Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERATA ÎN ITALIANĂ

se · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serata

seară

Sera

Seara este o parte a zilei care este definită de cultură, care este ultima parte a zilei, când soarele coboară în orizont. Prin convenție începe la ora 20:00. Din punct de vedere cultural, există interpretări diferite ale începutului și sfârșitului serii. În Italia nu există o utilizare consecventă a noțiunilor "noaptea" și "noaptea", adesea acestea putând fi folosite interschimbabil. În alte țări, cum ar fi Franța, seara este timpul dur între miezul nopții și miezul nopții, care corespunde ultimului trimestru al partiției ideale de 24 de ore. În limba engleză, totuși, fenomenul nautic urmează, indicând seara când perioada de lumină naturală scade, așa că se află între după-amiaza târziu și apusul soarelui, urmată de noapte. La sera è una parte del giorno variamente definita a seconda delle culture, che rapprensenta la parte finale del giorno, quando il sole si abbassa all'orizzonte. Per convenzione inizia alle ore 20:00. Culturalmente, vi sono diverse interpretazioni sull'inizio e la fine della sera. In Italia non vi è un uso consistente dei termini 'sera' e 'notte', e spesso questi possono essere usati intercambiabilmente. In altri paesi, come per esempio in Francia, si indica la sera come il periodo grossomodo compreso fra il tramonto e la mezzanotte, corrispondente all'ultimo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. In lingua inglese invece, si segue il fenomeno nautrale, indicando la sera come il periodo in cui la luce diurna diminuisce, collocata quindi tra il tardo pomeriggio, e il tramonto del sole, cui segue la notte.

Definiția serata în dicționarul Italiană

Definiția de seară în dicționar este seara luată în considerare în durata, în caracteristicile sale climatice, în modul de a petrece: seara lungă de iarnă; a s. care nu sa încheiat niciodată; am trecut pe s. în casa unui prieten. Seara este de asemenea recepție, petrecere, divertisment de seară: s. muzica; s. dans.

La definizione di serata nel dizionario è la sera considerata nella sua durata, nelle sue caratteristiche climatiche, nel modo di trascorrerla: le lunghe serate invernali; una s. che non finiva mai; passammo la s. in casa di amici. Serata è anche ricevimento, festa, trattenimento serale: s. musicale; s. danzante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERATA

sera
seraccata
seracco
seracino
seraficamente
serafico
serafino
serafo
serale
serapeo
serapide brunastra
serapide cuoriforme
serapide lingua
serapide maggiore
serapide minore
serapide orientale
seratante
serbabile
serbanza
serbare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Sinonimele și antonimele serata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «serata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în serata

ANTONIMELE «SERATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «serata» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în serata

Traducerea «serata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERATA

Găsește traducerea serata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

noche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

evening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вечер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সন্ধ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저녁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buổi chiều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संध्याकाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akşam
70 milioane de vorbitori

Italiană

serata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wieczór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вечір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόγευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kväll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kveld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serata.
1
Lucille Desiree Ball
È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.
2
Mago Forest
Oltre venti spinelli si è considerati spacciatori. Fino a diciannove è solo una gran bella serata!
3
Katie Holmes
- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi
4
Francesco Piccolo
Lasciare la luce accesa in cucina o nell’ingresso, perché cosí i ladri credono che tu sia a casa e non vengono a rubare, anche se i ladri ormai useranno altri criteri, visto che tutti lasciano le luci accese quando escono; e poi chi ci può credere che una famiglia passa tutta la serata nell’ingresso?
5
Luigi Tenco
Ho capito che ti amo quando ho visto che bastava una tua frase per far sì che una serata come un'altra cominciasse per incanto a illuminarsi.
6
Conchita Wurst
Questa serata è dedicata a tutti coloro che credono in un futuro di pace e libertà. Voi sapete chi siete. Noi siamo unità e siamo inarrestabili!
7
W.H. Auden
L'unico modo per trascorrere la vigilia di Capodanno è o tranquillamente con gli amici o in un bordello. In caso contrario, quando finisce la serata e la gente se ne va a coppie, qualcuno è destinato a rimanere in lacrime.
8
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.
9
Groucho Marx
Ho trascorso una serata meravigliosamente perfetta, ma questa non lo era.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERATA»

Descoperă întrebuințarea serata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Serata all'osteria della Scapigliatura: Trent'anni di vita ...
Trent'anni di vita artistica milanese attraverso le confessioni e i ricordi dei contemporanei Eugenio Gara, Filippo Piazzi. SERATA ALL'OSTERIA DELLA SCAPIGLIATURA A CURA DI Eugenio Gara e Filippo Piazzi TRENT'ANNI DI VITA ...
Eugenio Gara, Filippo Piazzi, 2004
2
Una serata di due scolari scherzo comico in un atto di ...
Francesco Coletti. armo muco 155 porre più piede in casa mia: mi meraviglio grandemente della sua maniera di procedere! Adr. Io ho proceduto benissimo, e sono pronto a renderne soddisfazione. Pie. (a Silvestro) L'accerto anch' io, che ...
Francesco Coletti, 1870
3
La serata a Colono
Elsa Morante riscrive un Edipo a Colono in chiave parodistica, dove per parodia non si intenda un banale effetto comico-caricaturale, ma un controcanto scandito per recuperare la sostanza tragica e misteriosa del mito originario.
Elsa Morante, 2014
4
Contemporary Italian poetry: an anthology
Mi sono bardato per la serata (dal momento che volete vedermi nei vestiti che gridano: non è lui) Io che respiravo alle giunture degli abiti vecchi come un insetto Mi son bardato per la serata. E — tremando — dall'anticamera riscaldata mi son ...
Carlo Luigi Golino, 1962
5
La legislazione e la giurisprudenza dei teatri trattato dei ...
Fermano parte dell'emolumcnlo in molte scritture le serate di beneficio, che si accordano all'artista: e a scanso di cofitestazioni è bene avvertire che v' hanno diverse maniere di stipulare il beneficio della serata. Ecco le principali: a) Serata  ...
‎1872
6
Due cuori, una Chiesa. Percorso per la preparazione dei ...
Questa serata ha delle caratteristiche particolari, in quanto è quella di apertura e richiede un po' di attenzione nel creare un clima di accoglienza e di serenità, favorendo la conoscenza reciproca. In particolare, l'introduzione alla serata deve  ...
Valter Danna, 2004
7
Aiutare a pensare: itinerario di un ebreo
Ricordo una calda serata d'estate a casa di amici comuni. Una serata che poi si concluse con un invito a trasferirci nel profumato giardino di Maurizio e di Clotilde. Non conoscevo i miei ospiti, e nella pigrizia di quella serata estiva non collegai ...
Giacoma Limentani, Clotilde Pontecorvo, 1996
8
Londra
Molto conosciuto pet una popolare serata indie per studenti, il Popstarz offre molto altro. Una folla eterogenea e semplice balla al ritmo dei classici indie al piano terra, RèVB/mnk nella Love Lounge, e pop nella Trash Room. Merita ancora una ...
Will Fulford-Jones, 2003
9
La donna pomodoro. Eros, cibo e letteratura:
Robert. Coover: Una. serata. al. cinema. Il cinema americano è nato, ha fatto i primi passi, ha cominciato a parlare e ha fornito l'arredamento di ogni salotto, e anche di ogni camera da letto che appartengono all'immaginazione del mondo ...
Angela Carter, 2004
10
La certezza del dubbio
L'ultimo incontro Giuliano organizzò quella serata nei minimi dettagli. Gli sembrò quasi di averla maturata negli anni, tanta fu la precisione nell'attribuzione di significato a ogni azione. Tutto questo gli stava facendo male. Aveva deciso di ...
Alessandro Testa, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serata în contextul următoarelor știri.
1
Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro
Gonzalo Higuain, al momento in Spagna, potrebbe raggiungere direttamente i compagni e il tecnico Sarri già in serata e dunque essere ... «Sport Mediaset, Iul 15»
2
Rimini, a Castel Sismondo una serata dedicata alla passione per lo …
Serata tutta dedicata allo sport lunedì 27 luglio, alle 21.00 nella Corte del Soccorso di Castel Sismondo , nell'incontro pubblico promosso da ... «AltaRimini, Iul 15»
3
Ascolti tv, vince la serata "Sogno e son desto"
E' il programma condotto da Massimo Ranieri su Rai 1, Sogno e son desto, a vincere la serata degli ascolti di sabato 25 luglio: è stato visto da ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
4
Suoni di Marca: serata dedicata alle donne con Maria Gadù
TREVISO- Le serate di Suoni di Marca si tingono di rosa, grazie all'attesa Women's Night in programma questa sera sul palco San Marco, ... «TrevisoToday, Iul 15»
5
Serata di combattimenti internazionali a Jesolo
Il ring sarà allestito al “Bbq ristorante birreria” di via Roma Sinistra, che per una serata si trasformerà in un palazzetto. L'ingresso è libero. «Nuova Venezia, Iul 15»
6
“Ce n'è per tutti!”, la serata letteraria di Vivere In parte dal tema di …
Vivere In informa ed invita alla 6a edizione della sua Serata Letteraria. Quest'anno l'evento, consolidata proposta culturale per l'Associazione ... «Lostradone.it, Iul 15»
7
Lazio, Kishna arriva in serata: 4 milioni all'Ajax
La Lazio batte un colpo: dopo una lunga trattativa con l'Ajax è pronto a sbarcare a Roma, Ricardo Kishna. Il 20enne attaccante olandese ... «Italintermedia, Iul 15»
8
Io giornalista: Ladri scatenati a Gossolengo, tre furti in una serata
Riceviamo e pubblichiamo una segnalazione arrivata da una nostra lettrice: nella serata di venerdì 24 luglio Gossolengo, alle porte di ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
9
Premio la Tore, serata in piazza con Paolo Crepet
Premio la Tore, serata in piazza con Paolo Crepet. MARCIANA MARINA. Il tema scottante dell'anoressia come male individuale, ma con riflessi ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Lunedì 27 luglio a Centrale Fies la 2ª serata di Motherlode
Lunedì 27 luglio a Dro la seconda serata di Motherlode, 35ma edizione del festival Drodesera (26 luglio-2 agosto): è la prima delle tre serate di ... «ladigetto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z