Înțelesul "reverénță" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVERÉNȚĂ

fr. révérence, lat. reverentia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REVERÉNȚĂ

reverénță

CE ÎNSEAMNĂ REVERÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reverénță în dicționarul Română

REVERÉNȚĂ ~e f. 1) Plecăciune în semn de profund respect. 2) livr. Sentiment de înaltă prețuire față de o persoană; considerație; deferență; respect; stimă. ◊ Pronume de ~ pronume de politețe.

SINONIMELE «REVERÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reverénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

apreciére · aténție · cínste · cinstíre · consideráție · cuviínță · decénță · onoáre · politéțe · prețuíre · respéct · stimá · trécere · váză

TRADUCEREA REVERÉNȚĂ

Găsește traducerea reverénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reverénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reverénță» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 尊敬
• Traducător din Română - Spaniolă: reverencia
• Traducător din Română - Engleză: reverence
• Traducător din Română - Hindi: श्रद्धा
• Traducător din Română - Arabă: تبجيل
• Traducător din Română - Rusă: почтение
• Traducător din Română - Portugheză: reverência
• Traducător din Română - Bengali: নম
• Traducător din Română - Franceză: révérence
• Traducător din Română - Malaeză: busur
• Traducător din Română - Germană: Ehrfurcht
• Traducător din Română - Japoneză: 畏敬の念
• Traducător din Română - Coreeană: 존경
• Traducător din Română - Javaneză: gandhewo
• Traducător din Română - Vietnameză: lòng tôn kính
• Traducător din Română - Tamilă: வில்
• Traducător din Română - Marathi: धनुष्य
• Traducător din Română - Turcă: yay
• Traducător din Română - Italiană: riverenza
• Traducător din Română - Poloneză: cześć
• Traducător din Română - Ucraineană: повагу
• Română: reverénță
• Traducător din Română - Greacă: ευλάβεια
• Traducător din Română - Afrikaans: eerbied
• Traducător din Română - Suedeză: vördnad
• Traducător din Română - Norvegiană: ærbødighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVERÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea reverénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reverénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Gramatica comparată a limbilor romanice - Pagina 223

voastră"). Altele sînt rezultatul convertirii în „reverenţă" a semnificaţiilor de „pluralitate" sau de depărtare, de neimplicare în actul vorbirii : fr. vous, it. voi sau Lei. în franceză şi în spaniolă reverenţa are un singur grad : cf . fr. tu-vous ; sp. tu-usted; ...

Maria Manoliu Manea, 1971

Mamifer

BENEDICTUS. PP. XVI. –. REVERENȚĂ. Da, l-am iubit pe Papa Ioan Paul al II-lea, întâi cu iubirea străinului. L-am respectat și admirat, citind despre el, și l-am îndrăgit într-o clipă atunci când, de la o distanță foarte mică, lam și văzut.

Ana Barton, 2015

Prințesa albă

Lady Katherine Huntly! strigă repede crainicul, de parcă sar teme că cineva ar putea spune „regina Katherine a Angliei“. Rămân aşezată, însă milady mama regelui mă surprinde ridicânduse din jilţ. Doamnele mele fac o reverenţă adâncă, ...

Philippa Gregory, 2015

Autorul, la rampa!

Cînd dna Saker îşi făcu reverenţa în faţa scenei, cu penele negre vălurinduse, o parte a auditoriului păru să înceapă un cîntec, iar ea ieşi în fugă spre culise, palidă ca moartea, trecînd pe lîngă Henry fără o privire sau un cuvînt de salut.

David Lodge, 2011

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

a.m.d. înseamnă că în curînd veți începe o afacere împreună cu alți oameni, iar partea dumneavoastră de profit va fi, după părerea dumneavoastră, mai mult decît modestă. REȚETĂ – Primiți informații false. REVERENȚĂ – Unei femei ...

Serghei Karatov, 2014

Doamna apelor

Woodville mă duce în faţă ca sămi fac reverenţa, cu mişcări foarte energice şi hotărâte, caremi spun că nu trebuie să mai scot o vorbă. Mă las întro reverenţă adâncă, din care regele mă ridică printro atingere uşoară pe braţe. Se poartă ...

Philippa Gregory, 2015

Testamentul lui Sherlock Holmes

ULTIMA. LUI. REVERENȚĂ. 8 UN EPILOG AL LUI SHERLOCK HOLMES Era doi august, ora nouă seara, cel mai îngrozitor august din istoria lumii. Ai fi putut crede că blestemul lui Dumnezeu se abătuse deja asupra unei lumi degenerate, ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 507

... 24835 curtsey Reverență 24836 curtseyed Curtseyed 24837 curtseying Curtseying 24838 curtseys Curtseys 24839 curtsied Curtsied 24840 curtsies Curtsies 24841 curtsy Reverență 24842 curtsying Face o reverență 24843 curvaceous ...

Nam Nguyen, 2015

Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 162

NONREVERENŢĂ REVERENŢĂ 2. tu usted 5. vosotros - vosotras ustedes NONREVERENŢĂ REVERENŢĂ 2. tu Lei (EUa, rar) (voi, rar) 5. voi Loro (voi, rar) ROM NONREVERENŢĂ REVERENŢĂ 2. /;/ dumneataSb dumneavoastră 5. voi ...

Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001

Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 125

a.m.d. PRONUMELE PERSONAL DE POLITEŢE (REVERENŢĂ) Pronumele de politeţe este un pronume marcat, în planul său semantic, prin luarea în consideraţie a unor componente speciale aparţi- nînd coordonatei pragmatice a actului ...

Dumitru Irimia, 1987