Descarcă aplicația
educalingo
repudiá

Înțelesul "repudiá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPUDIÁ

fr. répudier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPUDIÁ

repudiá


CE ÎNSEAMNĂ REPUDIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repudiá în dicționarul Română

repudiá vb. (sil. -di-a), ind. prez. 1 sg. repudiéz, 3 sg. și pl. repudiáză, 1 pl. repudiém (sil. -di-em); conj. prez. 3 sg. și pl. repudiéze; ger. repudiínd (sil. -di-ind)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPUDIÁ

a audiá · a repudiá · a se studiá · a studiá · audiá · autostudiá · reaudiá · studiá · tripudiá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPUDIÁ

republicá · republicábil · republicán · republicanísm · republicáre · republicát · repúblică · repudiére · repugná · repugnánt · repugnánță · repúlsie · repulsiúne · repulsív · repúne · repúnere · repurtá · repusá · repusáj · repusáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPUDIÁ

a adiá · a asediá · a concediá · a expediá · a incendiá · a intermediá · a invidiá · a iradiá · a mediá · a mlădiá · a parodiá · a psalmodiá · a radiá · a rapsodiá · a remediá · a se invidiá · a se iradiá · a se mlădiá · a stipendiá · adiá

Sinonimele și antonimele repudiá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REPUDIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «repudiá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repudiá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPUDIÁ

Găsește traducerea repudiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile repudiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repudiá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

否认
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

repudiar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

repudiate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परित्याग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отрекаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

repudiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

répudier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menjauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zurückweisen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

否定します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거절하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

repudiate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மறுத்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

असे म्हणणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tanımamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ripudiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odrzucać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відрікатися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

repudiá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποκηρύσσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

repudieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förkasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forkaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repudiá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUDIÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repudiá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repudiá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre repudiá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUDIÁ»

Descoperă întrebuințarea repudiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repudiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Partilha em Inventário: Incursão pelo Novíssimo Regime ...
Se alguém é chamado à herança, simultânea ou sucessivamente, por testamento e por lei, e a aceita ou repudia por um dos títulos, entende-se que a aceita ou repudia igualmente pelo outro; mas pode aceitá-la ou repudiá-la pelo primeiro, ...
Adaberto Costa, 2015
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 730
a sustrage sau Zuá clauilezclaves adlmereza luá d'ín mana (oonsortei) clauileza ua repudiá; de ací si espressionile populari si proverbiali z a dá cuiva clauile Sau a dá cuiva pre mana clauile : a) in intellessu materiale, a i trece clauile, a lo ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Mi bida no bal niun sèn - Pagina 175
Problemanan ku mucha repudiá, maltratái abusá tin rònt mundu. Sinembargo mi ta deseá di pidi mas atenshon pa e par di islanan chikitu, aki den laman Karibe. Islanan chikí, unda nan ta pretendé ku tur kos ta bon reglá, anto esei bou di ...
John Baselmans, 2010
4
Bíblia Sagrada:
Ela ficará sendo sua mulher, e ele por todos os seus dias não poderá repudiá-la. Dt22,20Se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade, Dt22,21levarão a moça ã porta da casa de seu pai, e os ...
Bíblia Almeida Atualizada, 2014
5
The Royal English Dictionary ... The Fourth Edition ...
To REPU'DIA TE, V. A. [resudiatus, Lat.] to divorce, or rejeết. REPUDIATION, S. [from the verb] divorce , a putting away; rejcétion. REPUGNANCE. REPUGNANCY, s. [repugnance, Fr.]inconsistency, or contrariety. Struggle in opposition.
Daniel Fenning, 1771
6
Adverse Genres in Fernando Pessoa - Pagina 181
fugir a isto seria ou dominá-lo ou repudiá-lo, e eu nem o domino, porque o não excedo adentro do real, nem o repudio, porque sonhe o que sonhe, fico sempre onde estou. [LD 187] Such a mixture of elements that cannot be combined is the ...
K. David Jackson, 2010
7
The New York State Register, for 1843: Containing an ... - Pagina 255
403,107 211,187,083 — Delaware 98,172 30,406,924 — Florida 121,797 49,461,461 Repu dia ted. Georgia 953,792 ' 528,927,903 2,644,222 2,644,222 Illinois 1,553,646 333,287,174 12,834,145 — 12,834,145 1,271,813 301,858,474 ...
Orville Luther Holley, 1858
8
Advances in Communication and Networking: Second ... - Pagina 178
... 0.37 0.89 0.51 0.67 0.73 0.79 0.605 E10 0.21 0.5 0.7 0.57 0.61 0.44 0.39 0.42 Truth ful Non Repu dia tion Relia bility Robust -ness Entity Consi stency Confid entiality ness Security Privacy Authen tication Authori zation E1 0.245 0.285 0.305 ...
Laurence Tianruo Yang, ‎Jong Hyuk Park, ‎Thanos Vasilakos, 2009
9
The short French dictionary: in two parts, The I. English ...
Repu diable , qui mérite d'êtrerepudiée. ro Repu dia te , répudier- Repudiated , répudiée. Repudntion/I^fMiMf»», divorce. to Repugn , répugner , être contraire. Repugnancy , répugnance, averfion. Répugnant .contraire, qui répugne. Orthus.
Guy Miegè, 1750
10
O Sangue Da Safira - Pagina 207
Eu por exemplo entraria em pânico ou ao menos tentaria repudiá-lo. – tentava incitá-la a alguma resposta mais interessante. - Nossa! Não pensava que o Sr. era tão rancoroso. Mas se você repudiá-lo ou entrar em pânico, como você disse.
Rafael Menezes Munareto, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUDIÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repudiá în contextul următoarelor știri.
1
Dilma está certa, mesmo errada
... mas está certa ao dizer que temos que repudiar quem quer a catástrofe. O governo do PT levou o Brasil à catástrofe, ao desastre. Vamos repudiá-lo até o fim. «O Antagonista, Sep 15»
2
Ajuste não é para ganhar confiança financeira, diz ministro
E completou: “Precisamos de um projeto alternativo de desenvolvimento nacional senão a nação repudiará o ajuste e terá toda justificativa em repudiá-lo. «EXAME.com, Aug 15»
3
Arquitetos da FCC denunciam agressão de prefeito de Urussanga
E só nos cabe repudiá-los, não é mesmo? Agradecemos a oportunidade exaltando a postura democrática e de defesa do contraditório deste colunista que nos ... «Zero Hora, Iul 15»
4
“Há escolas que são gaiolas. Há escolas que são asas.”
... escola: uns não a valorizam e chegam mesmo a repudiá-la, outros creem e encontram nela a energia que os faz trilhar caminhos que os conduz ao sucesso. «Correio do Minho, Iun 15»
5
'Historiador' tucano já vê permanência do PT por muitos e muitos anos
Temos que repudiá-lo erguendo um muro de silêncio em tudo o que ele escreve. Para que repercutir? Like · Reply · 51 · May 5, 2015 4:31am. Claudia Maria ... «Brasil 247, Mai 15»
6
Eduardo Cunha reclama de agressão no twitter e sindicalista …
... é o “sonho dos empresários e o pesadelo para trabalhadores', ele reclamou ainda que o presidente tentou desqualificar o movimento que foi para repudiá-lo. «Paraiba.com.br, Apr 15»
7
Quais doenças genéticas podemos transmitir a nossos filhos?
... seria o caso, segundo uma interpretação extrema –, tem o direito de repudiá-la. O Compatibility Genetic Test foi rebatizado como Carrier Genetic Test (CGT). «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
8
EUA querem unir o mundo no combate ao terrorismo
... "a noção de que o Ocidente está em guerra contra o Islã é uma mentira horrível, e todos nós, sem importar nossa fé, temos a responsabilidade de repudiá-la". «IstoÉ Dinheiro, Feb 15»
9
Cuidar da própria vida
Ofendia católicos, ao sugerir que a Virgem Maria inventou a história da gravidez imaculada para que seu marido José não se sentisse tentado a repudiá-la? «Observatorio Da Imprensa, Ian 15»
10
O corsário, o profeta, o apocalíptico Pasolini
... corpos e do seu símbolo culminante, o sexo, ele via-se agora na obrigação de repudiá-los, na medida em que todas as “justificações históricas e ideológicas ... «Público.pt, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repudiá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/repudia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO