Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riverenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIVERENZA ÎN ITALIANĂ

ri · ve · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVERENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVERENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riverenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riverenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a respectului în dicționar este un sentiment de respect profund, de respect față de cineva: având, simțind r. pentru părinți; arată r. spre vârstnici. O altă definiție a reverenței este un arc profund sau un indiciu de genuflecție: a face r.; el a salutat regina cu un profund r. Revelația este, de asemenea, un titlu onorific atribuit unei persoane demne de respect profund.

La prima definizione di riverenza nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di riverenza è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Riverenza è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riverenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIVERENZA

rivera
riverberamento
riverberante
riverberare
riverberarsi
riverberatoio
riverberazione
riverbero
riverente
riverentemente
riverenziale
riverenziare
riverenzioso
rivergognarsi
riverificarsi
riverire
riverito
riveritore
riverniciare
riverniciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinonimele și antonimele riverenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIVERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riverenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riverenza

ANTONIMELE «RIVERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riverenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riverenza

Traducerea «riverenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIVERENZA

Găsește traducerea riverenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riverenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riverenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reverencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reverence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благоговение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reverência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ehrfurcht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

畏敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

astiti bakti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परम आदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori

Italiană

riverenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cześć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благоговіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reverență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vördnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riverenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVERENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riverenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riverenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riverenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIVERENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riverenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riverenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riverenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIVERENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riverenza.
1
Pellegrino Artusi
Quando sentite parlare della cucina bolognese fate una riverenza, ché se la merita.
2
Ferdinando Galiani
Nel fare una profonda riverenza a qualcuno si volta sempre le spalle a qualche altro.
3
Agnolo Pandolfini
La troppa dimistichezza toglie la riverenza.
4
Ayn Rand
Uccidete la riverenza e avrete ucciso l'eroe che è nell'uomo.
5
Trilussa
Spesso, più che la stima, è la prudenza che ce consija a fa' la riverenza.
6
Ambrose Gwinnett Bierce
Religione: riverenza per l’Ente Supremo, nella misura in cui lo si concepisce a immagine e somiglianza dell’uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVERENZA»

Descoperă întrebuințarea riverenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riverenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Considerazioni ecclesiastiche di Francesco Masotti e Predica ...
Francesco Masotti. simili altri, da cui non pertanto non si ode mai para la, che non sia irrisorata, in cui non si vede mai alle* grezza , che non sa saggia, ne sdegno, che non sià ragionevole: caritatevoli, temperanti, di Coscienza dilicata, e di ...
Francesco Masotti, 1778
2
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Se mi comprendi nel modo giusto, e se la tua riverenza non rimane superficiale - se penetrerà profondamente in te e diventerà anche una disciplina spirituale - allora scoprirai di avere anche tu ciò che ho io. Devi solo scoprirlo, non devi ...
Osho, 2002
3
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
RIVERENZA - Viene descritta nelle varianti della riverenza grave, eseguita in 4 o 6 tempi e seguita da due continenze (CAROSO 1581, 1605: 2; NEGRI III 1), della riverenza lunga, in quattro tempi (CAROSO 1600: 3), della riverenza minimao ...
Carmela Lombardi
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
T. Reverenza o Riverenza , per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. — Due selvette pari e nere per l' ombre , e piene d'una solitaria riverenza. Bemb. Asol. I. i , p. i3. (La Crus. allega questo medesimo es. io RIVERENZA , presa nel signif.
Giovanni Gheradini, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far riverenza, Far la riverenza, Fare una riverenza , far l'inchino, fare la genuflessione. « Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose; inginocchiarsi è comune. Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Far riverenza si può o col ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Pioggia a ciel sereno
Se mi comprendi nel modo giusto, e se la tua riverenza non rimane superficiale - se penetrerà profondamente in te e diventerà anche una disciplina spirituale - allora scoprirai di avere anche tu ciò che ho io. Devi solo scoprirlo, non devi ...
Osho, 2010
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. Sorta di fornello ben l'ombre', e piene d' una solitaria riverenza. chiuso tutto nll' intorno , e coperto in sulla cima con una team 0 5 - [Dice-'i Rendere 1 Portare ' DÎHÌOSl-NI'C , sel'lml'e C0- rîvfil'cnlîl G cm'uml di mattoni o legali , di 010110 ...
‎1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Far riverenza si può e col solo capo.o con la persona, e accompagnando la genufiessione con un cenno del capo. - IOIAIK - - La riverenza si fa, ordinariamente, da maggiore a minore in segno di rispetto; l'inchino è piuttosto a dimostrazione di ...
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Niscredente, chi nato in credenza vera. in tutto od in arte, quella, in tutto od in parte, rigetta con org03 io e mal animo. 1617 Genuflctlersi, Ingiuocchinrsi, Prontrarsi, Far riverenza, Far la riverenza, Fare una riverenza, Far l'inehiuo, Fare la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Non so Jare lu riverenza. Nescio sum- misai corporis , ac popliti« salulatoriam, veneratioaem effingere , revcrcnti cultu sa- lul.ititis gestum cxprimere ; salutatorio Rilcvare un segreto del cielo. Quid- cultu genua, proclinare ; veneran ti» hahi- ...
Giovanni Margini, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVERENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riverenza în contextul următoarelor știri.
1
Ravello e Tramonti danno il benvenuto ad Antonia Mansi
La scelta del nome, invece, è un atto di riverenza a nonna Antonietta. Anche Il Vescovado e Locali d'Autore partecipano alla gioia della ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
2
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... gli odori, i suoni e, soprattutto, guardo con riverenza e attenzione queste diverse persone tutte vestite con divise bianche o verdi che parlano ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
3
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
... spesso un linguaggio crudo e violento contro i cronisti nazionali, contribuendo a creare un clima di timore e riverenza nei suoi confronti. «il Journal, Iul 15»
4
L'addio di Aletta, anima di antichi valori e del Val Gallico
... va oltre ogni logica calcistica, Emanuele Aletta è l'anima di antichi valori disciplinari e di riverenza, Emanuele Aletta è amore nei confronti di ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
5
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina
Non crede che l'abbia assunta per riverenza come scrive il prefetto? «Mi ha assunta dopo avermi conosciuta in spiaggia sotto l'ombrellone. «Panorama, Iul 15»
6
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... di demagogismo, di proclamata riverenza alle leggi e di violazione delle leggi, di concetti ultramoderni e di vecchiumi muffiti, di atteggiamenti ... «Fanpage, Iul 15»
7
Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto
... bellezza della Madonna dalle fattezze ispirate alle vergini di fra Angelico e nella devota riverenza degli angeli e dei santi che la circondano. «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Vescovi inglesi: no a legge sul suicidio assistito
... sono capolavori della creazione di Dio, fatti a sua immagine, destinati a vivere in eterno, e meritevoli della massima riverenza e di rispetto”. «Radio Vaticana, Iul 15»
9
“Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
... nessuno osa contraddire e tutti sono in ossequiosa riverenza: in questo clima di sottomissione consensuale figuriamoci se Del Ghingaro vuol ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
10
Narcoguerra messicana. 'El Chapo'. In parte Robin Hood, in parte Al …
... a cui deve essere dato, in assoluto, rispetto e riverenza grazie alle sue capacita' di infliggere continui smacchi ad un governo profondamente ... «ADUC Droghe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riverenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riverenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z