Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rotz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROTZ

mittelhochdeutsch roz, althochdeutsch roz = schleim, zu althochdeutsch rūzan = schnarchen, knurren, lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROTZ ÎN GERMANĂ

Rotz  [Rọtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rotz în dicționarul Germană

Mucusul din nas și tractul respirator, în special la solipede, în mod obișnuit fatal, însoțit de descărcări din nas și ulcerații din nas, plămâni și boală infecțioasă a pielii în "mușchi întregi". Mucus din nas și utilizare respiratorie. Schleim aus Nase und Atemwegen besonders bei Einhufern auftretende, meist tödlich verlaufende, mit Ausfluss aus der Nase und Geschwüren in Nase, Lunge und Haut einhergehende Infektionskrankheit in »der ganze Rotz«. Schleim aus Nase und AtemwegenGebrauchderb.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTZ


Bauklotz
Ba̲u̲klotz [ˈba͜uklɔt͜s]
Betonklotz
Betonklotz
Bremsklotz
Brẹmsklotz [ˈbrɛmsklɔt͜s]
Fleischklotz
Fle̲i̲schklotz [ˈfla͜iʃklɔt͜s]
Großkotz
Gro̲ßkotz
Hackklotz
Hạckklotz [ˈhakklɔt͜s]
Hauklotz
Ha̲u̲klotz [ˈha͜uklɔt͜s]
Hemmklotz
Hẹmmklotz
Holzklotz
Họlzklotz [ˈhɔlt͜sklɔt͜s]
Klotz
Klọtz 
Kraftprotz
Krạftprotz
Muskelprotz
Mụskelprotz
Potenzprotz
Potẹnzprotz
Protz
Prọtz
Rammklotz
Rạmmklotz [ˈramklɔt͜s]
Sexprotz
Sẹxprotz
Stotz
Stọtz
nichtsdestotrotz
nichtsdestotrọtz
potz
pọtz
trotz
trọtz 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTZ

Rotwild
Rotwurst
Rotzbengel
Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTZ

Absatz
Ambossklotz
Arbeitsplatz
Bildungsprotz
Blitz
Chemnitz
Datenschutz
Eichenklotz
Einsatz
Ersatz
Fritz
Gesetz
Hertz
Katz
Knallprotz
Knatterprotz
Lutz
Marktplatz
Platz
i-Dotz

Sinonimele și antonimele Rotz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROTZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rotz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rotz

Traducerea «Rotz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTZ

Găsește traducerea Rotz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rotz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rotz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

隐语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

argot
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

argot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कठबोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لهجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

арго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gíria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

argot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

argot
190 milioane de vorbitori

Germană

Rotz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

隠語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

암호 말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

argot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

argot
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

argot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

argo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

argot
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

argot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

арго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

argotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρεφθαρμένη γλώσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

argot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

FÖRBRYTARSLANG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

argot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rotz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rotz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rotz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rotz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rotz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rotz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rotz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROTZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rotz.
1
Michael Thurk
Es war unglaublich schön! Ich hab das Tor nur für ihn geschossen, er hat so eine Scheiße gepfiffen, also unglaublich, was er gemacht hat, so einen Rotz kann man gar nicht zusammenpfeifen in einem Spiel, aber er hat's geschafft, unglaublich!
2
Harald Schmidt
In Gelsenkirchen gab es letzte Nacht Überschwemmungen. Ich glaube, das war ein kleiner Vorgeschmack auf den übernächsten Samstag, wenn in Gelsenkirchen Rotz und Wasser geheult wird.
3
Peter Tremayne
Wer Rotz an der Backe hat, freut sich am Rotz an der Backe eines anderen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTZ»

Descoperă întrebuințarea Rotz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rotz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etwas über die Rotz-Krankheit des Pferdes
Franz F. Paepke. har-tungen und Knoten, wodurch die Circu_lation der Lymphe bedeutend gefiört -wird._ Die .Affimilations-Organe der Lhmphe (gianciulae iympbatjcae 8. oongiobatae) verlieren ihre thätige Krafß ihre Function weicht vom  ...
Franz F. Paepke, 1830
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten ...
später auch noch. Bei einem ähnlichen Falle traf es sich , dass das nebenstehende Pferd an entschiedenem Rotz erkrankte, so dass das erstere der Ansteckung beschuldigt wurde; die Section dieses Pferdes zeigte die Schleimhaut der ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rothvogel. -j- Der Rottzehente, — n, Mz. — n, ber Rodezehente, «der Reut» zehente. Der Rotz, — es, «. Mz. 1) Der zähe Schleim welcher sich ans den Drüsen in der Nase absondert und die Wände der Nasenhöhlen schlüpfrig erhält ; im'R. L. ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
1-, г» . ;•>• Um Rotz von einem chronischen Katarrh zu unterscheiden , räth der Bericht über die Touloueer Klinik innerlich Brechweinstein in steigender Gabe zu geben und die Gesichtsfläche mit Scharfsalbe einzureiben; ein blosser Katarrh ...
‎1864
5
Numerische Untersuchung zum Tragverhalten von dünnwandigen, ...
... D,ALL, , , , , ,UY, , , , , ROTZ UZ ROTX - ROTX - ROTZ - UZ gehalten: (a) oben ROTZ UZ UY ROTX - ROTX - ROTZ - UY - UZ gehalten: Abb. 3.7: Kreis: Randbedingung RB02 Die Randbedingung RB03 wird in ANSYS wie folgt definiert: !
Alexander Bruns, 2005
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
nolke 'Speichel, Schleim, Rotz' FU Finn. (SKES nolki (Gen. noljen) 'lima, räkä, kuola; Schleim, Rotz, Geifer'; kar. (SKES) nolgi (Gen. ñolen, ñolleri), nölki 'kuola, sylki, räkä, lima (vars. eläimen); Geifer, Speichel, Rotz, Schleim (bes. des Tieres)';  ...
Károly Rédei, 1987
7
Handbuch der Seuchen und ansteckenden Krankheiten der ...
schwüre auch wohl vernarbten, so zeigten doch fortgesetzte Beobachtungen, daß diese scheinbaren Besserungszeichen trügerisch waren und später der Rotz in erhöhetem Grade wieder hervortrat. Mehre deutsche Thierärzte haben auch ...
Franz X. Körber, 1835
8
Aufgang der Artzney-Kunst: Das ist: Noch nie erhörte ...
Ja überdiß/ wenn der Rotz ein Um Von »n che^leich. Agjß H^n zum Exempel / weil auch der, flach des Gehirnes wäre / so müste er von al- ZerM«. " selbe nicht ein Unflath der Nieren ist / als wenn len Orten her aus dem gantzen Gehirne ...
Jan Baptist Van Helmont, 1683
9
Jahrbuch der praktisch-polizeilichen und gerichtlichen ...
blos Ei<er in Menge und die Scheidewand ist von Ge- schwüre frei. Diese letztere Gattung steckt nicht wie er- stere an «. Den falschen Rotz. Jeder Nasenausfluß soll diesen ausmachen, der nicht aus der Schleimhaut, sondern aus einem ...
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Rotz. l?5. zerlassen «lld, nnd welcher zur Nereltnng des Zwur-Retzels dient. „Als oft die p«wf«» sm«ltz auslaßt, gibt sy den »lernen das erst «bgeschipff, daraus dle dlernen «in essen machen mlt brot, genant «rmen «au od« Rezel." l)gm. «98. t ...
Johann Andreas Schmeller, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rotz în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Abenteuerlustige fanden sich auf der Reise in Kanada
Die Von-Rotz-Family vor den Transportern ihrer Firma Valbella Gourmets Foods in Canmore (Alberta). Von links: Tochter Chantal, Walter und Leonie von Rotz ... «Neue Luzerner Zeitung, Sep 16»
2
Trotz und Rotz und Rock 'n' Roll
Viele sehen in Jake Bugg den neuen Bob Dylan. Der 22-Jährige aus Nottingham näselt ganz ähnlich, und er spielt Blues, Folk und Rock 'n' Roll wie die Alten. «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
3
Soooo herzergreifend: Darum heult dieser Bräutigam Rotz und ...
This is the most beautiful wedding entrance I've seen. God bless them both https://t.co/zlXTc69w27. — ade (@adebongaa_ox) 8. Juni 2016. London -. «Berliner Kurier, Iun 16»
4
THW Kiel - Rotz im Trikot
Ein Jahr ohne Titel? Gab es für den Handball-Rekordmeister THW Kiel seit 2003 nicht mehr. Aber jetzt sind da diese 18 unglücklichen Sekunden im ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
Schauspielerin im Interview: Diana Amft: "Manchmal habe ich Rotz ...
Am Donnerstag ermittelt Schauspielerin Diana Amft mit Uwe Ochsenknecht in "Der Bulle und das Landei". Im Gespräch erzählt sie, wie schwierig ihr Weg in den ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
6
Verspielte Fleissarbeiter
Das Monsterkind Molly (unten im Bild) hat die beiden die letzten zwei Jahre beschäftigt: Joder von Rotz (l.) und Lukas Pulver vom YK Animation Studio. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
7
„GNTM“ | Heute wird Rotz und Wasser geheult
Willkommen bei „Germany's Next Heulsusen“! In der Heidi-Klum-Show bei ProSieben fließen Donnerstagabend (ab 20.15 Uhr) ganz schön viele Tränen. «BILD, Feb 16»
8
Darum heulte der LEGATinator Rotz und Wasser
„Angst habe ich keine“, erklärte Thorsten Legat nach seinem Durchmarsch bei der Dschungelprüfung. Wenig überraschend – denn wovor sollte ein Thorsten ... «Express.de, Ian 16»
9
Frisurentipps aus Berlin von Wella Trend Coach Björn von Rotz
Natürlich war ich total begeistert über den Platz in der zweiten Reihe, der mir an der Show des famosen Dawid Tomaszewski im Berliner Modesalon am ... «annabelle, Ian 16»
10
Rio: Olympia-Macher kämpfen gegen Gefahr der Bakterieninfektion ...
Die Gefahr der tödlichen und hochansteckenden Bakterieninfektion Rotz soll auf dem olympischen Reitsportgelände bei Rio de Janeiro bis zu den ... «Sport1.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z