Adolph von Knigge, 1853

Physik: Lehr- und Übungsbuch

Eine schwere Kiste ruht auf der Ladefläche eines Pritschenwagens. Wenn der Wagen beschleunigt, ändert die Kiste auf dem Wagen ihre Position nicht, d. h. sie beschleunigt auch. Welche Kraft bewirkt, dass die Kiste beschleunigt? Das Spiel  ...

Douglas C. Giancoli, 2010

Kai aus der Kiste: eine ganz unglaubliche Geschichte

Die Geschichte einer Bande von pfiffigen Berliner Strassenjungen, die mit ihren Einfällen die ganze Stadt auf den Kopf stellen. Ab 9.

Wolf Durian, 2004

Zeitung des Vereins Deutscher Eisenbahnverwaltungen: Organ ...

Aprll 1873. B G 163. 1 Kiste Wein (132 Pfd.) lagert seit 19. April 1873. Berlin, Versand-Expedition: Hennig 1188. 1 leeres Fass (45 Pfd.) Hennig 14 545. 1 leeres Fass (45 Pfd.) F 14. 1 Kiste (76 Pfd.) roth. 1 Bund Bandeisen (100 Pfd.) 70' 80.

Verein Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, 1873

Amigo-Fritzchen in der Kiste: Chinchillas sind nicht gern allein

Chinchillas sind nicht gern allein Vanessa Heintz. Impressum Amigo-Fritzchen in der Kiste Vanessa Heintz published by: epubli GmbH, Berlin, WWW.epubli.de Copyright: © 2013 Vanessa Heintz ISBN 978-3-8442-5741-0 Е5 war schön warnn ...

Vanessa Heintz, 2013

Jahrbuch der Kaiserlich-Koniglichen Geologischen Reichsanstalt

36) 6. December. 1 Kiste, 78 Pfund. Von Herrn Andreas Töpper in Scheibbs, Oesterreich. Steinkoblen. 37) 7. December. 1 Kiste, 40 Pfund. Von Herrn Paul Freih. v. Herbert in Klagenfurt, Kärnten. Braunlmhlen. 38) 9. December. 1 Kiste, 128 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kiste în contextul următoarelor știri.

Neulich auf der A 1 | Kleines Auto, große Kiste!

Cabri-ooooh! Der BILD-Leser-Reporter mochte es erst gar nicht glauben, als er von dem kleinen Auto mit der großen Kiste auf der A1 in Bremen überholt wurde. «BILD, Sep 16»

Piraten-Politiker Claus-Brunner: Mit Kiste und Sackkarre durch Berlin

Aus Aufzeichnungen einer Videokamera geht hervor, dass der 44-Jährige am Donnerstagabend vergangener Woche mit einer großen, schwarzen Kiste auf ... «Handelsblatt, Sep 16»

Was ist mit den «grossen Kisten»?

Sie höre immer wieder, «dass überall grosse Kisten stattfinden, z.?B: ‹Nicole moderiert eine grosse Samstagabend-TV-Kiste.› Oder eben, noch unheimlicher: ... «Der Bund, Aug 16»

Internationale Suche: Wer ist der Tote aus der Kiste?

Vockerode/Dessau-Roßlau (dpa/sa) - Einen Monat nach dem Fund einer Leiche in einer Kiste in der Elbe ist die Identität des Mannes immer noch nicht geklärt. «DIE WELT, Aug 16»

Polizei veröffentlicht Porträt-Zeichnung | Das soll der Tote aus der ...

Dessau-Roßlau – Jetzt hat der Tote aus der Kiste ein Gesicht... Die Elbe-Leiche von Vockerode. Am 5. Juli entdeckte ein Paddler eine Metallkiste mit einem ... «BILD, Iul 16»

Wer ist der Tote in der Elbe-Kiste?

Dessau-Roßlau (dpa/sa) - Beim Rätsel um die Identität des toten Mannes aus einer bei Vockerode gefundenen Kiste erwägen die Ermittler eine weitere ... «DIE WELT, Iul 16»

Unbekannter Toter treibt in Kiste auf der Elbe

Ein bislang unbekannter Toter beschäftigt die Polizei im Kreis Wittenberg (Sachsen-Anhalt). Gefunden wurde der Leichnam in einer Metallkiste auf der Elbe. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Grausiger Fund | In dieser Kiste steckte die Leiche aus der Elbe

Von Paddlern entdeckt Das Geheimnis der Leiche aus der Kiste. Am Flussufer der Elbe wurde eine Metallkiste mit einer menschlichen Leiche darin entdeckt. «BILD, Iul 16»

Olle Kiste: Der Fiat Panda als Gebrauchter

Das ist bei einem gebrauchten Panda zu beachten. "Fiat Panda - die tolle Kiste" - es gibt wenige Werbesprüche für ein Auto, die sich so stark eingebrannt haben ... «tz.de, Iul 16»

Die dunkle Seite der roten Kiste

Kisten, die von Handelsketten wie beispielsweise Kaufland verwendet werden, sind über eine Konformitätserklärung des Lieferanten abgesichert. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Iul 16»