Înțelesul "recipróc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECIPRÓC

fr. réciproque, lat. reciprocus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECIPRÓC

recipróc

CE ÎNSEAMNĂ RECIPRÓC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția recipróc în dicționarul Română

RECIPRÓC ~că (~ci, ~ce) și adverbial 1) (despre acțiuni, fenomene etc.) Care se realizează concomitent; care se influențează unul pe altul; mutual. 2) (despre convenții, acorduri etc.) Care obligă în egală măsură părțile contractante.

SINONIMELE «RECIPRÓC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «recipróc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

mutuál · vicevérsa

TRADUCEREA RECIPRÓC

Găsește traducerea recipróc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile recipróc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recipróc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 互惠
• Traducător din Română - Spaniolă: reciprocidad
• Traducător din Română - Engleză: reciprocity
• Traducător din Română - Hindi: पारस्परिक
• Traducător din Română - Arabă: تبادل
• Traducător din Română - Rusă: взаимность
• Traducător din Română - Portugheză: reciprocidade
• Traducător din Română - Bengali: ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
• Traducător din Română - Franceză: réciprocité
• Traducător din Română - Malaeză: timbal balik
• Traducător din Română - Germană: Gegenseitigkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 互恵
• Traducător din Română - Coreeană: 상호 관계
• Traducător din Română - Javaneză: reciprocity
• Traducător din Română - Vietnameză: có đi có lại
• Traducător din Română - Tamilă: எதிரெதிர்
• Traducător din Română - Marathi: देवाणघेवाण
• Traducător din Română - Turcă: karşılıklılık
• Traducător din Română - Italiană: reciprocità
• Traducător din Română - Poloneză: wzajemność
• Traducător din Română - Ucraineană: взаємність
• Română: recipróc
• Traducător din Română - Greacă: αμοιβαιότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: wederkerigheid
• Traducător din Română - Suedeză: reciprocitet
• Traducător din Română - Norvegiană: gjensidighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECIPRÓC»

Descoperă întrebuințarea recipróc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recipróc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Euclidis Elementorum geometricorum, libri sex priores. ... - Pagina 198

... 'recipróc'ann ‚ rue . '- Qiorum'uutem triariguloeum' vnum айва. lum vni aequalem habentiuinlarera `«rircal aqua.; les angulos recipr'ocantur , ills. œqualis. [une: e cpa?. triangular. ergo D E Ё, A B G œqualia func. Er I f. 6.` guia eil vr B Cgil ...

Euclides, ‎Johann Lantz, ‎Domenico Brunetti, 1629

Principia cognitionis humanae - Pagina 176

CGCLXXXIX. ;un Pfepo/îtie rtcïprota éf non recipróc* outil? Duo igitur propófitionum vniuerfalium* genera funt. Alterum quidem propofiriones compledlitur, a aarum praedicatum cumfub- ie&o eamdem habet .quantitatem, ergo in locum fubie&i ...

Ioannes David Grau, 1767

Histoire des Démeslez de la Cour de France avec la Cour de ...

... medefìma Caméra qualité & condition que ce contro il Signor Duca di quale puisse estre , que de la Cham- s -voglia natura , qualita , e ore contre ledit Duc de quel- condi&one fieno , restino tutte que nature, qualité & condi- recipróc ameute ...

François-Séraphin Régnier-Desmarais, ‎abbé Régnier-Desmarais (François-Séraphin), 1707

Della salute de'letterati ; Traduzione dal Francese - Pagina 89

... Plutarco insiste molto sopra“ 'IUÎ=* . su: recipróc'a proporzione"fra l'esercizio, e lalqu'an.' _tirà degli“alìmemi per la cdflsCrVazionc. della salare e si«ca'p'ìrà-l'importanza'_richiamàndosi 3Ha mente una verità,' che ho di "già; stabilita , ch'è l' ...

Samuel A. D. Tissot, 1817

Johannis Bernoulli... Opera omnia, tam antea sparsim ... - Pagina 543

... uti ей fuper GT, 8c hac vel illac fluens in earundem direótione femet ipfam ' gecuiiabit ad angulum ipíi GHK conitanter aequalem. D _ en». T A n.' XXXVII." Fig. 5 Dem. Duâtis applicatis proximis gl, J'm, œqualiter a BL; A RECIPRÓC'IS. 543.

Jean Bernoulli, ‎Bousquet, 1742

Differentiam Ivr. Comm. Et Statvtarii Lvbenensis Intvitv ... - Pagina 23

_.. _`K\ K ' K — -K ^ ч f. .KKK _KV т . î_ wmf“ьм э! »l teltatur,y fedcafus, vliifoliconcurrunt cum' vd_efurié'li pareiliuslnou ä . е, ч ` ' ' ._i их .. ~ . feniiífem recipróc'a, imo et' argîcliëiiaŕf. 3.13mptolîxeüemiinlïrärëndn — " ~ ';_f u* me» г . Y д ,M_ _ .

Gottfried Thomas Ludwig, ‎Johann Erdmann, 1731

P - Z. - Pagina 319

COSTIN, LET.1 1, App. 85). ET. poln. rzeczpospolita. recipróc Adj. (1832 UT) gegenseitig. - Auch adverbiell. GR. retiproc. ET. n. lat. reciprocus, frz. réciproque, dt. reziprok. recitá Präs. redt V. tr. (1818 MAN. ÎNV. 1 14) rezitieren. GR. 1. Pers.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Laurentii Vallae De lingua latinae elegantia libri sex. ... - Pagina 470

... Й „т, DE RECIPRÓC. S VI ET.

Lorenzo Valla, 1538