Descarcă aplicația
educalingo
șapcă

Înțelesul "șapcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘAPCĂ

bg., rus. šapka „căciulă”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘAPCĂ

șapcă


CE ÎNSEAMNĂ ȘAPCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Șapcă

Șapca este un acoperământ pentru cap, folosit în special de către bărbați, confecționat din pânză, piele sau postav, cu o calotă rotundă sau plată și prevăzut cu cozoroc.

Definiția șapcă în dicționarul Română

ȘAPCĂ, șepci, s. f. Acoperământ de cap (pentru bărbați) confecționat din pânză, piele sau postav, cu o calotă rotundă sau plată și prevăzut cu cozoroc, purtat, în general, de militari, elevi, muncitori etc. și având uneori semnele distinctive corespunzătoare ocupației.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘAPCĂ

ceápcă · cleápcă · clápcă · clípcă · copcă · coroápcă · cípcă · cópcă · dúpcă · grípcă · hliúpcă · hreápcă · hápcă · jápcă · jépcă · lípcă · neleápcă · otrépcă · prelípcă · pápcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘAPCĂ

șápă · șapcalíu · șápcă · șaperón · șapirográf · șapirografiá · șapirografiére · șapitóu · șápot · șapóu · șápte · șápte súte · șápte-dégete · șáptelea · șáptesprezece · șáptesprezecelea · șápteșpe · șápteșpelea · șaptezéci · șaptezécilea

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘAPCĂ

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · râpcă · scrípcă · sípcă · trúpcă · tópcă · zápcă · ádecă · șleápcă · șápcă · șípcă · țeápcă

Sinonimele și antonimele șapcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «șapcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘAPCĂ

Găsește traducerea șapcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șapcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șapcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capuchón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chapeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șapcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șapcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘAPCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șapcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șapcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șapcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘAPCĂ»

Descoperă întrebuințarea șapcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șapcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Exerciții de globalizare
AMERICA. PENTRU. ÎNCEPĂTORI. Ce mi-o fi venit să mă duc pe Coasta de Vest purtând o șapcă de baseball cu insigna unei echipe de pe Coasta de Est? Na fost o idee prea deșteaptă, doar că eu habar n-aveam ce material incitant port pe ...
Nicolae Corbeanu, 2015
2
Memoriile lui Sherlock Holmes
Noul traseu — 2609 metri. Armăsarul Negruț, proprietar Heath Newton. Șapcă roșie; jachetă havan. Armăsarul Boxerul, proprietar colonelul Wardlaw. Șapcă roz; jachetă albastră cu negru. Armăsarul Desborough, proprietar lordul Backwater ...
Arthur Conan Doyle, 2014
3
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
albastru ca cerul, cum e și culoarea de la șapcă, de dimensiunea 5 centimetri pe 5. Nu este permis să fie mai mic! ― Dar mai mare? Ochii tuturor se îndreptară încotro se auzise glasul. Era tot Ciufulitul, pe care-l chema Stoica Dan. Domnul ...
Grigore Bajenaru, 2015
4
O vară mișto
șapcă albă, care se rostogolise de acolo când întorsese bicicleta. Și abia după șapcă miam dat seama că e polițist. Am putut să văd atunci și ceea ce nu observasem mai devreme. În fața hambarului uriaș nu era doar o căsuță cu țigle ...
Wolfgang Herrndorf, 2013
5
Ashleys
O șapcă de baseball îndesată în buzunarul sacoului său. O șapcă de baseball neagră, cu blazonul San Francisco Giants. Echipa favorită a lui Tri. Șapca lui favorită. Întotdeauna purta șapca aia. Și, de asemenea, își mai aduse aminte de ...
Melissa de la Cruz, 2013
6
Fata dispărută - Pagina 351
Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. Ăsta-i, oricum, doar un exemplu. De răbdare, planiparcarea. Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. parcarea. Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. ficare și inventivitate.
Gillian Flynn, 2013
7
Biblidioteca (istorie)
N Vine tipul la costum și cu șapcă kitsch, stil Zenga cînd era la Steaua, pînă ia dat papucii Gigi – în costum, cu șapcă Steaua, în adidași și trimițînd mereu bezele în tribuna oficială, lui Gigi și MM, și undeva în tribuna VIPurilor, unei Raluca, ...
Mihail Vakulovski, 2012
8
Jane Austen merge la Hollywood
Primești și o șapcă! adăugă Palmer, arătându-i o șapcă de baseball cu emblema Hollywoodului. Venită direct de la prezentările de modă din Paris; să le faci în ciudă tuturor fetelor! Grace nu se putu abține și izbucni în râs. Îi plăcea Palmer ...
Abby McDonald, 2015
9
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
ȘAPCĂ – Colorată – bucurie și mulțumire; neagră – tristețe, lacrimi, a pierde șapca de pe cap – vi se îmbolnăvește un părinte sau un șef; a cumpăra o șapcă nouă – o persoană importantă vă va arăta bunăvoință. ȘARPE DE CASĂ – A ...
Serghei Karatov, 2014
10
Trei pe două biciclete
George ia explicat că voia săşi cumpere o şapcă, o şapcă de voiaj, dar esenţa tranzacţiei era că trebuia să fie „o şapcă bună”. Omului i se lungi faţa. —Ah, făcu el, cu asta cred că nu vă pot ajuta. Dacă aţi fi dorit o şapcă proastă, care să nu ...
Jerome K. Jerome, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ȘAPCĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul șapcă în contextul următoarelor știri.
1
O noua cale de acces spre parcarea mall-ului
Șoferii care vin dinspre strada Popa Șapcă spre Iulius Mall trebuie să ajungă până în actualul sens giratoriu de pe Bulevardul Antenei, să-l parcurgă pentru a ... «Tion, Nov 15»
2
Nicolae Șapcă: Teatrul românesc ne unește – ”Mai veniți că ne …
Joi Cernăuțiul din nou a fost în sărbătoare: pe scena Teatrului muzical-dramatic „Olga Kobîleanska" din vechea capitală a Bucovinei istorice din nou au jucat ... «Romanian Global News, Nov 15»
3
Timişoara a devenit oraş lacustru, după ploaia de aseară
Mașini blocate în deja tradiționalul “lac de acumulare” care se formează la Pasajul Popa Șapcă, zeci de case afectate de puhoiul de ape și chiar și unități ... «Jurnalul Naţional, Aug 15»
4
Ploile au paralizat traficul din Timișoara. Pasajele Jiul, Popa Șapcă
Pasajele Jiul, Popa Șapcă și Gh. Lazăr, din nou inundate. pasaj inundat IF. Nu a fost uragan, nici taifun, ci doar o ploaie mai puternică, dar traficul din ... «Ziua de Vest, Aug 15»
5
Nicolae Ioţcu a fost transferat în penitenciarul de pe strada Popa …
Nicolae Ioțcu, fostul președinte al Consiliului Județean Arad, a fost transferat, marţi, din arestul Poliției Timiș în penitenciarul de pe strada Popa Șapcă din ... «Glasul Aradului, Aug 15»
6
Lucrările la pasajul Popa Șapcă ar putea demara în toamnă
Pasaj Popa Sapca Timisoara Proiectul de extindere a străzii Popa Șapcă și de realizare a unui pasaj în zonă a ajuns la stadiul semnării autorizației de ... «TIMPOLIS, Iul 15»
7
Lucrările la pasajele Jiul și Popa Șapcă, executate în paralel
Pasaj Jiul Edilul Timişoarei anunţă că a decis asumarea, în paralel, a execuției lucrărilor în zonele Jiul și Popa Șapcă, lucrările urmând să fie susținute din ... «TIMPOLIS, Iun 15»
8
Concert inedit la penitenciar: Pro Musica a facut show pentru …
Scris de S.B - „Și între ziduri există inimi”! Aceasta a fost deviza concertului pe care legendara trupă Pro Musica l-a susținut la Penitenciarul Popa Șapcă din ... «Tion, Mai 15»
9
Pro Musica pregateste un spectacol inedit la Penitenciarul Popa …
Este vorba despre un eveniment care va avea loc în curtea interioară a Penitenciarului Popa Șapcă și va promova și lansarea oficială a noului DVD al trupei. «Tion, Apr 15»
10
Angela Merkel, de nerecunoscut, cu șapca pe cap și în adidași …
Cu o șapcă pe cap, în adidași și într-o ținută lejeră, cea mai puternică femeie a lumii pare o turistă obișnuita, însă aceasta nu a reușit să scape de aparatele ... «Libertatea, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șapcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sapca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO