Înțelesul "soirée" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SOIRÉE ÎN FRANCEZĂ

soirée

CE ÎNSEAMNĂ SOIRÉE ÎN FRANCEZĂ?

seară

Soirée

O seară este o adunare de oameni care au fost invitați de un organizator să socializeze, să vorbească sau să se distreze. Elementele tipice ale unei serate sunt prezența alimentelor și băuturilor; acestea sunt de obicei însoțite de muzică și dans. Seara are loc la sfârșitul după-amiezii, seara sau noaptea. Unele serate sunt organizate în onoarea unei persoane particulare, a unei zile sau a unui eveniment. O seară nu este neapărat privată. Sărbătorile publice pot fi organizate în baruri sau pub-uri, caz în care oaspeții plătesc o taxă de intrare.

Une soirée est un rassemblement de personnes qui ont été invitées par un organisateur dans le but de socialiser, de parler ou de se divertir. Les éléments caractéristiques d'une soirée sont la présence de nourriture et de boissons ; elles sont généralement accompagnées de musique et de danse. Les soirées se déroulent en fin d'après-midi, le soir ou de nuit. Certaines soirées sont organisées en l'honneur d'une personne en particulier, d'un jour ou d'un événement Une soirée n'est pas forcément privée. Des soirées publiques peuvent être organisées dans des bars ou des pubs, auxquels cas les personnes invitées payent une entrée.

Definiția soirée în dicționarul Franceză

Definiția de seară în dicționar este o parte a zilei, cu o durată variabilă, între toamna zilei și momentul în care cineva se duce la culcare.

SINONIMELE «SOIRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soirée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în soirée

après-dîner · après-souper · bal · fête · raout · réception · réunion · soir · spectacle · veillée · vêprée

ANTONIMELE «SOIRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soirée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în soirée

après-midi · jour · matin · matinée

TRADUCEREA SOIRÉE

Găsește traducerea soirée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soirée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soirée» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 晚
• Traducător din Franceză - Spaniolă: noche
• Traducător din Franceză - Engleză: evening
• Traducător din Franceză - Hindi: शाम
• Traducător din Franceză - Arabă: مساء
• Traducător din Franceză - Rusă: вечер
• Traducător din Franceză - Portugheză: noite
• Traducător din Franceză - Bengali: সন্ধ্যা
• Franceză: soirée
• Traducător din Franceză - Malaeză: malam
• Traducător din Franceză - Germană: Abend
• Traducător din Franceză - Japoneză: 夜
• Traducător din Franceză - Coreeană: 저녁
• Traducător din Franceză - Javaneză: sore
• Traducător din Franceză - Vietnameză: buổi chiều
• Traducător din Franceză - Tamilă: மாலை
• Traducător din Franceză - Marathi: संध्याकाळी
• Traducător din Franceză - Turcă: akşam
• Traducător din Franceză - Italiană: sera
• Traducător din Franceză - Poloneză: wieczór
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вечір
• Traducător din Franceză - Română: seară
• Traducător din Franceză - Greacă: απόγευμα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: aand
• Traducător din Franceză - Suedeză: kväll
• Traducător din Franceză - Norvegiană: kveld

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOIRÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soirée.

1

Yves Reynaud

Les applaudissements sont des simulacres et des gifles. La dernière punition de la soirée.

2

Tad Williams

Invite la philosophie pour la soirée mais ne la laisse pas coucher chez toi.

3

Franklin P. Jones

Rien ne vous rend plus tolérant au bruit d'une soirée chez vos voisins que d'y être invité.

4

Denis Diderot

La soirée n’est jamais plus belle pour moi que quand je suis content de ma matinée.

5

Georges Perros

Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur.

6

Groucho Marx

Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.

7

Frédéric Beigbeder

Une soirée, c’est cela : une suite de micro-événements qui promène les invités comme des mouches zappeuses.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOIRÉE»

Descoperă întrebuințarea soirée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soirée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Ma première soirée pyjama

Inès est inquiète : c'est sa première soirée pyjama.

Nathalie Charles, 2006

La Soirée

Deux mondes se rencontrent dans La Soirée de Michel Host.

Michel Host, 2002

Une soirée au Caire

La maison du Caire ne résonne plus des éclats de voix de la famille Batrakani.

