Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seáră" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEÁRĂ

seáră (-éri), s. f. – Parte a zilei care corespunde cu sfîrșitul după-amiezii. – Var. Mold. sară. Mr. seară, megl. sĕră, istr. sĕre. Lat. sĕra (Diez, I, 379; Pușcariu 1518; REW 7841), cf. it. sera, prov. seir, fr. soir.Der. aseară, adv. (în timpul serii de ieri), cu -a adverbial (cu ad, după Jarnik, ZRPh., XXVII, 499; cu illa, după Iordan, Arhiva, XXX, 57); deseară (var. diseară), adv. (în seara de azi); deunăseară, adv. (cealaltă seară); astară, adv. (înv., în noaptea asta); de astă seară; iaseară, adv. (la noapte), în Bucov.; însera, vb. (a se lăsa întunericul, a fi surprins de întuneric, a înnopta), cf. v. fr. anserir.Der. neol. serată, s. f., din it. serata.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEÁRĂ

seáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEÁRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția seáră în dicționarul Română

SEÁRĂ seri f. Interval de timp dintre sfârșitul zilei (de când începe să se întunece) și începutul nopții. O ~ de primăvară.Spre (sau înspre, către) ~ pe înserate. De cu ~ a) încă în seara zilei trecute; b) de cum s-a înserat. Bună ~a (sau ~a bună) formulă de salut folosită seara la venire și la plecare. [G.-D. serii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SEÁRĂ


aseáră
aseáră
astă-seáră
astă-seáră
ceáră
ceáră
de seáră
de seáră
deseáră
deseáră
diseáră
diseáră
gheáră
gheáră
găinúșă-de-seáră
găinúșă-de-seáră
ieri-seáră
ieri-seáră
juxtalineáră
juxtalineáră
luceáfărul-de-seáră
luceáfărul-de-seáră
mononucleáră
mononucleáră
mấine-seáră
mấine-seáră
polinucleáră
polinucleáră
preseáră
preseáră
subseáră
subseáră
ástă-seáră
ástă-seáră
țeáră
țeáră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SEÁRĂ

se
sea-line
sea-line si-láin
seá
seámăn
seámnic
seánță
seárbăd
sebacéu
sebástă
sebastocratór
sebolít
sebopoiéză
seborée
seboréic
bum
sec
se
ca
secánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SEÁRĂ

acționáră
aerogáră
afáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră

Sinonimele și antonimele seáră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SEÁRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «seáră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele seáră

Traducerea «seáră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEÁRĂ

Găsește traducerea seáră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile seáră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seáră» în Română.

Traducător din Română - Chineză

晚报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

in the evening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

शाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

في المساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

вечер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

soirée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pada waktu petang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

abends
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

イブニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

저녁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ing wayah sore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chiều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

संध्याकाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

akşam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

serata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wieczór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вечір
40 milioane de vorbitori

Română

seáră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

το βράδυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

in die aand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kväll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kveld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seáră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEÁRĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seáră» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre seáră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÁRĂ»

Descoperă întrebuințarea seáră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seáră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O seară la club
5. Ce citești? întrebă el intrând în cameră. Ea citea întinsă pe patul lor. Îi arătă coperta cărții. Aha, zise el, și e bună? Nui rea, spuse ea. El se apropie și o sărută. Miroși a băutură, zise ea. Normal, spuse el, am băut. Își dădu jos sacoul.
Christian Gailly, 2014
2
Spre seară nu se întâmplă nimic
În seara asta ești un bețiv trist, Django, lasămă, nam chef sămi strici buna dispoziție. Sam, Sam! Cântăi ceva vesel lui Django. — Nui așa ușor... vezi ceasul ăsta?, îl întrebă Django pe Boris. — E frumos, spuse cârciumarul. — Îl știi pe ...
Cătălin Marin, 2014
3
Și cuvintele sînt o provincie
Seară. de. seară. În fiecare zi după ce mă întorc de la serviciu, mănînc repede ceva, mă spăl, îmi schimb hainele, îmi iau plasa cu echipamentul nocturn – pijama, pieptăn, periuţă de dinţi – şi o pornesc la drum. Seară de seară îmi spun că e ...
Adela Greceanu, 2014
4
Cele mai bune surori
O. seară. de. petrecere,. o. seară. de. neuitat. În curând, vei împlini treizeci de ani. E totuși imposibil. Este imposibil pentru că ești sora mea mai mică, surioara mea, și surioarele nu au treizeci de ani. Nu... nu se poate. Pentru că... Am trei ani ...
Colleen Sell, 2013
5
O carte mai puțin în capul meu
Seara. contururilor. nocturne. Aseară, pe la orele cocoşului stârnit din colivie, aseară, pe la orele cadranului de sub limbi, cam în timpul dublu deja anticipat, marcatorul de puncte nude, mizantropul expiat, din perna lui de naştere, în timpul ...
Patrick Călinescu, 2010
6
Cum iubesc bărbații
A fost o vreme când ştirile diverselor televiziuni se încheiau cu urări atent căutate de redactori: „O seară de poveste!”, „O seară de vis!”, „O seară albastră!”... Numai că sa ajuns rapid la formulări ridicole – „O seară captivantă!” sau „O seară de ...
Mihaela Rădulescu, 2014
7
No, Thank You
O. seară. pentru. Bloomberg. și. Gekrepten. Am pregătit decorul, trebuie să aibă legătură cu ei, am ales o plajă pustie din arhipelagul Fernando de Noronha, nu știu dacă or să creadă că are legătură cu ei, poate nici n-are, dar mia plăcut mie ...
Alexandra Niculescu, 2015
8
Omar cel orb
de seară, pătrundea în femeia lui ca un cuceritor întro ţară străină. Uneori, când era obosit şi acrit de tot ce i se întâmplase, intra cu ură şi cu revolta unui om bântuit de angoase cărora nu le putea pune capăt. Ghazal îl simţea şiatunci patul ...
Daniela Zeca, 2012
9
Ultimul canibal
23. Seară. pacifică. Mă întorc în satul meu trecând înapoi prin pădurea de cocotieri, trec pe plaja înnegrită de vulcan, abia ajung acasă, Maktuan îi trimite pe copii să mă ia ca sămi arate plaja albă, White Beach, de cealaltă parte a satului.
Hanna Bota, 2012
10
Cărți, filme, muzici și alte distracții din comunism ...
Alexandru Popescu După cum cititorii mai tineri nu ştiu, în ultimii ani înainte de Revoluţia din 1989, programul la singura televiziune naţională dura aproximativ două ore fix, de la 20.00 la 22.00. În fiecare seară, cu ceva zeci de minute înainte, ...
Dan Lungu, ‎Amelia Gheorghiță, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seáră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/seara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z