Înțelesul "șambelán" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘAMBELÁN

fr. chambellan, cf. v.fr. kamarling < lat. camera – cameră.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘAMBELÁN

șambelán

CE ÎNSEAMNĂ ȘAMBELÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șambelán în dicționarul Română

șambelán s. m., pl. șambeláni

TRADUCEREA ȘAMBELÁN

Găsește traducerea șambelán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șambelán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șambelán» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 主在等待
• Traducător din Română - Spaniolă: señor en espera
• Traducător din Română - Engleză: chamberlain
• Traducător din Română - Hindi: प्रभु प्रतीक्षा में
• Traducător din Română - Arabă: حاجب الملك
• Traducător din Română - Rusă: господин в ожидании
• Traducător din Română - Portugheză: lord na espera
• Traducător din Română - Bengali: গৃহাধ্যক্ষ
• Traducător din Română - Franceză: seigneur dans l´attente
• Traducător din Română - Malaeză: sida
• Traducător din Română - Germană: Kammerherr
• Traducător din Română - Japoneză: 待機中の領主
• Traducător din Română - Coreeană: 주 대기 에
• Traducător din Română - Javaneză: Chamberlain
• Traducător din Română - Vietnameză: chúa trong chờ đợi
• Traducător din Română - Tamilă: அரச
• Traducător din Română - Marathi: कंचुकी
• Traducător din Română - Turcă: kâhya
• Traducător din Română - Italiană: signore in attesa
• Traducător din Română - Poloneză: panie w oczekiwaniu
• Traducător din Română - Ucraineană: пан в очікуванні
• Română: șambelán
• Traducător din Română - Greacă: οικονόμος
• Traducător din Română - Afrikaans: Chamberlain
• Traducător din Română - Suedeză: herre att vänta
• Traducător din Română - Norvegiană: lord i vente

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘAMBELÁN»

Descoperă întrebuințarea șambelán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șambelán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

(suke) – denumire generică pentru un adjunct deţinînd un rang inferior Căpitanului sau Guvernatorului de provincie. Subintendent (tonomo no suke) – locţiitor al şefului Cancelariei de Intendenţă. Şambelan (kurōdo) – funcţionar în Cancelaria ...

Sei Shonagon, 2015

Regina Victoria

Intendant și de Marele Șambelan, seniori de mare rang și de importanță politică remarcabilă, care își schimbau atribuțiile cu fiecare guvern; nu trăiau la Curte și nu aveau nici reprezentanți tocmiți. Funcțiile lor respective erau curioase ...

Lytton Strachey, 2015

Regii blestemați 2. Regina sugrumată

Bouville, care este părerea ta? întrebă pe neașteptate Arțăgosul, ca să lase impresia că stăpânește situația. Burtosul Bouville tresări. Fusese un excelent șambelan, atent la cheltuieli și bun majordom, dar mintea nu-l ducea prea departe, ...

Maurice Druon, 2014

Galaxia Grama - Pagina 5

ŞAMBELANUL CURŢII ŞI DUHUL ÎNARlVlAT_ ' ` /;,”„fv3 w/ /9% - ////-7//7 Într-o lume de regi, prinţi, gropari, curteni, ofiţeri, actori, marinari, nobili, ţărani, preoţi, soli, Polonius, cel care va muri ca un şobolan, este şambelan. Deci Polonius era un ...

Dumitru Radu Popescu, 1984

Rusia imperială

În fruntea întregii administraţii a palatului se afla ministrul Curţii Imperiale. Apoi Marele Mareşal al Curţii, Marele Şambelan al Curţii, Marele Maestru al Curţii alcătuiau etajul superior al piramidei, împreună cu Marele Paharnic, Marele Scutier şi ...

Antoaneta Olteanu, 2013

Regii blestemați 5. Lupoaica Franței

Senior de Fontenay și de Plainville-en-Vexin. Administrator al bucătăriilor casei regale (1298), apoi șambelan al lui Ludovic Arțăgosul și mare șambelan al Franței începând din 1314. Trye (Mathieu de) (?–1344). Nepot al celui de mai sus.

Maurice Druon, 2014

Cartea vârcolacilor

Voi răspunde deschis, domnule, spuse prizonierul calm, dar îmi rezerv dreptul de a apela la intervenția foartei venerate majestăți a Regelui Franței al cărui Șambelan și Mareșal sunt, sau am fost, după cum poate fi demonstrat de sigiliul ...

Sabine Baring-Gould, 2015

Regii blestemați 6. Crinul și leul

Senior de Fontenay și de Plainville-en-Vexin. Administrator al bucătăriilor casei regale (1298), apoi șambelan al lui Ludovic Arțăgosul și mare șambelan al Franței începând din 1314. Trye (Mathieu de) (?–1344). Nepot al celui de mai sus.

Maurice Druon, 2014

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

... celelalte personaje au numele astfel schimbate: În ediţia INQUARTO din 1603— În ediţia INQUARTO din 1604 Regele Danemarcei Claudius, regele Danemarcei Corambis, şambelan — Polonius, şambelan Voltemar, curtean — Voltimand, ...

William Shakespeare, 2012

Opere II/2

Contesa nu sesimţise atâtde bineîncât săîndrăznească să participe, în schimb contele plecase de dimineaţă întracolo înhaine de sărbătoare, în uniforma de şambelan împodobită cu decoraţii. Ferestrele din salonul mare dădeau spreo alee ...

Soren Kierkegaard, 2013