Înțelesul "robíe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ROBÍE

robíe

CE ÎNSEAMNĂ ROBÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția robíe în dicționarul Română

ROBÍE ~i f. 1) Stare de rob; sclavie. Aflat în ~. 2) fig. Situație de dependență totală; sclavie. [G.-D. robiei] /rob + suf. ~ie

SINONIMELE «ROBÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «robíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele robíe

arést · captivitáte · închisoáre · ócnă · penitenciár · prizonierát · pușcăríe · temnițá

ANTONIMELE «ROBÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «robíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele robíe

libertáte

TRADUCEREA ROBÍE

Găsește traducerea robíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile robíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «robíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 束缚
• Traducător din Română - Spaniolă: esclavitud
• Traducător din Română - Engleză: bondage
• Traducător din Română - Hindi: दासता
• Traducător din Română - Arabă: عبودية
• Traducător din Română - Rusă: рабство
• Traducător din Română - Portugheză: escravidão
• Traducător din Română - Bengali: বন্দিদশা
• Traducător din Română - Franceză: esclavage
• Traducător din Română - Malaeză: kurungan
• Traducător din Română - Germană: Knechtschaft
• Traducător din Română - Japoneză: ボンデージ
• Traducător din Română - Coreeană: 속박
• Traducător din Română - Javaneză: panangkaran
• Traducător din Română - Vietnameză: nô lệ
• Traducător din Română - Tamilă: கூண்டில்
• Traducător din Română - Marathi: कैदी म्हणून नेले
• Traducător din Română - Turcă: tutsaklık
• Traducător din Română - Italiană: servitù
• Traducător din Română - Poloneză: niewola
• Traducător din Română - Ucraineană: рабство
• Română: robíe
• Traducător din Română - Greacă: δουλεία
• Traducător din Română - Afrikaans: slawerny
• Traducător din Română - Suedeză: träldom
• Traducător din Română - Norvegiană: bondage

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROBÍE»

Descoperă întrebuințarea robíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu robíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Tesauru de monumente istorice pentru Romania atâtu din ...

... lul si-lů va erta de robíe, dându-1 si carte la maná, iscälita de dênsulů cumcä Рай егtatü, unulü ca acela sa fie slobodů de robie in tótä, viétia lul, si nici domníea, nici ficioriï stäpânuluï sen, nici alta rudenie sa nu fie volnici a-lü trage la robíe, ...

Alexandru Papiu-Ilarian, 1864

Aurea et famosissima practica

Pierre Jacobi. ЮВррсИз tus.Sdde О» appelle tionis can fa eft cadi enmpuncí pâli: temí Iftätiefunt fcmcrfe.Vt not . K«í ma.cófilio tie cadebat nec in mm C3n caufa appcllationis líbellue. "га. robíe. ño locutcncntc illus i3 tesis maiojícarú.

Pierre Jacobi, 1535

Opus aureum ac novum ... de Judaeorum Erroribus

qÖ cogno íaruratqí bepbendíf nó ín rom purgarum '*)гл t be robíe,p comparo toa brmup :q> ida beo cotreprifíríe i caltlgarí.rcuct u j tatnc ín roble o íudeí {»«'fee malicie arqjnccjrie veftrebepbendirur femp vcltlgiu altqô Euod ¡шедоЬега ípfebe voB ...

Victor ¬von Karben, 1509

Politica de vorbe si omul politic - Pagina 81

„Condiţiile de robíe dela St. Germain nu. sunt întru nimic inferioare condíţiunilor pe care Ger~ mania odioasă şi răsbunăroare ni le-a impus în pacea dela Bucureşti. (Viitorul, l0 Dec. 1919). Faţă de marturisirea, ca pulearn întregi neamul chiar ...

Simion Mehedinți, 1920

Izvoare și mărturii referitoare la evreii din România

Fragment dintr-o rasponea referitoare la uciderea de câtre tatari a evreului lehuda, fiul lui lacob, plecat pentru a râscumpâra nobili polonezi câzuti in robíe. "In fa^a noasträ, noi, pastorií obstii sfinte Cetatea Alba, a venit onoratul domn Biniamin, ...

Victor Eskenasy, ‎Mihai Spielmann, ‎Lya Benjamin, 1986

Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft in ...

?Гиф bebiente man ^ф trotfenfr ©фтЬе^о^е , be« SBIet'e , ber Robíe , Ьев 9ШИ0, ber Streibe (cf. фидо de prim, scrib. orig. p. 88 f.). фегг. SWar. Ganepariuö de atramentis cujusque generis (Lond. 1660. Roterod. 1718. 4.) t'ft Гфоп »on ^abittn ...

August Friedrich von Pauly, ‎Christian Walz, ‎Wilhelm Sigmund Teuffel, 1839

Biblia: das ist die gantze Heilige Schrifft Alten und ...

Äommet.jf bret »on meínem$8robíe,unb írinefet beö ^Bt int, ben icf) febínefe. 6. Q}eríu(Tf t bat? albtre 2ßr fen , fo »erbet t'br leben/ unb дфе* auf bem 2Bege fceí&er* fîanbeo. H. 7. "2Ber ben ©porter ju^tígfí,bermufj ©tfcanbe ouf fîcfc nebmen, ...

Martin Luther, ‎Franz Ludwig Sprüngli, 1743

Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...

... ruinírí war/ ben ig.9?ÖÖ. capuuUcte. Síufberanbern ©eite bebten nunmeb* î>i«S9» robíe^üroler^auren bie kapern in ifjren eígenen^e* itoice fal. ffem/unb méte Щ ...

Andreas Lazarus ¬von Imhof, ‎Conrad Schönleben, 1710

Specvlvm Pietatis: Spiegel der Lieb Gottes, Jesu vnnd ... - Pagina 63

... SBiflinÄlleman «tttf »mtb burtfj »nígefcftelje. iöie fcfoon alfo befc&uffrte©ee(í;«tt»a* &Stu l\d)ti an fór. ¡öiefe geljet tin bie ©rangen t>eg griben* / tnb ber wdbren DCnfx / barauff bi« ewige £Xuf?e bereinigen ©ceíigíeít. iö<mnenf>e# robíe (pitige ...

Simon Huebmann, 1663

Der Natur-Histori des Schweitzerlands: Helvetiae ... - Pagina 452

Snbcfien »irb ibme ein ©aurbrunneit iitigerabtcn /fcon Valdiflbll , jb ein $:ag tveit toon prient tigí / írínft (ЫФеп Anno 1704- im SOîepen im 55etl>/fo il>me pauîert/unb Ьигф î>cn ètulgang eine МисЛар1поГ^фе robíe blutige Ç^îaieri abgeführt/ fo ...

Johann Jacob Scheuchzer, 1716