Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noróc" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NORÓC

noróc (noroáce), s. n.1. Șansă, fericire. – 2. Întîmplare, hazard. – Sl. narokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32), cf. sb., cr., pol. narok.Der. noroceală (var. norocire), s. f. (soartă, noroc); noroci, vb. (a face fericit); norocos, adj. (fericit, cu noroc); nenoroc, s. n. (nenorocire); nenoroci, vb. (a pierde, a distruge, a ruina; a silui); nenorocos, adj. (fără noroc).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NORÓC

noróc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NORÓC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția noróc în dicționarul Română

NORÓC ~oáce n. pop. 1) Soartă, destin favorabil. ◊ La (sau într-un) ~ la întâmplare. 2) Concurs de împrejurări favorabile. ◊ A-i surâde cuiva ~ocul a-i merge cuiva în viață. A-și încerca ~ocul a întreprinde ceva fără a fi sigur de reușită. Spre ~ocul cuiva din fericire. Cum a da târgul și ~ocul cum va fi; după împrejurări. A avea ~ a reuși, a avea succes. Joc de ~ joc (de cărți, de zaruri etc.) în care câștigul este întâmplător; joc de ha-zard. ~! formulă de salut. 3) Stare de satisfacție deplină; fericire. A-și găsi ~ocul. ◊ A fugi de ~ a evita inconștient ceea ce putea să aducă fericire.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NORÓC


cozoróc
cozoróc
nenoróc
nenoróc
oboróc
oboróc
prooróc
prooróc
proróc
proróc
soróc
soróc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NORÓC

normotóp
normoxíe
nórniță
noroáncă
norocél
norocéște
norocí
norocíre
norocít
norocós
noród
norodít
norodós
norói
noroí
noroiníță
noroiós
noroít
noroitúră
norós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NORÓC

baróc
cotróc
escróc
gheróc
iarmaróc
motróc
róc
neobaróc
obróc
otróc
pitróc
potróc
prebaróc
recipróc
struguróc
taróc
șaitróc
șandróc
șlofróc
știubăróc

Sinonimele și antonimele noróc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NORÓC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «noróc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele noróc

ANTONIMELE «NORÓC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «noróc» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele noróc

Traducerea «noróc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NORÓC

Găsește traducerea noróc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile noróc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noróc» în Română.

Traducător din Română - Chineză

干杯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

¡Salud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Cheers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चियर्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هتاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Elogios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চিয়ার্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Vive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Cheers
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Prost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

乾杯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

건배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Cheers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சியர்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चिअर्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Şerefe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

evviva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Na zdrowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Ура
40 milioane de vorbitori

Română

noróc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στην υγειά σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Cheers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Skål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Skål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noróc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NORÓC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noróc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre noróc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NORÓC»

Descoperă întrebuințarea noróc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noróc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...
... aymléxie, Aepöonánie; apple _, хотаща: cheese _ , xópn; скорлупа; _Imi/e, в. р'йзёц'ь. Páríah, s. прпхёдъ, norden; —‚ adj. npnxógcxiü, noróc'nluü; -1'0ner, s. прихожавйпъ, npxxxomânxa. Q ратуши, adj. равнослбжный. Párílor, s. недель.
English and Russian languages, 1846
2
A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 376
Aórivoc, ivn, vov, (Noróc) made of the lotus, or = foll. Awrósic, saga, ev, (s.o.) abounding with the lotus, covered with it, of meadows. Aøróg, oil, Ö, lotus, 1. melilot, or other trefoil, food of horses, Il.; 2. an African tree or shrub so called, Rhamnus ...
Thomas Dix HINCKS, 1843
3
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145
... nimeri, nemeri(< v. sl. namëriti, cf. bg. namerja „trouver"); noróc, naróc (< v. sl. narokъ); obáda, anc. et. dial, obeadd, pl. obede (environ 1496-1507: obede) (< v. sl. plur. obedi, sing, obedv, en roumain le singulier a été refait d'après le pluriel); ...
Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
4
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96
Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...
Adrian Turculeț, 2002
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 113
Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. (Fig.) Nesecat, (fig.) nesecä- Epuizat, isprävit, (fig.) secat, tuit, inepuizabil, interminabil. (fig.) secätuit, sfârsit, terminat; epuizabil. NORDIC, -Ä adj. S Boreal, septentrional. NORÓC s.n. S A (Farn., arg.) Baftä ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... sá -iascá; bänuit; banuiéste(-ü) - ¡o suppose, lo suspect Bárbát, barbáti - тип Bätrftn, batrâni, batrânâ. bâtrâne - old lof people] Bàtrânésc, bâtrâneascà. batrânésti - old Batuta, bátúte - name of a Romanian folk dance Noróc. noroáce -fortune, ...
Gheorghe Doca, 2003
7
Transactions and Proceedings of the American Philological ...
... the voice of the people still has mighty power, Clytemnestra tells him that it is not desirable to escape the 606voc of men, for “he who is unenvied is not an enviable man,” i.e., he who escapes p0óvoc is not the object of #Moc (is not :"Noróc).
American Philological Association, 1875
8
The Works of Oliver Goldsmith: Essays. Prefaces. ... - Pagina 84
Homer, in the “Odyssey,” a work which Longinus does not scruple to charge with bearing the marks of old age, describes a storm in which all the four winds were concerned together: Xuy & 'Evpóc re, Noróc r £reas, Zepvpóc re Övaanc, Kai ...
Oliver Goldsmith, ‎Peter Cunningham, 1900
9
A Grammar of the Greek Language - Volumul 2 - Pagina 159
... ñôú pm 1rpocé1rveuo'e Xolpetâw крабу: Id. Acharn. 190 3201101. 1r|fT1r|g xaì парии-кий}: veâw: Theocr. l. 27 xlco'ÚßLov-ê'n yhucbůvow noróc'öov: Id. VII. 143 'Irán/'rì глтбеи Ge'peoç ‚иди níovos, ...
William Edward Jelf, 1881
10
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 223
neтЩc (neamf), -eascä, -ésti, -é§ñ, deutsch. nemuljämlt (mu-), -tä, -t, -te, unzufrieden. werte (nb. neni der ältere) herr (anrede an ältere brüder oder männer). nenorocire (noróc) f., -ri, unglück. nepätruns (pätrunde), -sa, -§. -se, undurchdringlich.
Theodor Gartner, 1904

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noróc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/noroc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z