Descarcă aplicația
educalingo
scociorí

Înțelesul "scociorí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOCIORÍ

scociorí


CE ÎNSEAMNĂ SCOCIORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scociorí în dicționarul Română

SCOCIORÍ vb. IV v. scociorî.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCOCIORÍ

a batjocorí · a bătătorí · a cerșetorí · a cositorí · a ctitorí · a călătorí · a căsătorí · a dogorí · a feciorí · a negustorí · a păstorí · a răcorí · a salahorí · a se bătătorí · a sărbătorí · a îndatorí · a înflorí · a învâltorí · căpriorí · feciorí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCOCIORÍ

scobúș · scocấcă · scochín · scóchină · scochineáță · scochinéte · scochițá · scociorâre · scociorâtór · scocioreálă · scociorî́ · scociorî · scocorî · scoculéț · scocúț · scodác · scodínă · scodolíci · scodolíre · scodormolí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCIORÍ

a se călătorí · a se căsătorí · a se prigorí · a se recăsătorí · a se răcorí · a se răzorí · a se sorí · a se zorí · a se îndatorí · a se însorí · a se învâltorí · a sorí · a sporí · a trântorí · a zorí · ajutorí · asorí · batjocorí · blodogorí · bătătorí

Sinonimele și antonimele scociorí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «scociorí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOCIORÍ

Găsește traducerea scociorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scociorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scociorí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

scociorí
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

scociorí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scociorí
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

scociorí
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

scociorí
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

scociorí
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

scociorí
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

scociorí
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

scociorí
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

scociorí
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

scociorí
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

scociorí
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

scociorí
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

scociorí
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

scociorí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

scociorí
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

scociorí
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

scociorí
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scociorí
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

scociorí
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

scociorí
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scociorí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

scociorí
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

scociorí
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

scociorí
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

scociorí
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scociorí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCIORÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scociorí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scociorí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scociorí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCIORÍ»

Descoperă întrebuințarea scociorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scociorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din engl scotch (tape), fr. scotch ]. scoci2, scocluri n. whisky scoţian; (şi: i [ Din engl. scotch (whisky) ]. scocioreâlă, scociorell f. 1. (reg.) faptul de a (se) scociorî: căutare; 2. (înv. şi reg.; Tn forma scorocea- lă) trezitul din somn (brusc): scoroceala ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 749
A face o gaură, n adînciturâ in ceva (tăind sau Jcsprin 1 ; i materialul cu o unealtă) ; d găuri, a săpa ; a scormoni, a scociorî ; a ciopli, a sculpta, a grava, a cizela. 2. Refl. Fig. A se căuta, a se scotoci în buzunare, în portofel etc. 3. Tranz. şi refl.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 543
pad, spust (wody) 2. lein. kanal (do spiawiania drzewa) 3. rynna 4. górn. rynna (napçdowa) scociorí cz. IV. patrz scociori scociorí, scociorásc cz. IV. 1. nieprzech. i zwr. gxzebac, gmeraé, szperac (prin ceva po czymá) 2. przech.
Jan Reychman, 1970
4
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Omul se străvede în palimpsestul textului, cu lecturile, cu habitudinile, cu aprehensiunile şi preferinţele sale, chiar dacă, întrun loc, autorul Simţului practic repudiază cu destulă fermitate autoscopia („a ne scociorî la nesfârşit sordidităţile şi ...
Iulian Boldea, 2014
5
Jack-din-Sticlă (Romanian edition)
Jac opri furtunul de aspirare, scociorî prin piatră cu vârful perforatorului și căută prin rămășițele plutitoare. Carbon negru, sfărâmicios, bucăți reci și dure de lavă topită, silicați, dar nici urmă de gheață. Jac porni iar furtunul și lucră în ...
Adam Roberts, 2014
6
Aproximații (Romanian edition)
Omul se străvede în palimpsestul textului, cu lecturile, cu habitudinile, cu aprehensiunile și preferințele sale, chiar dacă, întrun loc, autorul Simțului practic repudiază cu destulă fermitate autoscopia („a ne scociorî la nesfârșit sordiditățile și ...
Iulian Boldea, 2014
7
Numele trandafirului
Şi apoi, nemulţumiţi de a scociorî în pământul sfânt, alţii, mai răi decât primii, ca nişte tâlhari de drumul mare, se tupilau în pădure ca să le sară în spinare călătorilor. „Ţac!“, făcea Salvatore, cu cuţitul la gât, şi „Miam!“. Şi cei mai răi dintre cei răi ...
Umberto Eco, 2013
8
Fetița cu ochi albaștri
... şi scociorî neîndemânatic în vatră. Nimic! Scursura asta de Crédule GrandDuc nu lăsase nimic în urmă! Malvina agită tija de fier, din ce în ce mai enervată, lovindui chipul lui GrandDuc, ridicând un nor de fum negru. Trebuia să mai fi rămas ...
Michel Bussi, 2015
9
Captiv în Epoca de aur
Iată!, și, după ce se scociorî îndelung prin buzunare, extrase o filă cu câteva ștampile, iată și actele, sau, dacă doriți, curriculum vitae al patrupedului din proximitate. Șeful gării luă uluit fila, mecanic, și o cercetă fără să priceapă nimic.
Călin Ciobotari, 2014
10
Femei albastre
„Nimic din ceea ce se poate vedea cu ochiul liber numi poate fi inaccesibil, am constatat asta de nenumărate ori“, mărturiseşte naratorul la un moment dat, vorbind despre obiceiul său de a „scociorî“ cu privirea orizontul, în căutarea unor noi ...
Gheorghe Crăciun, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scociorí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scociori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO