Descarcă aplicația
educalingo
răstímp

Înțelesul "răstímp" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂSTÍMP

răstímp (răstímpuri), s. n. – Perioadă, interval de timp. – Var. răstîmp, zăstimp, zăstîmp. Sl. rastąpŭ „interval” (Cihac, II, 308; Philippide, Principii, 61; Byhan 333), contaminat cu timp în forma de bază.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂSTÍMP

răstímp


CE ÎNSEAMNĂ RĂSTÍMP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răstímp în dicționarul Română

RĂSTÍMP ~uri n. Perioadă de timp cuprinsă între două momente; interval de timp. ◊ În ~uri (sau din ~ în ~) din când în când; uneori. Într-un ~ între timp.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂSTÍMP

anotímp · clocímp · contratímp · estímp · strătímp · supratímp · înghímp

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂSTÍMP

răstălmăcí · răstălmăcíre · răstălmăcít · răsteá · răsteálă · răstéu · răstí · răstigní · răstigníre · răstignít · răstít · răstoácă · răstoárce · răstóc · răstocí · răstocíre · răstós · răsturná · răsturnáre · răsturnát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂSTÍMP

biocâmp · blimp · bumbac-de-câmp · busuioc-de-câmp · chiomp · cimbru-de-câmp · ciump · clamp · cleamp · cocoșel-de-câmp · cocoșél-de-câmp · contracâ´mp · contracâmp · contracấmp · curechi-de-câmp · câmp · cîmp · cĭump · floarea-soarelui-de-câmp · frág-de-câmp

Sinonimele și antonimele răstímp în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂSTÍMP»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răstímp» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răstímp» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂSTÍMP

Găsește traducerea răstímp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răstímp din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răstímp» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

temps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răstímp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răstímp

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂSTÍMP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răstímp
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răstímp».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răstímp

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂSTÍMP»

Descoperă întrebuințarea răstímp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răstímp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Manifest
Răstimp. în. anotimp. Nu există întâmplare, doar absolut. Timpul este bandajat cu oameni morți, cu scâncetul sângelui obosit de visare, cu rigorile cerului înnodat la cravată, cu riduri înghesuiten poșetă. Pescari exilați în deșert ne mângâie ...
Dan Călin, 2014
2
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
răstimp. al. stagnării. În condiţiile în care după 1958 avîntul inovator poststalinist a început să întîmpine rezistenţa activă a şoimilor Partidului şi a detaşamentului de activişti de pe frontul literaturii, lumea cuprinsă periodic de nelinişte a ...
Eugen Negrici, 2012
3
Dioptricon - Pagina 125
Cu această metodă de principiu, D.H.M. - în condiţiile în care, la noi, se realizau, în acelaşi răstimp, prin Eugen Negrici, analize stilistice de înalt nivel aplicate la literatura română veche - se orientează inerent, spre demersul meta-retoric, ...
Ioan St. LazÄr, 2010
4
Proză (Romanian edition)
şi de a le aduce la lumină), aşadar scurtă vreme după acest răstimp cu adevărat fericit din viaţa Marinei, îi moare tatăl, Ivan Vladimirovici, în urma unui atac de cord. Iar peste încă un an izbucneşte Primul Război Mondial. Din acest moment ...
Marina Țvetaieva, 2014
5
Drumul
În acest răstimp omenirea a lăsat în urmă superstiţiile alchimiştilor, furcile de tors, corăbiile cu pînze şi poştalioanele, muschetele şi halebardele, a păşit în secolul generatoarelor, electromotoarelor şi al turbinelor, a păşit în secolul reactoarelor ...
Vasili Grossman, 2012
6
Panorama presei românești contemporane: articole-program ...
RĂSTIMP. Revistă de cultură şi tradiţie populară Apare la Turnu-Severin, de şase ori pe an (ian.-febr. 1998 - 2004, continuă). Editată de Centrul Cultural Mehedinţi. Red.-şef: Isidor Chicet; dir. Gen.: Emilia Mihăilescu. Colab. ia primul nr. din ...
I. Hangiu, ‎Ion Cristoiu, 2006
7
Spectrul lui Alexander Wolf
Totul a fost concentrat – în acest răstimp – asupra unui singur gând; şi cu toate că el conţinea tot ceea ce ştiam şi credeam şi tot ce precedase acest răstimp, avea în el, desigur, acea idee de nemişcare despre care vorbise Wolf. La urma.
Gaito Gazdanov, 2014
8
Pan Wolodowski: - Pagina 155
Cine eşti? Și-l îmbrânci cu atâta putere încât Nowowieski se izbi de fereastră. Un răstimp, surprinderea şi indignarea îi țintuiră locului. În cele din urmă strigă: – Domnule colonel, omul acesta e în stăpânirea mea. L-am crescut în casa mea de ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
acest context, Sorin Roșca Stănescu, răstimp de 20 de ani – vorbesc de perioada postrevoluționară – face anchete. Nu textulețe, știri, informații. Ci anchete de investigație. A condus ani de zile cotidianul Ziua în calitate de director, apoi în ...
Aura Christi, 2014
10
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Nu e o declarație, ci o constatare; nimic mai mult. Răstimp de cinci ani, am căutat alte birouri. Repet, răstimp de cinci ani – ceea ce nu e firesc deja. (Bogata bibliotecă a revistei Contemporanul – alcătuită din circa 14.000 de volume, inclusiv.
Aura Christi, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răstímp [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rastimp>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO