Înțelesul "rapacitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAPACITÁTE

fr. rapacité, lat. rapa-citas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAPACITÁTE

rapacitáte

CE ÎNSEAMNĂ RAPACITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rapacitáte în dicționarul Română

rapacitáte s. f., g.-d. art. rapacității

SINONIMELE «RAPACITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rapacitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

lăcomíe

TRADUCEREA RAPACITÁTE

Găsește traducerea rapacitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rapacitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapacitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 贪婪
• Traducător din Română - Spaniolă: rapacidad
• Traducător din Română - Engleză: rapacity
• Traducător din Română - Hindi: लोभ
• Traducător din Română - Arabă: طمع
• Traducător din Română - Rusă: жадность
• Traducător din Română - Portugheză: rapacidade
• Traducător din Română - Bengali: লালসা
• Traducător din Română - Franceză: rapacité
• Traducător din Română - Malaeză: kerakusan
• Traducător din Română - Germană: rapacity
• Traducător din Română - Japoneză: 強奪
• Traducător din Română - Coreeană: 탐욕
• Traducător din Română - Javaneză: rapacity
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tham tàn
• Traducător din Română - Tamilă: பேராசை
• Traducător din Română - Marathi: अति लोभीपणा
• Traducător din Română - Turcă: yırtıcılık
• Traducător din Română - Italiană: rapacità
• Traducător din Română - Poloneză: drapieżność
• Traducător din Română - Ucraineană: жадібність
• Română: rapacitáte
• Traducător din Română - Greacă: αρπακτικότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: afgesny
• Traducător din Română - Suedeză: rovlystnad
• Traducător din Română - Norvegiană: rapacity

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPACITÁTE»

Descoperă întrebuințarea rapacitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapacitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Rapacità , Rapacitáde, Rapacitáte, astratto di rapace. Rapáre, va. tagliare i capelll sino alla cotenna. Rapáta, sf. colpo di rapa. Rapè, sm. (v. dell'uso) sorta di tabacco gratugiato da naso. Raparélla, sf. pietruzza con che gli scultori coprono i ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...

Rapacità ed all'antica Rupacitade e Rapacitáte. Avidità. Rapáre. Tagliare i capelli agli uoIniInle Rapdita. Colpo scagliato con una rad Rapè. Sorta di tabacco da naso, che rende odore. Rapentico. Add. Che rapisce a se lo appetito. Raperella.

Francesco Cardinali, 1852

Annalium Boiorum Libri VII - Pagina 448

... rapacitáte publicanorum , abeunt. magnitudine portoriorum , vicos > ci- vitates* colonos , facerdotes > expilari Ij Ibi Alberto dies dictus , quo venire & exinaniri conqueruntur. Rex beni- recufauit. Ludouicus eum Therafiae in gne fupplices audit ...

Johannes Aventinus, ‎Nicolaus Hieronymus Gundling, ‎Franciscus Guillimannus, 1710

Hieronymi Osorii Lusitani episcopi algarbiensis De regis ...

Adulatoresintelligo,quo monftro nullú im- maniusexcogitaripotest. Namprimùm tanta * auaritia & rapacitáte sunt, vt nihil videant, quod quod non rabidèatquefurenter appetant. Vc autem infinitam cupiditatem expleant,in Re- DE REG. INSTIT. ET.

Jerónimo Osório, 1582

Breviarium Atrebatense - Pagina clix

... perfónam nec .muñera; qtiia muñera ex- cicant óculos fapiéntûm, & mutant yerba juílórum. Sed & miniílros ) unos habére debent , ne forte eórum ava- rítia & rapacitáte pópulus gravétur. FERIA SEXTA. Ex Concilio Turoneníi tér- tio. 813. Can.

Catholic Church, 1834

Breviarium Bellovacense - Pagina 230

... tibus thesáuris dívitem fáciat. Ne trépides , ne cunctéris , ne parcas. Esto violentas Deo, rape régna cœlorum. Qui vetat aliena contingi , sua gaudet in— vádi : et qui damnât avaritiœ rapacitáte , laudat fidci rapiña'. V£. Quid hoc audio de te?

Catholic Church, 1828

De rerum judicatarum auctoritate libri duo: ejusdem ... - Pagina 339

ЛАГ* сит philofophum te ejft рпрвплл, vin- i e ris auaritÍ4t & rapacitáte : cum tarnen pro. fcffio illa non effet voto adftriua,fed declarara tanturn habitu philofophico , auc cxercita- tionibusphilofophicis publicata;quam nolebanc aciionibus ab ea ...

Didier Hérauld, 1640

Breviarium sanctae Lugdunensis ecclesiae... [ed. ab ... - Pagina ccxii

Scd 86 minifiros juflos habere debent Ё ne fortè córum avari/tiâ 86 rapacitáte pópulus gravetur. FERIA SEXTA. Ex Concilio Turoneníî te'rtio. А'т. 813. Can. 49. Dmoncndi funt ä Sacerdotibus Dómini fubditórum :l ut circa fuos pie 86 mifericórditcr ...

Malvin de Montazet, 1780

Breviarium Tolosanum ... episcopo Lomenis de Brienne, ... ...

Sed & miniítros juítos ha- bére debent, ne fortè eórum ava- rítiâ & rapacitáte pópulus gravétur. FERIA SEXTA. Ex Concilio Turoneníì tértio. Ann. 813. Can. 49. ADmonendi sunt à Sacerdótibus , dómini fubditórum , ut circa fuos piè ôc ...

Loménie de Brienne, 1777

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina ix

Can. i J. habere debent, ne forré eórum SI quis poteftáti régiae quae avaritiâ & rapacitáte pópulus non clt , juxta Apoftolum , gravécur. nifi à Deo , contumáci ас in- FERIA SEXTA, flato fpíritu contra auftorità- c ffi Turooenfi tértiq, tem & ratiónem ...

Eglise catholique, 1745