Înțelesul "retoromán" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETOROMÁN

fr. rhéto-roman

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETOROMÁN

retoromán

CE ÎNSEAMNĂ RETOROMÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția retoromán în dicționarul Română

RETOROMÁN² ~ă (~i, ~e) Care apar-ține retoromanilor; de retoroman.

SINONIMELE «RETOROMÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «retoromán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ladín

TRADUCEREA RETOROMÁN

Găsește traducerea retoromán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile retoromán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retoromán» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 罗曼拉丁语
• Traducător din Română - Spaniolă: retorrománico
• Traducător din Română - Engleză: Rhaeto-Romanic
• Traducător din Română - Hindi: राएतो - देशवासी
• Traducător din Română - Arabă: رايتو - الرومانية
• Traducător din Română - Rusă: ретороманский
• Traducător din Română - Portugheză: Reto- românico
• Traducător din Română - Bengali: রেহটো-Romanic,
• Traducător din Română - Franceză: rhéto-roman
• Traducător din Română - Malaeză: Rhaeto-Romanic
• Traducător din Română - Germană: Rätoromanisch
• Traducător din Română - Japoneză: Rhaeto 、古代ローマ
• Traducător din Română - Coreeană: 레토 로망스
• Traducător din Română - Javaneză: Rhaeto-Romanic
• Traducător din Română - Vietnameză: Rhaeto - Romanic
• Traducător din Română - Tamilă: ரேட்டோ Romanic,
• Traducător din Română - Marathi: र्हाएटो-Romanic
• Traducător din Română - Turcă: Reto Romalı
• Traducător din Română - Italiană: romancio
• Traducător din Română - Poloneză: Rhaeto - romański
• Traducător din Română - Ucraineană: ретороманська
• Română: retoromán
• Traducător din Română - Greacă: Ρετο - Ρομανική
• Traducător din Română - Afrikaans: Romaans
• Traducător din Română - Suedeză: rätoromanska
• Traducător din Română - Norvegiană: Retoromansk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOROMÁN»

Descoperă întrebuințarea retoromán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retoromán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Grupul consonantic se în sufixul ,,-usceus (-uscius)" a trecut la români în sonul palatal ş întocmai ca în faşă = ital. fascia = reto-roman. faS = lat. fascia sau în uşă = ital. uscio = reto-roman uS = lat. ostium (oscium), un fonetism a căruia vechime ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur

les Gloses de Vienne, vocabulaire reto-roman du XIme siecle. Publié d'apres le manuscrit avec une introduetion, un commentaire et une 1nstitution critique du texte. 8° (48 S.) Freiburg (Schweiz) Univer- sitnts-Buchh 1.60. Monaci, E., J più ...

Dietrich Behrens, 1895

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 549

amintesc pe cei d o i î n g e r i din variantul reto-roman; apoi un sfînt şi o sfî n tă; în fine, d e s c â n t e c sa “cuvîntul magic, după cum îl traduce d. Chodzko. Religiunea a jucat dară un rol însemnat în prototipul comun asiatico-european. Ş 35.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Die Geschichte des Pfluges und Pflügens in Ungarn - Pagina 120

Decern aratra cum bobus, quae carucas vocatis, et terram duabus seseionibus aptam ad laborandum dedit".134 Friaul. k'arudiel ,das Raderge- etell, auf welches die Pflugdeichsel gelegt wird'.135 A szó maga talán össze- függ a retoromán ...

Iván Balassa, 1973

Die Verfasser der sogenannten Fredegar-Chronik - Pagina 266

III: mecuor‚ Las Glases de Cassel‚ le plus ancien texte reto— roman (ißgSl. Fasc. I\': Josrus, Meister Eckhart und seine jünger. Ungedruckte Texte zur Geschichte der deutschen Mystik Ilögöl. Fasc. \' : GRIMMH, Grundzüge der hebra:ischen ...

Gustav Schn?rer, 1900

Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu - Pagina 75

1563, s. v. rhe.uque, data l'aggettivo e il sostantivo rheto-roman, -e e reto-roman. -e [v. 1870]). Migliori e piü numerosi dati (perö senza datazioni) contiene il Läzaro Carreter 1962. v. nota 9. 4 Gartner 1883, XLVI menziona Rhaetoromanisch ...

Dr. Johannes Kramer, ‎Maria Iliescu, ‎Guntram Plangg, 1993

Europäischer Helicon: auff welchem die Academien, oder ...

... 8( lLcgcMoZoKx memot-jxe,nc (obcijcoz (n06 ää cem-pnbjicam probe aämjnjtkcanelannacquc ZUR (am cj'j [ja, quam bc-llica okkjcia obeunäa apcjo-rcä- efijcckcm, 6-7 1111:1268 6( Noack:mjax unäjq-oc *in Reto [Roman-o lmperjo jnfiicujfl?

Friedrich Lucae, 1711

Romanistisches Jahrbuch - Pagina 71

Et il en fait dependre historiquement le castillan, le catalan, l'occitan, le francais, l'italien et le roumain, mais point le portugais, le sarde ni le reto-roman, qui ne sont pas mentionnes. Dans cette description, le portugais, par exemple, n'est donc ...

Universität Hamburg. Romanisches Seminar, 2004

Rerum fiscalium dissertationes suis quaeque ... - Pagina 232

... fiiere, ut in consil.ro5. n47.: ~ ó- 2 o.eod.-Uolum. 2 .coa/il. D. R. Ro-vir. 'Ac ( reliquis con—fultò omisiis) fic fimilisi rèr, ijsdem Cra-verte , Farina.“ Reto Roman. diffim'tionibus examinatis,pe-' nes D. R. Merliniin cap. 3.0.eonrrfirens2' :Mim-;2.

Girolamo De Filippo, ‎Gennaro De Filippo, 1673

Excerptorum genealogico-historicorum libri duo - Pagina 344

_"_ Arbitror ergòfDiangimaglnem eapropter Nummis Macedoniae" aliquoties "infculptar'n t'fuiffe `,l et prçfertim аше- ,-*quos 'infea Macedoniae regione, quae ролей Prima, d'ee'reto Roman-0mm diéla fuir , culos? fcimus , quia ibi peculiaris- ...

Raimund Duellius, 1725