Robert Solé, 2011

Le cerele: ou La soirée a la mode, comédie épisodique en un ...

ou La soirée a la mode, comédie épisodique en un acte et en prose Antoine Alexandre Henri Poinsinet. LE CERCLE, ou *'?'Í'Ì SOIRÉE A LA MODE. Le Théâtre représente un Sallon de Compagnie , où se trouvent des Sièges , un Canapé , un ...

Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1786

Le gondolier, ou, La soirée venitienne: opéra en un acte

opéra en un acte Foignet (citoyen, François), Louis-Philippe comte de Ségur, Jean-Baptiste-Denis Desprès. S C E N E V I I. 'LES PRÉCÉH)ENS,IHDRENZQ L O R E N Z 0. Vous vans impétientez de ma lenteur; mais la guittarre émit 1 si loin !

Foignet (citoyen, François), Louis-Philippe comte de Ségur, Jean-Baptiste-Denis Desprès, 1800

Une soirée

Romain a quitté la France. Denis et Florence se sont mariés. Les années ont passé, douces et harmonieuses. Lors d'une soirée chez des amis, Romain reparaît. Il revient d'Afrique, mais c'est du passé qu'il semble surgir.

Anny Duperey, 2009

Cette soirée que la pluie avait rendue silencieuse

A la faveur d'une fin de journée fraîche, dans une région du Cameroun habituée aux fortes chaleurs, un grand-père, Maa-boué, noue un dialogue philosophique avec son petit-fils, Aroga, dans l'espoir de voir son descendant relayer un ...

Simon Mougnol, 2007

Les mille et une soirée: contes mogols

contes mogols Thomas-Simon Gueullette. Des Histoires contenues au Tome trpmeme. Lí. Soirée. SïUite des Aventu* tares de Katifi & de Margeon, pag. x. Lit. SOIRÉE. Suite des mêmes Aventures. JB, LIIL SOIRÉE. Suite de mêmes- Aventures.

Thomas-Simon Gueullette, 1782

Bonne soirée jeune homme

Bonne soirée jeune homme.

Jonn Beryack, 2011

Causeries du soir; ou, Exposition de la doctrine chrétienne

PREMIÈRE. PARTIE. I« soirée. — Introduction 1 IIe soirée. — La Chute de l' Homme 8 IIIe soirée. — Le Bonheur 18 • IVe soirée. — Le Christianisme 23 Ve soirée. — La Prière 30 VIe soirée. — Les Commandements , la Foi et tes Traditions, ...

Alphonse de Duhamel, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOIRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soirée în contextul următoarelor știri.

Une soirée tapas réussie

Le lundi 13 juillet, veille de la Fête nationale, Lamarque Animation avait programmé une soirée tapas et avait prévu les denrées pour une ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Albert de Monaco et Kerry Kennedy : Une chic soirée sur le Rocher

Exclusif - Lia Riva, Kerry Kennedy, le prince Albert II de Monaco - Soirée "I defend Gala 2015", organisée pour la Fondation "Robert F. Kennedy ... «Pure People, Iul 15»

Art Sonic à Briouze. La soirée de samedi en direct

Sur les deux soirées, le festival Art Sonic jouait à guichet fermé pour la première fois de son histoire. Un anniversaire que personne n'oubliera. «Ouest-France, Iul 15»

Musiks à Manosque : Une seconde soirée moins chaude

Après un lancement particulièrement réussi avec le concert de Goran Bregovic, et une chaude atmosphère pour la première soirée, la soirée ... «Haute-Provence Info, Iul 15»

Festival Tout un foin à Bayeux. Une première soirée sous la pluie

Vendredi, le festival n'a pas échappé aux averses. La pluie n'a pas empêché le public de se déplacer... Mais la fête s'est terminée avec un ... «Ouest-France, Iul 15»

Une soirée de lancement pour The International V sur Gaming Live

Voilà le mot d'ordre de cette soirée en compagnie de LuCiqno et son équipe, installée dans un studio de la région parisienne pendant tout ... «JeuxVideo.com, Iul 15»

Soirée nocturne à Saint Exupéry

Le Comptoir des Vacances, c'est un ensemble d'activités, jeux, sorties, animations gratuites, organisées durant tout l'été à la maison citoyenne ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …

Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, Iul 15»

En images : revivez la soirée du Grand Souk à Ribérac (24) avec …

Une soirée à revivre en tweets et photos, en attendant Thiéfaine et Debout sur le zinc, entre autres, ce samedi. Publicité. Début en douceur, sur ... «Sud Ouest, Iul 15»

Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !

Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, Iul 15»