Descarcă aplicația
educalingo
onoáre

Înțelesul "onoáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONOÁRE

lat. honor, ~oris, fr. honneur, it. onore

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ONOÁRE

onoáre


CE ÎNSEAMNĂ ONOÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția onoáre în dicționarul Română

onoáre s. f., g.-d. art. onoárei


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ONOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afișoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · antrenoáre · antreprenoáre · dezonoáre · patinoáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ONOÁRE

oníxis · onoma · onomanțíe · onomasio · onomasiológic · onomasiologíe · onomást · onomástic · onomástică · onomasticón · onomato · onomatofobíe · onomatológic · onomatologíe · onomatomaníe · onomatopée · onomatopéic · onomatopoétic · onorá · onorabil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ONOÁRE

ajutoáre · albitoáre · alboáre · alegătoáre · ambasadoáre · amploáre · anchetatoáre · aninătoáre · antecesoáre · antemăsurătoáre · antevorbitoáre · antozoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · aranjoáre · ardoáre · artiozoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre

Sinonimele și antonimele onoáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ONOÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «onoáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ONOÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «onoáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onoáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONOÁRE

Găsește traducerea onoáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile onoáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onoáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

honor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

honra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ehre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

onore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori
ro

Română

onoáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τιμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onoáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONOÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onoáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onoáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre onoáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONOÁRE»

Descoperă întrebuințarea onoáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onoáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istorie și sacralitate
Notă: iată, mai întâi, ce se menționează în DEX: „ONOÁRE, onoruri, s.f. 1. Integritate morală, probitate, corectitudine; demnitate, cinste. Loc. adj. De onoare = a) demn de încredere, cinstit, onest; b) care angajează cinstea, demnitatea cuiva; ...
Const. Miu, 2014
2
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano che più ...
Спите, onoáre, v. Aurufo. ` ` Otra , oltre . l Она. faldìcchere . Е' un dolce fatto di foli torli d' uovi , di finiß'imo zucchero addenfarì ‚ e ridotti in forma di palle , che fi ra'vvolgo~ no in cara, е mangiandofi frefchi fono delic'alìflimi, ma preflo fi guaíiano.
Ferdinando Galliani, 1789
3
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 38
Nous aurions eu des honneurs. Vous auriez eu des gains. Ils auraient eu des fortunes. As fi avut mult onór. Ai fi avut putsín profit. Ar fi avut destúlâ разный. Amü fi avut onoáre. Ati fi avut câstigurï. Ar fi avut avérï. Aie du courage. (lu'il ait de la ...
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
4
Catalogus bibliothecae Thuanæ: à clarissimis viris Petro & ...
Venet. 1542.. Rime de gl' Academici шит -eon le [ат impreß- e difeorß.4°`.ßrefcia,1568. э " ‚‚ Ъ Raccolta. di :wif Pdëmi' Latini , Gren' , б” volgari,v fartifopm» 14 feliee birreria riportate da» смуты соты Turebi , alle' 7. 4' Onoáre 1571.11?, Venet.
Jacques-Auguste de Thou, ‎Jacobus Puteanus, 1704
5
Aduocatorum Sacri consistorij syllabum Carolus Cartharius ...
88. мифа штат dal стенда . . . . d'Onoáre 1 5 92. Е т! Collegio oleíGmdioi . 8: 111 appendice pag.16. Pranufeo Coltelli 1 5 9 2 . E nel Collegio oi- С „не, ó'Auocazo Сметана/е in [леса del Zamôeorarz' . Hè in Stampa Отдал ‚ а: quoad Conlilia ...
Carlo Cartari, ‎Andrea Luzzardi, 1656
6
Statistische Maandberichten en Recapitulatie over het jaar ...
Onoáre 964 451 1415 4182 „ 5255.75 и 933-645 и 6194-39# November. Novembre. 980 448 1428 4301 „ 5208,85 „ 955.98 „ 6164.83 December Ватман . 1079 503 1582 4962 „ 6953.50 „ 1438.19 „ 8391.69 Leeftijd. Aye. Kinderaantal. á ...
Amsterdam. Bureau van Statistiek der Gemeente, 1898
7
Histoire du Concile de Trente Traduite, de l'italien de ... - Pagina 208
Escriture , que celle qui estduë à l'Eglise: que de celle-là le Vieil Testament en est tout plein 8L qu'auIl\Isout(1:<Ï1au \fest ivne doct fllèC pouce claire , exs. rimee 8L traittee au Ono ar e us ri me mes , ar . ierre , 8L ar . aul. ue quant àlîîffllille, ...
Chapître de la cathédrale Saint-Jean, ‎Paolo Sarpi, ‎Diodati, 1655
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ... - Pagina 6
Va sodamcmc nel fidarti ,enon t'abborraccrare . ' A B n ono. AR E . E aborrare, errate, smarrrrsr , confonders . La:. aberrare. Dan. lns.: I. Ed egli a me: perocche tu tras. corri. Per le tenebre,t_roppo dallalungr,Aumen clic poi,...:l maginarc, aborti.
Accademia della Crusca, 1686
9
Annali di Alessandria - Pagina 228
... il Prencipe Tomaso in Piemonte, Il qual“ molto esercitato nell'armi , sommamente amato da*Pi.~montesì,riuerito, estimatodalla Nobiltà, m'chia del Lardi-ìalesuo fratello hauerebbe conseguito l'intento dr' cosi` ono ar, e ragione-noli diiegni .
Girolamo Ghilini, 1666
10
Lectura super usibus feudorum
Iefcrfmrmrc'cü Ulla miluien'z llmlcan aus e tecmm ltermpm fi! ßl'cn'ono ar.e.1'.et.1i.ö.n._pcc.e qt ,pbanoneo nö funtangafiääßkqxfnßä e vcre.l.tel'le9. (.6 ke [im] "WW-ea "i ee'litfilc'clfit pbake cöl'tunü.e5 faccä num! nl' filta milm's etficut [tefrnptä ...
Giovanni Antonio San Giorgio, 1490

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONOÁRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onoáre în contextul următoarelor știri.
1
Andrei Tinu, viitorul asistent al lui Adrian Nastase la Facultatea de …
ONOÁRE, (5, 6) onoruri, s. f. 1. Integritate morală, probitate, corectitudine; demnitate, cinste. ◊ Camp de onoare = camp de luptă pe care și-au dat viața cei care ... «Ziare.com, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onoáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/onoare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO