Înțelesul "revedére" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVEDÉRE

revedea, după fr. (au) revoir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REVEDÉRE

revedére

CE ÎNSEAMNĂ REVEDÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția revedére în dicționarul Română

REVEDÉRE ~i f. v. A REVEDEA și A SE REVEDEA. ◊ La ~ formulă de rămas bun. /v. a (se) revedea

SINONIMELE «REVEDÉRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «revedére» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele revedére

procitánie · recapituláre · regăsíre · reîntâlníre · repetáre · repetíție · revizuíre

TRADUCEREA REVEDÉRE

Găsește traducerea revedére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile revedére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revedére» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 回顾
• Traducător din Română - Spaniolă: revisión
• Traducător din Română - Engleză: review
• Traducător din Română - Hindi: समीक्षा
• Traducător din Română - Arabă: مراجعة
• Traducător din Română - Rusă: обзор
• Traducător din Română - Portugheză: revisão
• Traducător din Română - Bengali: পর্যালোচনা
• Traducător din Română - Franceză: examen
• Traducător din Română - Malaeză: ulasan
• Traducător din Română - Germană: Rezension
• Traducător din Română - Japoneză: レビュー
• Traducător din Română - Coreeană: 리뷰
• Traducător din Română - Javaneză: review
• Traducător din Română - Vietnameză: xem lại
• Traducător din Română - Tamilă: ஆய்வு
• Traducător din Română - Marathi: पुनरावलोकन
• Traducător din Română - Turcă: yorumu
• Traducător din Română - Italiană: recensione
• Traducător din Română - Poloneză: przegląd
• Traducător din Română - Ucraineană: огляд
• Română: revedére
• Traducător din Română - Greacă: ανασκόπηση
• Traducător din Română - Afrikaans: review
• Traducător din Română - Suedeză: omdöme
• Traducător din Română - Norvegiană: gjennomgang

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVEDÉRE»

Descoperă întrebuințarea revedére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revedére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

François, italien et anglois - Pagina 284

previsione, foresight Pré«Q r, v. a. i revedére, to fotefee Prévôr, /. m. preposto, provost Prévfttable, o. di preposto, provostal Prévôté, /. /. cdrica del prevotto, pto- voit-th p Prévojrance, f.f. antheiimento, foretigbl Prcvoyam, a. próvido, providenr ...

F. Bottarelli, 1803

Vollkommene Toscanisch- und Romanisch-Italienische Grammatica

Ritenée behalten, wie Tenere 168 Ringere wiederfärben, wie Tingere 186 R6ere wieder drehen, wie Torcere 177 Rerärre abconterfeyen, wie Trarre 169 Ruccidere wieder tödten, wie Uccidere 150 Revedére wiedersehen, wie Vedere I ZO ...

Matthias Kramer, 1753

Grammaire de la langue roumaine: Précédée d'un aperçu ...

... câ ï deslûl de cald âstadï. Cum se âflâ familiea dtâle? Bine, dar frâtele dumilâle? A essît. Când ? Maï dinioâre. Când lcï videâ, spûneï câ mï pare reû câ nu l'am in- telnit. Nu oiû lipsï. Adio (se ne vidém sanatôsï). A revedére, amîce, prié- line.

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 118

... leï (Шeá, spúneï câ mi páre reü câ nu l'am intelnit. Nu oiü_lipsï. Adio (se ne vidém sanatósi). A revedére, amíce,-priétine. 21° Pour affirmer et pour nier. Il est vrai, ce _118_H9-120_121-123_424-425_127_128_132-134_135_136_138_139.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Nuova serie de Vescovi di Malamocco e di Chioggia ... - Pagina 97

... fatto il medesimo, durante il suo ministero, d'offerire qualche congruo dono a quelle Superiore, nè sapeva quale. Ma finalmeute , die' egli nella Prefazione, tra li molti partiti pensati ho preso questo per il più espediente, cioè di revedére tutte ...

Girolamo Vianelli, 1790

P - Z. - Pagina 328

S. n. revärsatul zorilor Tagesanbruch M. GR. räv-. ET. a revärsa. revedeá Präs. -väd (1832 CR 305) I. V. tr. wiedersehen. II. a se revedea sich wiedersehen, treffen. ET. re- + a vedea, nach it. rivedere. revoltá revedére Pl. -déri S. f. (1852 STAM.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Storia della letteratura romena - Pagina 172

... popolo romeno domanda di essere interpretata da lui come in Fredmàt de codru (« Stormire di bosco ») e in Revedére (1879) e il bosco lo chiama (0 remài, « 0 rimani »; 1879) con accenti che ricordano il carducciano Davanti San Guido.

Gino Lupi, 1955

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Côdrule, codrûtule, cé mai fàci, drâgûtule » ? (id., dans le poème Revedére) ' ô forêt, ô petite forêt, que deviens-tu, ma chérie ? (côdru ' forêt ' ; codnif, dim. de ce subst.). C. Remarques syntaxiques fara Moldovei, fara Româneascâ, lutta [lui] ...

Alf Lombard, 1974

Archivio per lo studio delle tradizioni popolari - Volumul 1 - Pagina 207

Se vvü revedére Canetucce, Pijje le rét' e vva ppescá'. — Quande véde chela nuvélle, Súbbete case' a ffaccia 'n dérre: — Renerélle, che vvi pe' lu mare, Puorte la nóv' a mmamma care. — Quande sénde chela nove, Pe' la péne je schiatte lu ...

Giuseppe Pitrè, ‎Salvatore Salomone-Marino, 1882

La langue roumaine: - Pagina 349

Brasôvul e situât la nord (la 160 de kilométri [-tri], la trei ore) de Bucuresti ' Brasov est situé au nord (à 160 km, à 3 h.) de B. ' ; la doi pasi ' à 2 pas ' ; la revedére (p. 2, n° 32) ; cârtea e la mine ' le livre se trouve chez moi, j'ai le l. ' ; la nord e frig ...

Alf Lombard, 1974