Descarcă aplicația
educalingo
răpciugós

Înțelesul "răpciugós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RĂPCIUGÓS

răpciugós


CE ÎNSEAMNĂ RĂPCIUGÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răpciugós în dicționarul Română

RĂPCIUGÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival (despre animale) 1) Care suferă de răpciugă; cu răpciugă; morvos. 2) fig. Care este slab, neîngrijit. /răpciugă + suf. ~os


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂPCIUGÓS

fugós · jugós · meșteșugós · omdugós · rugós · tăfălugós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂPCIUGÓS

răpăí · răpăiálă · răpăít · răpăitór · răpăitúră · răpănós · răpchinós · răpciúgă · răpciúne · răpegá · răpezíș · răpí · răpíre · răpít · răpitoáre · răpitór · răpitúră · răposá · răposáre · răposát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂPCIUGÓS

arțăgós · azigós · crengós · fumegós · fungós · harțăgós · jegós · mâzgós · mămăligós · negós · năvligós · oftigós · opșegós · periergós · pipiligós · potângós · pungós · pârțăgós · sfumegós · snagós

Sinonimele și antonimele răpciugós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂPCIUGÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răpciugós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răpciugós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂPCIUGÓS

Găsește traducerea răpciugós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răpciugós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răpciugós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

马鼻疽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

muermo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

glanders
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बदकनार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الرعام مرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сап
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mormo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘোড়ার একধরনের ছোঁয়াচে রোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

morve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sakit hingus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rotz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

鼻疽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

점막 마비저
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

glanders
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chứng sổ mủi của ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிளான்டேசு நோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घोड्याच्या सांसर्गिक रोग यांत घोड्याच्या जबड्याखाली सूज येते व घसा आणि नाक यांत व्रण येतात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ruam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cimurro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nosacizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сап
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răpciugós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

την μάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

droes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rots
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

snive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răpciugós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂPCIUGÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răpciugós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răpciugós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răpciugós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂPCIUGÓS»

Descoperă întrebuințarea răpciugós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răpciugós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Aflorisme - Pagina 29
Florentin Smarandache. ca la un guzgan. Vorace ochii ca un lup. Flămând Neînsemnată E căcăcioasă. Răpciugos. Şi puturos Mititel şi pirpirel Un ţâflic. Băgăcios şi curios Îi umblă Istoriavieţii lui A trăit şi a trăitși a trăit pân-a. 29 Băgăcios şi ...
Florentin Smarandache, 2008
2
Triumful lui Făt-Frumos: o lectură comparată a basmului ... - Pagina 86
... „probei de jăratec" etc. (2). S-a mai spus că voinicul alege totdeauna un cal bubos şi răpciugos ca o expresie a mentalităţii populare de a izvodi binele şi frumosul sub haine aspre, neatrăgătoare ; sau ca o expresie stereotipă a simpatiei ...
Mircea Constantinescu, 1979
3
Opere - Pagina xl
Calul este släbänog si räpciugos, dar totul nu-i decât o aparentä întrucât, îndatä ce mänâncä o gurä de järatec, redevine tânär ca un tretin. Simbolul geniului ascuns în formele deri- zoriului. Mitul renasterii pe care l-a studiat, între altii, Mircea ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
4
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 117
Dar aruncă pieptenul în urma ta, ca să-i pui o pe- decă în cale. Băiet Sărac ştia acum c-a nimerit bine cînd a ales mînzul cel răpciugos. El scoase dar pieptenele din traistă şi-1 aruncă în urma sa, iar din pieptene se făcu un gard lung şi înalt, ...
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
5
Sentimentul românesc al fiinţei - Pagina 112
„Se duce în grajdurile împărăteşti unde erau cei mai frumoşi armăsari din toată împărăţia" şi, bineînţeles, ca în orice basm, cel pe care-l alege va fi „un cal răpciugos", care în realitate poartă în el năzdrăvănia. Numai că aici, cu tot caracterul ...
Constantin Noica, 1996
6
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 197
El trecu dar prin herghelie, şi cum trecu, dete de un mînz răpciugos, de care i se Tăcu milă, fiindcă-1 vedea aşa de negrijit, dar nu-i venea să-1 ieie tocmai pe ăsta. Insă oricît se sucea şi se-nvîrtea, tot la ăsta se oprea, fiindcă prea era milos de ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
7
Cronica unor familii, 1918-1948 - Pagina 447
Mi se pare că Doncea o să dărîme tot ce-i răpciugos pe Calea Griviţei." ,,Ce nu-i răpciugos pe-acolo ?" întreabă Racoţi, cam neliniştit acum, cînd, nu departe de ei, cei din Mănăştur păreau că s-au potolit. Se gîndi la dulăii pe care-i privise, între ...
Mircea Constantinescu, 1978
8
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 50
Numai unul care era mai ogîrjit- 8, mai räpänos si mai räpciugos ", nepulînd iesi clin glod, rämase pe loc. Mosneagul degrabä îl prinde, îl baga în traistä, aca plin de glnd si de alte podoabe cum era, si por- neste eu dînsul spre casa. — Slavä ...
Petre Ispirescu, 1991
9
Paradisul statistic - Pagina 265
Herşl din Ostropol nu vine niciodată cu caleaşca, ci în căruţă şi dacă vreţi să ştiţi bine, apoi eu sînt acela ! le zise ovreiul răpciugos. Văzînd atîta lume adunată pentru primirea lui, din închipuirea lor şi dezamăgirea că nu-i aşa cum ar fi dorit, ...
Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971
10
Intoarcerea
Apucând cuminte pe şleauri, aici în praf şi dincolo pe pietre, căruţa şleampătă, trasă de calul răpciugos, se târa spre pata întunecată – cândva pădure – după care se ascundeau casele mărunte ale satului. Butoiul cu apă, târât prin soare ...
Viorel Zaicu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răpciugós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rapciugos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO