Înțelesul "sacrilég" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRILÉG

lat. sacrilegus, fr. sacrilege

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SACRILÉG

sacrilég

CE ÎNSEAMNĂ SACRILÉG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sacrilég în dicționarul Română

SACRILÉG ~gă (~gi, ~ge) și substantival livr. Care comite un sacrilegiu.

SINONIMELE «SACRILÉG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sacrilég» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele sacrilég

pângăritór · profanatór

TRADUCEREA SACRILÉG

Găsește traducerea sacrilég în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sacrilég din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrilég» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冒渎
• Traducător din Română - Spaniolă: sacrilegio
• Traducător din Română - Engleză: sacrilege
• Traducător din Română - Hindi: अपवित्रीकरण
• Traducător din Română - Arabă: تدنيس المقدسات
• Traducător din Română - Rusă: святотатство
• Traducător din Română - Portugheză: sacrilégio
• Traducător din Română - Bengali: পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
• Traducător din Română - Franceză: sacrilège
• Traducător din Română - Malaeză: asusila
• Traducător din Română - Germană: Sakrileg
• Traducător din Română - Japoneză: 冒とく
• Traducător din Română - Coreeană: 신성 모독
• Traducător din Română - Javaneză: Nggabunge
• Traducător din Română - Vietnameză: sự phạm tội
• Traducător din Română - Tamilă: அவமதிப்பாகவும்
• Traducător din Română - Marathi: अपवित्र
• Traducător din Română - Turcă: günahkâr
• Traducător din Română - Italiană: sacrilegio
• Traducător din Română - Poloneză: świętokradztwo
• Traducător din Română - Ucraineană: святотатство
• Română: sacrilég
• Traducător din Română - Greacă: ιεροσυλία
• Traducător din Română - Afrikaans: heiligskennis
• Traducător din Română - Suedeză: helgerån
• Traducător din Română - Norvegiană: helligbrøde

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRILÉG»

Descoperă întrebuințarea sacrilég în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrilég și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Grammar of the Latin Language from Plautus to Suetonius ...

... fleawort, penny royal Emu-ea); rémIg-lum, rowing, a crew (rémég-); sacrilég-ium, :acrilege (sacrflégo-); sén-ium, old age (sén-); somn-ium, a dream _ (somno-); savi-um, a kit: (svav1-); suppl'lc-ium (kneeling down), ' puniohment (suppléc-).

Henry John Roby, 1872

Journal of the Annual Encampment - Volumele 52-70 - Pagina 28

This desecration of so sacrilég a day should receive our earnest condemnation, and_ every effort shou h be made to discourage it by creating public sentiment against 5'19 desecration. IN MEMORIAM During the past year two of my official ...

Grand Army of the Republic. Dept. of Michigan, 1930

A Grammar of the Latin Language from Plautus to Suetonius: ...

a precipice, a fall (prsaclpiti-); praed-ium, land (a thing given as security, praad-); p1'iléjum,flea-wort, penny royal (p111-éc-); rémig-ium, rowing, a crew (rémég-); sacrilég-lum, saerilege (sacrtlégo-); sén-ium, old age (sen--); somn-tum, a dream ...

Henry John Roby, 1881

L' Espion Dans Les Cours Des Princes Chrétiens, Ou Lettres ...

... eloigner le -Cardinal Maaarin de la Cour. Ccue dém arche a été secondée d'une Déclaration portant Amnistie generale ;pour tout ce qui s'est sait dînant ces troubles , i la reserve des sacrilég? , incendies, & autres crimes de même nature.

Giovanni Paolo Marana, 1697

Manuel du jeune séminariste en vacances - Pagina 119

Conclusion, Remercicraeut. Contrition. Offrande. Demande. Bouquet spirituel. Confitemini alterutrum peccata vestia. ( Jac . c. 5. v. 16. ) XXVMe MÉDITATION. DK LA CONFESSION SACRILÉG£. Préparation, i» Présence de Dieu, a° Adoration.

Le Sueur Chanoine, 1835

Commentaire sur la loi des douze tables dedie au roi, par ...

Cette explication semble à François Baudoin î beaucoup plus vraisemblable que toutes celles des autres commentateurs, 8L il n'hésite point à mettre cette espèce de larcin au nombre des sacrilég'es. Mais pour saire sentir combien cette ...

Mathieu Antoine Bouchaud, 1787

Mémoire historique et pièces justificatives pour M. ...

... en faveur des usurpateurs qui se donnoient pour les sontiens de la Religion , et cette ruse sacrilég'e leur ayant si bien réussi en Brabant, 'on' n'en vit'plus d'autre jusqu'à la fin de la guerre, et les Profanations y furent sans cesse multipliées.

Emmanuel Joseph Dinne, 1791

Éclaircissemens historiques sur les causes de la ...

'219'— Ïdevoiessnt ífer'mer Îlesàyeux sur i les 'perl-Ê sipétuels sacrilég'es de cette multitude' d'lstñnme'sï' -for'céS',-'mal'gré Ïleurs 'crin—' scienceS,-â'î'de tels^âctes1 Leurs e-nîfanis; disbit-on- ',ñ !se trouveront, a la longue; ...

Claude Carloman de Rulhière, 1788

Tibère: tragédie en cinq actes - Pagina 18

.Ennemis?nou , jamais leur haine sacrilég* .N'a dis ambassadeurs blessé le privilège. • Jules chez les Gaulois vit son cnmp mntiné : .Ii s'écria : RomaiusI et tont fol termine. •Les voilà ces drapeaux que vous doiîua Tibère : . 1 9 TIBERE.

Marie Joseph Blaise de Chénier, 1826

Ephémérides politiques, littéraires et religieuses, ...

]\l€€8 s'a fondèrent sur' une ordonän&eÎdy Louis» XIF, de l'année 1682, qui prescrit la peine de mort pour le sacrilég'e. ' ' ' Comme la sénéehaussée d'Abbevill'e resSm'fi'ssofl: au parlement de Paris , le chevalier de la Barre y fut 'en; vayé ...

François Noel, 1803