Descarcă aplicația
educalingo
rețétă

Înțelesul "rețétă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REȚÉTĂ

rețétă (-te), s. f. – Formulă, prescripție medicală. It. ricetta, prin mijlocirea ngr. ρετσέττα (Tiktin).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REȚÉTĂ

rețétă


CE ÎNSEAMNĂ REȚÉTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rețétă în dicționarul Română

REȚÉTĂ ~e f. 1) Prescripție eliberată de medic, în care se indică medicamentele nece-sare unui bolnav și modul lor de administrare. 2) Formular pe care este scrisă o asemenea prescripție. 3) Ansamblu de indicații privind modul de preparare a unei mâncări sau a unei băuturi. 4) fig. Soluție practică pentru rezol-varea unei probleme dificile. / < ngr. retsétta, germ. Rezept, fr. recette


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REȚÉTĂ

brațétă · fațétă · lanțétă · piațétă · spermanțétă · sămințétă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REȚÉTĂ

returnáre · returnát · retúș · retușá · retușáre · retușát · retușoáre · retușór · rețeá · rețetár · reținătór · rețíne · rețínere · reținút · reumátic · reumatísm · reumatismál · reumatoíd · reumatológ · reumatológă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REȚÉTĂ

actinomicétă · afișétă · alegrétă · amforétă · amorétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · arhimicétă · ariétă · ascomicétă · asiétă · autocamionétă · autocușétă · autofurgonétă · autoșenilétă · avionétă · babétă

Sinonimele și antonimele rețétă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REȚÉTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rețétă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rețétă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REȚÉTĂ

Găsește traducerea rețétă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rețétă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rețétă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

食谱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

prescripción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

prescription
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नुस्खा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وصفة طبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

РЕЦЕПТ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

RECEITA
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রেসক্রিপশন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

RECETTE
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

preskripsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verschreibung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

レシピ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

조리법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

resep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

RECIPE
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

reçete
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

RICETTA
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pRZEPIS
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

РЕЦЕПТ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rețétă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voorskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

RECEPT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

OPPSKRIFT
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rețétă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REȚÉTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rețétă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rețétă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rețétă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REȚÉTĂ»

Descoperă întrebuințarea rețétă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rețétă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 271
Se trece carnea macră prin maşina de tocat, se amestecă cu suc de lămâie, cu sarea şi cu verdeaţa. Se formează, cu mâna udă, perişoare care se fierb în supă de carne (reţeta nr. 32), cu care se servesc. Calorii: 130/porţie 288. Perişoare de ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Speranța Anton. Aluat: 10 linguri ulei, 10 linguri zahăr, 10 linguri sifon sau apă minerală, făină cât cuprinde (cam 750 g), 1 linguriţă amoniac dizolvat în suc de lămâie sau 1 lingură oţet, 1 lingură coajă rasă de lămâie sau portocală, zahăr ...
Speranța Anton, 2012
3
Rețete din crudități
Cantitatea de ulei necesară în această reţetă se poate reduce adăugând în loc de jumătate din cantitatea de ulei, o cantitate echivalentă de lapte vegetal neîndulcit. 17. Tocăniţă de vinete 2 vinete mijlocii, 3 cepe, 2 morcovi, 5 căţei de usturoi, ...
Elena Pridie, 2013
4
100 de rețete pentru noi, diabeticii (Romanian edition)
ÎNGHEȚATĂ DE IAURT CU ARAHIDE Număr porții: 4 Ingrediente 2 cești de iaurt slab 1 ceașcă de lapte degresat (dacă se dorește rețetă de post, se folosește lapte de soia) 1 ceașcă arahide crude 4 lingurițe îndulcitor pentru diabetici ...
Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014
5
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ...
Sper ca lectura ei să vă fi adus, ție și copiilor tăi, rețeta împotriva îngrijorării, anxietății și fricii: conexiunea, încrederea, veselia și bucuria. Mulțumiri Pentru inspirație și idei, le mulțumesc lui Patty Wipfler,. 81 Lerner, Fear and Other ...
Lawrence Cohen, 2014
6
Vițelul de aur
Ei vor să afle reţeta preparării unui bun samogon ţărănesc. — Clar! strigă Ostap. Am uitat că la ei e Legea prohibiţiei. Acum am priceput totul... Şi aţi făcut rost de reţetă? Aha, naţi făcut? Fireşte! De ce naţi venit cu trei automobile, nu cu unul?
Ilf și Petrov, 2015
7
Cele mai bune surori
„Prăjitură cu nucă de cocos proaspătă, rețeta lui Mary Horst”! (asta e mama)... Amândouă am scos câte un „aaah!”, și ochii ni sau umplut de lacrimi. A fost apoi rândul meu să extrag următoarea bijuterie. – „Prăjitură cu măr crud, rețetă de la ...
Colleen Sell, 2013
8
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...
Rețete cu opțiuni nonvegane Chiftele mai bune Cremă de crucifere cu curry Gratin de frunze de sfeclă elvețiană și cartofi dulci Omletă de legume Pizza simplă de legume Stroganoff de ciuperci Supa thailandeză pentru longevitate Supă ...
Joel Fuhrman, 2013
9
Noua știință a gestionării artritei. Cum să prevenim sau ...
Naproxen (Aflaxen): Naproxenul eliberat pe bază de rețetă ameliorează durerea, sensibilitatea crescută, edemațierea și rigiditatea cauzate de osteoartrită și de artrita reumatoidă, artrita reumatoidă juvenilă (o formă de afectare articulară la ...
C. Thomas Vangsness, ‎Greg Ptacek, 2015
10
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
O găseşte pe bătrânică, aceasta încă nuşi preparase reţeta, ceea ce îl bucură foarte tare, aşa că se întoarce liniştit acasă. Se dezvinovăţeşte faţă de sine însuşi nu fără îndreptăţire prin faptul că şeful vorbăreţ al ambulatoriului se uitase în timp ...
Sigmund Freud, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rețétă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/reteta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO