Înțelesul "scóică de mărgăritár" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SCÓICĂ DE MĂRGĂRITÁR

scóică de mărgăritár

CE ÎNSEAMNĂ SCÓICĂ DE MĂRGĂRITÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scóică de mărgăritár în dicționarul Română

scóică de mărgăritár s. f. + prep. + s. n.

TRADUCEREA SCÓICĂ DE MĂRGĂRITÁR

Găsește traducerea scóică de mărgăritár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scóică de mărgăritár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scóică de mărgăritár» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 珍珠贝
• Traducător din Română - Spaniolă: madreperla
• Traducător din Română - Engleză: pearl oyster
• Traducător din Română - Hindi: मोतीवाला कस्तूरा
• Traducător din Română - Arabă: محار اللؤلؤ
• Traducător din Română - Rusă: жемчужница
• Traducător din Română - Portugheză: ostra perlífera
• Traducător din Română - Bengali: মুক্তাশুক্তি
• Traducător din Română - Franceză: huître perlière
• Traducător din Română - Malaeză: tiram mutiara
• Traducător din Română - Germană: Perlmuschel
• Traducător din Română - Japoneză: 真珠貝
• Traducător din Română - Coreeană: 진주 조개
• Traducător din Română - Javaneză: Pearl kerang
• Traducător din Română - Vietnameză: ốc xà cừ
• Traducător din Română - Tamilă: முத்து சிப்பி
• Traducător din Română - Marathi: मोती ऑईस्टर
• Traducător din Română - Turcă: inci istiridye
• Traducător din Română - Italiană: ostrica perlifera
• Traducător din Română - Poloneză: perła ostryg
• Traducător din Română - Ucraineană: жемчужница
• Română: scóică de mărgăritár
• Traducător din Română - Greacă: μαργαριτάρι στρείδι
• Traducător din Română - Afrikaans: pêrel oester
• Traducător din Română - Suedeză: PÄRLMUSSLA
• Traducător din Română - Norvegiană: perle østers

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÓICĂ DE MĂRGĂRITÁR»

Descoperă întrebuințarea scóică de mărgăritár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scóică de mărgăritár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

cochilia acestora: să crezi orice himeră, precum acea că marea pop măsura c-o scoică. ... scoică de mărgăritar, scoică din regiunile marine tropicale, care produce boabele de mărgăritar (Meleagrina margari- tifera); (rar) scoică de mare, stridie ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Rațiunea dominantă: contribuții la istoria umanismului ... - Pagina 98

chiamă aceli scoici piine*2, carele să mănîncă în toată marea multe de aceştia, iară acolo sînt fără de seamă multe pre margine. ... V. în acest sens studiul nostru Însemnări despre fulger, scoică şi mărgăritar, în „Mitropolia Olteniei", 9(1957), nr.

Virgil Cândea, 1979

Din lumea celor care nu cuvanta

Mă uitam cum a doua lacrimă răsărea iarăşi ca un bob de mărgăritar, în scoica de sidef a ochiului. Prietenul îmi vorbi: — Tu, care eşti singur, dragul meu, nu vei înţelege mâhnirea mea. Ai venit acum la mine, peste câtăva vreme te vei întoarce ...

Emil Garleanu, 2011

Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 24

Chinezii numesc această constelaţiune Scoica [sic!] cu Mărgăritar, şi e curios că steaua Gemma din această constelaţiune era numită de romani, Perla, adică mărgăritarul coroanei. XVI. Ophiochus şi Şarpele Unii îi zic Şarpele, închipuind67 ...

Ion Otescu, 2002

Lydda. Teatru - Pagina 563

Dar în definitiv, ce e mai bine : să răneşti scoica pentru a avea mărgăritarul ? sau să te lipseşti de mărgăritar, dar să fii lipsit şi de răniri ? După ce a trecut rana, e bun mărgăritarul" (Scris, din 1/13 iunie 1893) — adică poeziile de inspiraţie ...

Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafița, ‎Ioan Adam, 1974

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 675

'ßerlem a. n., a. spuma më musa.. частым, s. j., strat de eu márgäritar; _fang, pescuitul scoieelor de ш —Тйп3ег‚ —Щфег‚ s. и cuitor de märgele; _' s. f., scoicä. cu märgárita 676 -Îfíjmufi s. m., garnitura de margaritar; _ĭdflmr, s. f.,

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Duiliu Zamfirescu și marele său roman epistolar - Pagina 51

Dar, în definitiv, ce e mai bine : să răneşti scoica pentru a avea mărgăritarul ? sau să te lipseşti de mărgăritar, dar să fii lipsit si de rănire ? După ce a trecut rana, e bun mărgăritarul." (VII, 676—677.) Va reveni si în alte rînduri asupra „scoicii ...

Alexandru Săndulescu, 1986

Duiliu Zamfirescu - Pagina 300

... ce a fost bună greaoa strămutare vremelnică în căldura Aticei. Dar, in definitiv, ce e mai bine : să răneşti scoica pentru a avea mărgăritarul f sau să te lipseşti de mărgăritar, dar să fii lipsit fi de rănire ' După ce a trecut rana, e bun mărgăritarul.

Mihai Gafita, ‎Mihai Gafiţa, 1969

Influența grecească asupra limbii române: pînă în secolul ...

Ani- malele cunoscute de el, ça racul, scoica, strechea (täunul), çopîrla ci vipera poartä numiri autohtone, latine§ti sau ... „jasp, matostat", margantes (uapyapítnc) „margáritar, perla", pompholyx (яоцфоХиС) „carbonat de cupru", smyris (auupiç) ...

H. Mihăescu, 1966

Sadoveanu: sau, Utopia cărții : [critică literară] - Pagina 120

care ar arăta o anume filosofie autohtonă a existenţei, eu i-aş opune altul, în care ceea ce uimeşte este adînca poezie, fantezia delicată şi graţioasă a comparaţiei : „Mărgăritarul, cinstite stăpîne, e o piatră scumpă care se găseşte în scoici, ...

Nicolae Manolescu, 1976