Descarcă aplicația
educalingo
răpí

Înțelesul "răpí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂPÍ

răpí (răpésc, răpít), vb. – A lua cu sila, a duce, a fura. – Mr. arachiu, arăchire, arap, arăpire; megl. răpes, răpiri. Lat. rapῑre (Pușcariu 1434; REW 7049; Pascu, I, 37), cf. it. rapire, fr. ravir.Der. răpitor, adj. (care răpește, fermecător); răpitură, s. f. (pradă); rapt, s. n., din fr. rapt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂPÍ

răpí


CE ÎNSEAMNĂ RĂPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răpí în dicționarul Română

răpí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răpésc, imperf. 3 sg. răpeá; conj. prez. 3 sg. și pl. răpeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂPÍ

a căsăpí · a proțăpí · a răpí · a se proțăpí · căsăpí · gelăpí · hrăpí · pristăpí · proțăpí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂPÍ

răpăít · răpăitór · răpăitúră · răpănós · răpchinós · răpciúgă · răpciugós · răpciúne · răpegá · răpezíș · răpíre · răpít · răpitoáre · răpitór · răpitúră · răposá · răposáre · răposát · răpótini · răpștí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂPÍ

a alipí · a ațipí · a ciripí · a ciupí · a clipí · a contopí · a cotropí · a cârpí · a dezlipí · a dospí · a hulpí · a lipí · a popí · a potopí · a pripí · a risipí · a răspopí · a sclipí · a scopí · a încropí

Sinonimele și antonimele răpí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂPÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răpí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răpí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂPÍ

Găsește traducerea răpí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răpí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răpí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

诱拐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

secuestrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abduct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अपहरण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

похищать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abduzir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

enlever
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penculikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

entführen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

誘拐します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

유괴하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

culik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bắt cóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बालकाचे अपहरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaçırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rapire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uprowadzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

викрадати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răpí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απαγαγώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ontvoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bortföra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kidnappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răpí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂPÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răpí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răpí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răpí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂPÍ»

Descoperă întrebuințarea răpí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răpí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Acts of Passion: Sexuality, Gender, and Performance - Pagina 1
... Gender, and Performance Nina Rapi, Maya Chowdhry. INTRODUCTIONS Representing the 'Real' Nina Rapi Is 'the real' any more real than its representation? Real to whom? The writer, the performer, those represented, or the audience?
Nina Rapi, ‎Maya Chowdhry, 2014
2
Pocket PC Network Programming - Pagina 340
The Remote API (RAPI) provides a set of helper functions that enable a desktop-based application to execute code on a connected Pocket PC device. Once a function has returned, the results are sent back to the PC. In essence, RAPI is a type ...
Steven Makofsky, 2004
3
Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of ... - Pagina 20
His epithet rapi'u, literally "one who is hale," applied to the great gods 'El and apparently Ba'l-Haddu,47 as well as to El's entourage. The element rapi' is found often in kinship names of personal gods: 'abrp'u /abi-rapi'u/ "Rapi3 is my (divine) ...
Frank Moore CROSS, ‎Frank Moore Cross, 2009
4
The School Services Sourcebook, Second Edition: A Guide ...
The researchers at the Center ofAlcohol Studies, Rutgers University, developed RAPI in 1989 to create an efficient and conceptually sound instru— ment to assess problem drinking among adolescents (Table 21.2). This instrument has been ...
Cynthia Franklin, ‎Mary Beth Harris, ‎Paula Allen-Meares, 2013
5
Handbook of Green Chemicals - Pagina 1033
... glycol dicaprylate/dlcaprate diluent, flexographic printing inks Rapi-Cure® CHVE; Rapi-Cure® DDVE; Rapi-Cure® DVE-3; Rapi-Cure® HBVE; Rapi-Cure® PEPC diluent, floor coatings Erisys® GE-24 diluent, fluorochemical acrylate polymer ...
Michael Ash, 2004
6
The School Practitioner's Concise Companion to Health and ...
Second, RAPI has high utility. It can be used for nonclinical as well as clinical samples. Third, all the RAPI items are worded appropriately for teenage students and are easy to understand. Fourth, it can be used for various purposes. Based on ...
Cynthia Franklin, ‎Mary Beth Harris, ‎Paula Allen-Meares, 2008
7
Evangelica praeparationis libri XV. Ad Codices ... - Pagina 118
291 sneia/cadat volui/gerat rapi 1'01'19 (iv9p11'11rovg. 'Ewayye'kkorrm d 4. 11711111111111.1911] (57011110611601; O.D. sed 6'11 de C. 8. volu/ferro om. F. 9. 76311 dwfipdnrwv] ian rbv é'vflpmrov. Vig. marg. Sic Orig. 13. ac Z-repov] rspi ...
Eusebius Caesariensis, 1843
8
Matrix of Hysteria: Psychoanalysis of the Struggle Between ...
Even though the session was actually over, I handed her a sheet of paper on which she wrote: "I wanted to tell you about Rapi." Confused by the incident I read, in error, "the rape." She burst out laughing and in a playful tone she corrected me.
Nitza Yarom, 2005
9
Professional Microsoft Smartphone Programming - Pagina 332
Allow auto run --> <parm name=”2” value=”1” /> </characteristic> </wap-provisioningdoc> Remote APIs (RAPI) allow applications to launch from the desktop but are executed on mobile devices through Microsoft ActiveSync connections.
Baijian Yang, ‎Pei Zheng, ‎Lionel M. Ni, 2007
10
Making Win32 Applications Mobile: Porting to Windows CE ...
In order to display them in the list control, all strings must first be translated back into multibyte character set format: //Initialize RAPI before use HRESULT hr = CeRapiInit(); if ( hr != ERROR_SUCCESS ) { return FALSE; } Before we can use the ...
Nancy Nicolaisen, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răpí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rapi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO