Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "рабство" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РАБСТВО ÎN UCRAINEANĂ

рабство  [rabstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РАБСТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «рабство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
рабство

sclavie

Рабство

Sclavia - subordonarea forțată a unei persoane în alta sau a unui grup de oameni către un alt grup de oameni. Cuvântul vine de la cuvântul vechi slave "sclav" sau "lucrare", pe care slavii l-au numit lucrător-om, care efectuează acea sau altă lucrare economică. Mai târziu, odată cu apariția sclaviei în lume, acest cuvânt a fost folosit într-un sens - o persoană care îndeplinește atribuțiile prin forță, care este deținută de către alte persoane sau organizații, care pot fi considerate ca făcând parte din aceeași economie ca și efectivele de animale sau instrumente, puteți vinde , swap, ucide fără consimțământul ei. Ра́бство — насильницьке підпорядкування однієї людини іншою або однієї групи людей іншою групою людей. Слово походить від старослов'янського слова «раб» або «роб», яким у слов'ян називали робітника-людину, яка виконує ту, чи іншу господарську роботу. Пізніше з появою у світі рабовласництва, це слово стало вживатись у значенні — людина, яка виконує свої обов'язки примусово, яка знаходиться у власності інших людей або організацій і яку можна розглядати як таку ж складову господарства як і худобу чи знаряддя праці, можна продати, обміняти, убити без її згоди.

Definiția рабство în dicționarul Ucraineană

sclavie, a, p.1. Situația, poziția sclavului (1 punct). Frământați oamenii care au aruncat robia robiei, ridicați-vă în strălucirea înălțimii înflorite! El are o cale dreaptă, sufletul său este eliberat (Rylsky, III, 1961, 151); Nu, nu voi fi niciodată un sclav. Moartea mai bună decât sclavia (Zban., Yedin, 1959, 274); - E adevărat eu? Ce fericire, că nu o grămadă în groapă, nu este o nidia în sclavie. Ce sunt în viață și oh! Ouch! Uljanov se întrebă, atingând sprâncenele, fața și pieptul încet (Dovzh., I, 1958, 329); Punctul de plecare al dezvoltării, care a creat un lucrător angajat și capitalist, era înrobită muncitor (Marx, Capital, vol. I, Vol. I, 1952, 715) .Prodavaty (da și t. Etc.). (C), sclav - pentru a face pe cineva sclav (la o valoare). Capturați [în captivitate] de locuitori au vândut [pirați] în sclavie (Lumea Răsăriteană, 1957, 158) .2. Primul din istoria omenirii a fost sistemul social, în care producătorii - sclavi erau în dispunerea completă, indivizibilă a robilor. Chiar și în sclavie și iobăgie nu a avut niciodată astfel de opresiune teribilă de oameni care lucrează, care ajung capitaliști .. (Lenin, 4, 1969, 278); Plantație sclavia, care a împiedicat dezvoltarea întregii țări [America de Nord] a fost anulat (New ist., 1956, 189) .3. Frenty .. Absolut, subjugarea absolută a voinței altcuiva, influența altcuiva. - Vrei sau nu? Marco își scufundă pleoapele și se uită la Timka de ceva timp cu uimire. Văzând ceata rece în ochii unui prieten, am dat seama că sa întâmplat ceva extraordinar, iar unele nesmilym, ton dureros, care a simțit toată amărăciunea devot sclaviei a spus: - Du-te deja, apoi țipă? (T., Vir, 1964, 95). рабство, а, с.

1. Становище, положення раба (у 1 знач.). Уклін народові, що скинув рабства пута, Що звівся в шелесті квітучих верховіть! У нього вірний шлях, душа його розкута (Рильський, III, 1961, 151); Ні, ніколи я не буду рабом. Краще смерть, аніж рабство (Збан., Єдина, 1959, 274); — Чи й справді це я?.. Яке щастя, що не гнию в ямі, не нидію в рабстві. Що я жива й отака-от! Ой!дивувалась Уляна, торкаючи легенько свої брови, обличчя, груди (Довж., І, 1958, 329); Вихідним пунктом розвитку, який створив як найманого робітника, так і капіталіста, було рабство робітника (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 715).

Продава́ти (віддава́ти і т. ін.) у (в) ра́бство кого — робити кого-небудь рабом (у 1 знач.). Захоплених [у полон] жителів продавали [пірати] в рабство (Іст. стар. світу, 1957, 158).

2. Перший в історії людства суспільний лад, при якому виробники — раби були у повному, неподільному розпорядженні рабовласників. Навіть при рабстві і при кріпосному праві ніколи не було такого страшного пригноблення робочого люду, до якого доходять капіталісти.. (Ленін, 4, 1969, 278); Плантаційне рабство, яке гальмувало розвиток всієї країни [Північної Америки], було скасоване (Нова іст., 1956, 189).

3. перен.. Цілковите, абсолютне підкорення чужій волі, чужому впливові. — Ти йдеш чи ні? Марко заблимав повіками і деякий час здивовано дивився на Тимка. Побачивши холодну каламуть у очах товариша, зрозумів, що трапилося щось надзвичайне, і якимось несмілим, мученицьким тоном, в якому почувалася вся гіркота відданого рабства, сказав:Іду вже, чого кричиш? (Тют., Вир, 1964, 95).

Apasă pentru a vedea definiția originală «рабство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РАБСТВО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РАБСТВО

рабинський
рабиня
рабований
рабовласник
рабовласництво
рабовласницький
рабовласниця
рабоволодіння
раболіпний
раболіпно
раболіпство
раболіпствувати
работоргівля
работорговець
рабствувати
рабськи
рабський
рабування
рабувати
рабунок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РАБСТВО

народолюбство
нахабство
неподобство
непотребство
неробство
перелюбство
плотолюбство
правдолюбство
працелюбство
підхлібство
розкошолюбство
русофобство
самогубство
самолюбство
свободолюбство
себелюбство
склоробство
славолюбство
слав’янолюбство
сластолюбство

Sinonimele și antonimele рабство în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «рабство» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РАБСТВО

Găsește traducerea рабство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile рабство din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рабство» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

奴隶制度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

esclavitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

slavery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

рабство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

escravidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দাসত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

esclavage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sklaverei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

奴隷制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

노예 제도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

perbudakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chế độ nô lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गुलामगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kölelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

schiavitù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niewolnictwo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

рабство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sclavie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σκλαβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

slaveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

slaveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a рабство

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РАБСТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «рабство» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre рабство

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАБСТВО»

Descoperă întrebuințarea рабство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рабство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Рабство
Владимир Дэс. Владимир Дэс Рабство Часть сборника Из рая в рай (сборник) Владимир Дэс Рабство /Техник/. Front Cover.
Владимир Дэс, 2013
2
Рабство нашего времени
Удержание же узаконений о земле и собственности, освобождая рабочих от податей, отдает их в рабство землевладельцев и капиталистов. Те же, которые, как Генри Джордж и его сторонники, отменяют узаконения о ...
Лев Толстой, 1900
3
Рабство в микенской и гомеровской Греции - Сторінка 269
Наиболее важное и притом сложное изэтих явлений — вопрос о характере гомеровского рабства, взятого как единое целое. «Гомеровское рабство» представляет собой одно из основных социальпо-экономических понятій в ...
Я.А. Ленцман, 2013
4
Код завинчивания: Офисное рабство в России
Эта книга о войне, о борьбе свободного человека с забством, о битве, которую каждый ведет в одиночку. Некоторые активно отстаивают ...
Ирина Драгунская, 2010
5
Нравственность – не барство и не рабство, а родство
Но пока не будет последнего, будут два первых, будут в разных видах и барство, и рабство! Нравственность должна быть ни утверждением того и другого, то есть ницшеанством, ни отрицанием их, то есть анархизмом; она ...
Николай Федоров, 2013
6
О рабстве и свободе человека
1. Бытие. и. свобода. Рабство. человека. у. бытия. Метафизика всегда стремилась быть онтологией, философией бытия. Это очень древняя философская традиция. Парменид был её главным основоположником, он онтолог по ...
Николай Бердяев, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАБСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рабство în contextul următoarelor știri.
1
Рассел Кроу попадет в рабство
Умирающие от жажды и голода Райли и 12 человек из команды были схвачены и проданы в рабство. Капитана и еще нескольких матросов купил ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
2
Вот как члены ИГИЛ оправдывают сексуальное рабство
По данным правозащитных групп, ИГИЛ захватило в рабство тысячи езидских женщин и детей, прочесав в прошлом году отчий дом группы - горы ... «Inopressa, Aug 15»
3
Депутаты предложили ужесточить наказание за рабство и …
Депутаты Госдумы предложили ужесточить наказание за торговлю людьми и рабство. Соответствующий документ «О внесении изменений в статью УК ... «РБК, Iul 15»
4
На Волыни задержали иностранцев, вербовавших женщин в …
На Волыни задержали двух иностранцев, мужчину и женщину, которые вербовали украинских женщин в сексуальное рабство в Польше. Сообщники ... «Комсомольская Правда в Украине, Iun 15»
5
Шокирующая правда: пленных бойцов АТО продают в рабство от …
Некоторых из них продают за деньги в качестве рабов. Об этом заявил 44-летний Олег Котенко, координатор волонтерской группы "Патриот" в ... «Обозреватель, Apr 15»
6
«Мобильное рабство» в РК отменят до конца года
По срокам мы планируем, что после утверждения данного закона, его вступления в силу, мы сможем отменить «мобильное рабство». Сами этого хотим. «Zakon.kz, Apr 15»
7
ПФР отменил «пенсионное рабство»
136), которые бы отменяли «зарплатное» и «пенсионное рабство». В итоге осенью 2014 года на уровне закона отменили только «зарплатное ... «Известия, Apr 15»
8
Госпогранслужба: Пресечена попытка вывоза двух украинок в …
Госпогранслужба: Пресечена попытка вывоза двух украинок в сексуальное рабство за границу. Продолжаются мероприятия с целью установить всех ... «GORDONUA.COM, Apr 15»
9
Ветеран смешанных единоборств пожаловался на …
Бразильский боец смешанных единоборств Вандерлей Силва пожаловался на дискриминацию и рабство в США. Об этом пишет портал MMA Boxing. «Lenta.ru, Mar 15»
10
Под Киевом вынесли приговор сутенерше, продавшей девушек в …
"На самом деле она планировала передать девушек в сексуальное рабство, где бы они "отрабатывали" потраченные на них средства", — сообщает ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Рабство [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rabstvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe