Descarcă aplicația
educalingo
respéct

Înțelesul "respéct" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPÉCT

respéct s. n. – Stimă. Lat. respectus (sec. XIX). – Der. respecta, vb., din lat. respectare; respectabil, adj., din fr. respectable; respec(u)os, adj., din fr. respectueux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESPÉCT

respéct


CE ÎNSEAMNĂ RESPÉCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția respéct în dicționarul Română

RESPÉCT respecte n. Sentiment sau atitudine de înaltă stimă față de o persoană; cinste; considerație; deferență. ◊ A pune pe cineva la respect a face pe cineva să se poarte respectuos; a pune la punct pe cineva. A ține pe cineva la respect (sau la distanță) a nu-i permite cuiva să se poarte prea familiar. Cu tot respectul (sau respectele mele) formulă de salut, exprimând o deosebită considerație.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RESPÉCT

aspéct · circumspéct · conspéct · irespéct · prospéct · suspéct

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RESPÉCT

resortisánt · respectá · respectábil · respectabilitáte · respectáre · respectát · respectív · respectós · respectuós · réspete · respingătór · respínge · respíngere · respír · respirá · respirábil · respiráre · respiratór · respiratóriu · respiráție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RESPÉCT

abjéct · aféct · anteproiéct · arhitéct · biséct · compléct · contraproiéct · contraproĭéct · contrasubiéct · coréct · deféct · dialéct · diléct · diréct · eféct · eréct · fotoeféct · hipercoréct · idioléct · imperféct

Sinonimele și antonimele respéct în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RESPÉCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «respéct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESPÉCT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «respéct» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «respéct» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESPÉCT

Găsește traducerea respéct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile respéct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respéct» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

分别
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

respectivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

respectively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

क्रमश:
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على التوالي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

соответственно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

respectivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যথাক্রমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

respectivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

masing-masing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

beziehungsweise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

それぞれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

각기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mungguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tương ứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முறையே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अनुक्रमे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sırasıyla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rispettivamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odpowiednio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відповідно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

respéct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αντίστοιχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onderskeidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

respektive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

henholdsvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respéct

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPÉCT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respéct
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respéct».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre respéct

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPÉCT»

Descoperă întrebuințarea respéct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respéct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
Respéct, I. ùrpect; égard, m. — (relation), regard, rapport —- (partial motive),partialile', f — (motive), motif, m. rai-mn, f.. With respeel to, r2 Pégarrt de In some respect, à quelque égard M.\ny ofthe bestrespecl,pltuieu r: perlonnes (les plus ...
Thomas NUGENT (LL.D.), ‎J. OUISEAU, 1821
2
The Force of Truth ... Second edition - Pagina 91
respéct,. finding. his. opinion. the. same which in all former ages of the church hath been accounted orthodox, while that which I held had always been branded as heretical ; my fears of a mistake were thus exceedingly increased.
Thomas Scott, ‎John SCOTT (M.A., Vicar of North Ferriby.), 1824
3
An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 148
Respéct, s. údub, íazéem, ádur Respéctable, а. ízzuí-dár, hóor- muí-wála, moohíurúm Respéctfully, ad. údub seh, ijz o niyáz seh Respéctive, a. AAass, úpna úpna Respecting, part, bábut men, ïmkk men Respire, ». dum léna, sans chhórna ...
Joseph T. Thompson, 1841
4
Second English Reading-book, Being a Progressive Selection ...
He cárried the árbitrary" idéas of his profession into political life. His régency" was condúcted on the principles of a military déspotism. It was his máxim, that "a prince must rely" máinly" on his ármy for securing" the respéct and obédience of his ...
Charles Gaulis Clairmont, 1847
5
English and Spanish - Pagina 464
Resembrar. To Respéct, ra. 1. Mirar, apreciar, hacer caso de alguna cosa. 2. Respetar, venerar, tener respeto á una persona. 3. Tocar, tener relación una cosa a otra. /( respects you directly, Le toca á vd. en derechura. Respéct, ». 1. Respecto ...
Henry Neuman, 1850
6
The Life and Voyages of Christopher Columbus. By W. ... - Pagina 118
A bull was accórdingly issued, dated May 2d, 1493, invésting the Spanish sóvereigns with similar rights, privileges, and indulgences 95), in respéct to the newly discóvered regions, to those grânted to the Portuguese with respéct to their ...
Washington Irving, ‎C. N. ÖHRLANDER, 1843
7
A New Abridgment of Cases in Equity, and of such cases at ...
To clear the way, it is necesfary to confider, in what respećt the cafe of an heir at law, charged for a debt of his ancestor by specialty, is like the cafe of proceeding against an executor, or adminiftrator, and in what they differ. In both cafes, the ...
Josiah BROWN (Barrister-at-Law.), 1793
8
The Salvation of All Men Strictly Examined; and the ... - Pagina 99
An infinite line, an infinite fuperficies, and an infinite folid, are all infinites, and they are all equal in one respeċt or dimension, that of length. But a line though truly infinite in length, is not in the dimension of breadth equal to an infinite superficies ...
Jonathan EDWARDS (the Younger, D.D., President of Union College, Schenectady.), 1790
9
A cabinet of choice jewels, or, A box of precious ... - Pagina 112
In respećt of choice. 3. In respećt of affećtion. 4. In respećt of course. 5. In respećt of quietness. 6. In respećt of continuance. Mark, When wicked men fall, when men out of covenant with God fall, then they fall willingly, they fall out of choice, they ...
Thomas Brooks, 1762
10
A Sacramental Catechism: or, a Familiar instructor for ... - Pagina 147
A. We must be convinced of fin ; 1. In respećt of its fource and fountain, from whence all our aćtụal fins do proceed, and that is, the corrupt nature and wicked heart, Pfal. li. 5. Jer. xvii. 9. Matth. xv. 18, 19. 2dly, În respećt of its intrinsic evil and ...
John WILLISON, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPÉCT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respéct în contextul următoarelor știri.
1
Harens Facebookfeest had een battle moeten zijn
Zij vinden door hun gedrag moeilijk aansluiting bij de 'mainstream' in de samenleving, maar ze verdienen daarmee wel veel status en respéct binnen hun eigen ... «Trouw, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respéct [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/respect>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO