Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrifíciu" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRIFÍCIU

lat. sacrificium, fr. sacrifice
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SACRIFÍCIU

sacrifíciu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SACRIFÍCIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sacrifíciu în dicționarul Română

SACRIFÍCIU ~i f. 1) Renunțare voluntară la un lucru scump în folosul cuiva sau pentru realizarea unui scop; jertfă. 2) Ofrandă adusă divinității după un anumit ritual. [Sil. sa-cri-fi-ciu]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SACRIFÍCIU


ameríciu
ameríciu
artifíciu
artifíciu
auspíciu
auspíciu
benefíciu
benefíciu
calíciu
calíciu
capríciu
capríciu
cilíciu
cilíciu
contraservíciu
contraservíciu
delíciu
delíciu
deservíciu
deservíciu
edifíciu
edifíciu
extispíciu
extispíciu
ferosilíciu
ferosilíciu
frontispíciu
frontispíciu
gentilíciu
gentilíciu
haruspíciu
haruspíciu
indíciu
indíciu
malefíciu
malefíciu
ofíciu
ofíciu
orifíciu
orifíciu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SACRIFÍCIU

sacramentál
sacramențuí
sacráriu
sacrát
sacrét
sacrificá
sacrificábil
sacrificáre
sacrificatór
sacrificiál
sacrifícul
sacri
sacrilég
sacrilégiu
sacriléj
sacristán
sacristíe
sacristín
sacrocoxalgíe
sacroiliác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SACRIFÍCIU

acetilură de cálciu
amfitéciu
apotéciu
chiurécciu
ciúciu
cliúciu
cálciu
córciu
călắciu
fránciu
ospíciu
panaríciu
patríciu
perpelíciu
prejudíciu
servíciu
silíciu
suplíciu
víciu
șindilíciu

Sinonimele și antonimele sacrifíciu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SACRIFÍCIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sacrifíciu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele sacrifíciu

Traducerea «sacrifíciu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRIFÍCIU

Găsește traducerea sacrifíciu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile sacrifíciu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrifíciu» în Română.

Traducător din Română - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

sacrificio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sacrifice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жертва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

sacrifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বলিদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sacrifice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

犠牲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

यज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sacrificio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

жертва
40 milioane de vorbitori

Română

sacrifíciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

offer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

uppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrifíciu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRIFÍCIU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrifíciu» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sacrifíciu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRIFÍCIU»

Descoperă întrebuințarea sacrifíciu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrifíciu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mythologia Grecilorǔ, Romanilorǔ și a Egyptenilorǔ ...: ... - Pagina 30
Déra uuü sacrificiü spi- ritualü nu se cunoscea, ci se cerea a së offeri totü dé- una unü objectü. Aces e sacrifice se divisaü în sân- geróse séü sacrifice junghiate, în sacrifice de fumü §i in sacrifice fluide. Pentru sacrifice junghiate, se offeriaü ...
Demetriu N. Preda, 1863
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 457
Sântuhï sacrementü, eüharistia. — Semnulü unuí lucru gântu saû sacratû. Sacrement. Sacrïih abilu я adi. quare pote fi imtcolatü în sacrificiû. — Quare ca tà sa se sacrifice : afarà de reli- giune si de virtute, Шй este ta- criñcabilü pentru patrie.
Ion Costinescu, 1870
3
Commentarii in Leviticum XVI libris digesti
tres panes suntzunus qui in clibano/alíus qui in sartagine l certi'? ui iñ craticusá _ ; - r” coquitur ,Post hec et omne inquit sacrificiü fac'ìü in oleo siue non aítíízmbus fia t n z r» [iis Aarö erit /smgulis e ualiter.Qyod sacrificiù' est faétü in oleozuel ...
Cyrillus (Alexandrinus), 1514
4
Catechismus catholicus - Pagina 119
Etiâ di- citursacrificium verum, quia Christú,qui est verum sacrificiú, pro toto múdo patri offert pro misericordia nobis distribuen- da.Dicituí sacrificiú laudis,quia in ea lau- damus Deú.&gloriá gratiae sux, Ephes.r. Dicitur sacrificiú gratiarú actionís, ...
Konrad Klinge, 1562
5
Eximii patris Cyrilli Alexandrini, co[m]mentarii in ... - Pagina 19
opus nobis nüc scc'km litterá istaurare sacrificia: requiram9 í nobis quisná est tí a tus ac talis ¡qui sacrificiü salutare òC-sacrificiü laudis offerat deo.Egoillü effe arg bitrorzqui in omnlbus actibus suis Facit laudare deú /òc im plcf' per eü iilud ...
Cyrillus Alexandrinus, 1514
6
Eximii patris Cyrilli Alexandrini, Commentarii in ...
iii ' ¡9 tres panes sunttunus qui in clibano/alius qui in sartagine/ tcrti'7 quiin craticula I) coquitur.l'ost hec &Comme inquit sacriHCiüfactü in oleo siue non factüzoibus fi: :a liis Aaró erit /singulis e ualitcr. Quod sacrificiü est facts¡ íoleo: uel quod est ...
Cyrillus : Alexandrinus santo (santo), ‎Josse Clichtove, 1521
7
Dn. Conradi Clingii ... De Securitate Conscientiae ... - Pagina 347
in quorum priore traditur luculenta Antithesis .... ¬Item ¬Eivsdem ¬Avthoris Confvtatio Mendaciorum a Luteranis aduersus Librum Imperij seu Interim editorum .... Cvm Indicibvs Materiarvm Et Capitulorum ... Konrad Klinge. vînú sacrificiú ...
Konrad Klinge, 1563
8
De diuinis Officijs libri XII.
Sacrificiû g legê pfiguracû,geuâge ad aleare Dueic.f4.da Quîcy uulncraChfi,qnq; foramina petrx uiucus. ip.c Sacrifient alcans,n5 aialê,l3 ipinraiê Г Гс uitä habet. |8.b Aab Sí Ruch.muiieresahenigenc i linea Chrí. 38. с Sacrificiû nfj acceptû Gcut ...
Rupertus (Tuitensis), 1526
9
Ruperti, abbatis Monasterij Tuitiensis e regione ...
Sacrificiû p lege pfiguratG,p eulge ad altare pucic. j'-f . d, Quîcji uuIneraChri,qnq; foramina petnr uiuêris. \9.c Sacrificiû altaris,nô aialê,lj (píntale F le iiità habet, ie.b RAab dC Ruch.mullcres ahenigene î ImeaChrï. 58.C Sacrificiû nf 5 acceptû ...
Rupert von Deutz, 1526
10
De Securitate Conscientiae in rebus fidei: libri 2 - Pagina 347
virtu sacrificiú illibatum, hostia immacu- ]ata,sancta,&c.nó prout iam suntantc có- iccrationéjsed quod mox erunt post pro- lata verba cósecratióis.Porrò illaquoquè vcrba,quf dicúturpost consecrationé,rc- ctè intelligere oportet,népè supra quç(in- ...
Konrad Klinge, 1563

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrifíciu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sacrificiu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z