Înțelesul "răpăí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂPĂÍ

răpăí (răpăiésc, răpăít), vb. – A ropoti, a plescăi, a tropoti. – Var. ropoi, răpăni. Creație expresivă, cf. dupăi, tropăi. – Der. răpăială, s. f. (zgomot produs de ploaie); răpănitor, adj. (zgomotos); răpăitură, s. f. (răpăit).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂPĂÍ

răpăí

CE ÎNSEAMNĂ RĂPĂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răpăí în dicționarul Română

răpăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. răpăie, imperf. 3 sg. răpăiá

SINONIMELE «RĂPĂÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răpăí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele răpăí

pârăí · păcăní · ropotí · răsuná

TRADUCEREA RĂPĂÍ

Găsește traducerea răpăí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răpăí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răpăí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 山沟
• Traducător din Română - Spaniolă: barranco
• Traducător din Română - Engleză: ravine
• Traducător din Română - Hindi: नाला
• Traducător din Română - Arabă: واد
• Traducător din Română - Rusă: овраг
• Traducător din Română - Portugheză: ravina
• Traducător din Română - Bengali: গিরিখাত
• Traducător din Română - Franceză: ravin
• Traducător din Română - Malaeză: gaung
• Traducător din Română - Germană: Schlucht
• Traducător din Română - Japoneză: 峡谷
• Traducător din Română - Coreeană: 계곡
• Traducător din Română - Javaneză: jurang
• Traducător din Română - Vietnameză: khe suối
• Traducător din Română - Tamilă: பள்ளத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: दरी
• Traducător din Română - Turcă: dağ geçidi
• Traducător din Română - Italiană: burrone
• Traducător din Română - Poloneză: wąwóz
• Traducător din Română - Ucraineană: яр
• Română: răpăí
• Traducător din Română - Greacă: φαράγγι
• Traducător din Română - Afrikaans: ravyn
• Traducător din Română - Suedeză: ravin
• Traducător din Română - Norvegiană: ravine

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂPĂÍ»

Descoperă întrebuințarea răpăí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răpăí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Batalion de marş: Ediție română

răpăi,. tocând. frunzele. copacilor. În. mlaştină explodară câteva proiectile de aruncător. — Dumnezeule!, gemu colonelul. — Nu faceţi în pantaloni, domn” colonel, îl linişti, rânjind, Barcelona. Ivan vrea doar să ne semnaleze că-i pe undeva pe ...

Sven Hassel, 1962

The Journal of the Siam Society - Volumele 34-35 - Pagina 171

... Na Ben khon chät V Man flUUWO Bang kong Bang Kong Khon phu ohai v Woman v ^ Bapai Bapai, Kumurr Khon phu ying a • Boy innmo Anaen Con rang kong Dek noi phu chai Girl a •+ Banaen räpat Can räpai Dek noi phu ying IBflMOO ...

Siam Society, 1943

A New Method of Learning with Facility the Greek Tongue ...

The middle verb of ío-»^; is ío-a/xai, which assuming a t, forms "râpai, with a fmooth brcathing, in which alone it différs from "rapaì, sto. Thence cornes Inlçx- fxeit, iirísxctzi, Att. IttÍçv, iirís-etlxt, to know ; whereas ìfíVa/Aaijj to Jurprize3 to sali upon, ...

Claude Lancelot, 1797

Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français - Pagina 492

Rapaciiimo, ma. adj. sup. de râpai (rapaciMi'muf). Rapado, du. adj. ras, e (qui a le poil coupe jusqu'à la peau), Rapaaor, ta, s. tondeur, se. jtnpattor, I. m. (am. barbier, perruquier (radeiK). Rapadura; >. r. l'action de raser, it l'effet de celte action ...

José da Fonseca, 1858

Totius latinitatis lexicon: opera et studio - Volumul 5 - Pagina 79

Sa. -i. túrbida rapador procclla. Ovid. 1. Art. am. 388. Mec шсд dicta глрах per mare ventus agit. Lucret. S. 597. Avia cum PhaPlhonta râpai ris Solis equorum Acibere raptavit toto. (tritt. 8. Wet. 837. râpai ignis non uuquam alimenta récusât. ¡il.

Egidio Forcellini, ‎Vincenzo De Vit, 1871

Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 96

Apoi automatul răpăi din nou într-o rafală scurtă şi apa fu împroşcată pe o arie mai redusă, chiar la baza dorsalei. Cînd trase şi el, răpăitul automatului izbucni din nou, într-o rafală scurtă şi strînsă ; dorsala dispăru, apa începu să fiarbă şi apoi ...

Ernest Hemingway, 1980

Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 21

Stingeţi ţigările ! răpăi .pe tam-tam ordinul lui Rascolnioof. Fumătorii se executară. Cumplitul Oscar vîna mai ales pe fumători. Tam-tamul lui Rascolnicof răsună din nou : — Unde mă-sa e ? întrebarea se adresa lui Pierrot. Se auzi tam-tamul ...

Ion Vinea, 1971

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 692

RApAI, răpăi, vb. IV. Intranz. (Despre ploaie, grindină etc. Is pers. 3 ; adesea fig.) A se izbi de o suprafaţă tare, nroducind zgomote dese, scurte şi ritmice. ♢ (Despre oameni) A lovi ritmic In ceva, pro- ducînd zgomote dese şi scurte. + A trosni.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dioses, mitos y rituales de los semitas occidentales en la ... - Pagina 90

Entraron en su palacio plañideras, lamentadoras en su mansión; los que se laceran la piel lloraron al Prócer Aqhatu, derramaron lágrimas por el hijo de Daniilu el Rapaí. Durante días y meses, meses y años, hasta el séptimo año, lloraron al ...

José María Blázquez, 2001

Klaudiou Ptolemaiou Geographike hyphegesis - Volumul 1 - Pagina 57

oípa; ¡j.s □ tôv Äs Twmxai&xxTov râpai; Téaorapeíi íia- oípav à-c'yovTa p.oípa; irr,' Li- quintus hora una et qunilrnnte différât distans gradus 20o ià'; scxtus , qui est sub trópico rcstivo, sesqui- liora différât, distans gradus ...

Ptolemy, ‎Karl Müller, 1883