ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEÍN
seín (-nă), adj. – Cenușiu, gri, culoare naturală a lînii. –
Var. săin, Mold. sain. Sl. sinĭ „livid, vînăt” (Miklosich,
Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 336; Tiktin; Conev 97), care pare că s-ar fi aplicat tuturor culorilor șterse,
cf. slov.
sejni kamen „piatră gri = cremene” și probabil
siv. Cf. și
sineală. Legătură cu
it. zaino (Giuglea,
LL, II, 50) pare îndoielnică.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÍN»
Descoperă întrebuințarea
seín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
seín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Das buoch arbore humana. (etc.)
'Baz Setup: ísk aller gütm menscfi'eu/S leíb ?te bósen mensdïen mag níemnne 3mm lemkeín pfeíl 9er pzedíge'l'aes gotta wo:: gnc' ln fic/má fic [ein Sumate ?te 'Gertsdi verstopffrxwend m't gestmfc seín ínfhllen s finde:: ?te síe th'ün/so Seben s ...
Johannes Geiler von Kaysersberg, 1521
2
Das Buch von pflanzung der Äcker
Egel fendïtdlmfl seín Seth", genes vn coceenla dnd grupos“ vn farola? m »ñ lnmísa die _qfitz weín ngzch'enynd e: [ide far [ein garfrncflgbar vn :rage geofíe mubèsnndcr in tree [>1qu werdêsye dee geo stíteílê gar verderbt' wa" sIe mïgen gente¡ ...
Petrus ¬de Crescentiis, 1512
3
Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, ...
Da der \Veiísage 1 mere Fluecht dem Verratere; Er hat seín zungen gewetzec, ' Meine veinde auf' mich gesetzer, \Víder Got hast er mich; a Herre due selber dein rich Brich im seín cage abe, Ein ander seín reichrum habe, Ein wirbe werde ...
Johann Georg Scherz, 1727
4
Predigten, fast fruchtbar zu einem recht christlichen Leben
¡¡en nymptlvnnd dauon dao et det era d'en mïber ísf/detm keín stern/ so hat: e:: zwm sch “den/das er blcích vnnd fleckl rchtíst/vnnd das ec seín liechc verlücec. Uymmec íst-ec so krefstíg/ dei¡ s o er de: orden aller fecrest ist/deñ so wücfft er dz ...
5
Von dem Bapstum zu Rome, widder den hochberumpten ...
Müller) gehozsam nnd "ram/wirt auch' reus/den [Une wo:: seín sex-[k vnd [even/.F0 dan werden heyffe: oben un sitzen nnd ein amp: haben/ob erschon ein bube iu/ [zo [Giger/das wer obenan-sitzt vñbapstíst/ Dalach ver/werde' weydu der il: ...
6
Das Evangelibuch: das Bucch der Ewangelien durch das gantz ...
San zeiclz'cn 'act 'Sing/'Bie'òa in 'dé gma'í: seín ale 'au sch'fclast/?ê Snrnzüm aver/3 arca: spzích'r/?as (sf cin gesund waffirxnít 'Sao gcsumh'eít im wa [Ter reí/od' 'Bas 'Bas was scralso rei/es Mabel: eínzcidïen/WS 'au gcfimt bzstflllso h'ie ...
Johannes Geiler von Kaysersberg, Johannes Pauli, 1515
7
Die Emeis: dis ist das Buch von der Omeissen, unnd auch ...
*Mmm [dnd 'Bco Iuflw ¡num medi Sie wòlent seín ,aber fürbafi müfltg gon vnnd ?Se Buffet wimyscfle &uscfleiml'xa [en: sein ?es luste \mi wczdê vnd wïllm seín me: \nui werdê/aber mi: &im an dt'// rotuïaanit ítem gmah'el/ïaojst «mee feuscflcír/Bie ...
Johannes Geiler von Kaysersberg, 1517
8
Passion des herrn Jesu ... geteilt in stückes weiß eins ...
... wawgebnng ?es roza_ ES/ín seín recflte Band/'Ban geschl ben [for/fic gaben ím eín r0: z?. Sy Sax'xxvíst/spótlíofle srüflnns vnd anhettnnglals sie sagumtñe grñsêet seíestn Ïííníg '9er íudm.
Johannes Geiler von Kaysersberg, 1514
9
Die brösamlin doct. keiserspergs: Vn[d] sagt vo[n] de[n] ...
... seín Quad/93 setnd zeícBê wal-lies 'Bas got wn ?az alle men sdïen s elÍg follen werden/got gíbe allen mensdïen ?le ¡¡kick Samu wir mógen sesíg werden¡ legê wie ste vñ'el can/'Bas (sf vnsee señnld. Sá 'Sem anòn spzícfl ch/wfewoles [sf 93 ...
Johannes Geiler von Kaysersberg, Johannes Pauli, 1517
10
Frag und Antwurt der zehen gebott wie man die halte sol ...
Sgu'nw in nóren íst/ end \veis ymnud zu lòem er fics leñw »nd gi': te veesich/et luli! allee 'Big ¡ken \Ind liga/»ñ geetzü Ím er :Inge: seín nou \7nd mite ?en alle: glimpflicfljïen besfê wen en 'axe ce mié 5?¡ \'eden vnd erdenclam kan/'oír cr mn me ...
Marquard (von Lindau), Johannes Geiler von Kaysersberg, 1516
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEÍN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
seín în contextul următoarelor știri.
Reportan joven desaparecida en Isabela
Cualquier información que ayude a localizar a la menor será recibida por el agente Luis A. Seín, adscrito a la División de Homicidio a la línea confidencial de la ... «Primera Hora, Nov 15»
Proyectan tres hidroeléctricas donde planes de embalses como el …
... –la obra incluye un túnel-, Peña Susán y Seín. Entre las tres, que añadirán tres nuevos obstáculos al curso de uno de los ríos mejor conservados del Pirineo, ... «eldiario.es, Oct 15»
Acusan a mecánico fatulo por fraude contra clientes en Arecibo
Morales Seín quedó en libertad tras prestar una fianza de $10,000 a través de un fiador privado. Si usted ha sido víctima de fraude de parte de este individuo se ... «Primera Hora, Oct 15»
Reaktionen auf Facebook zu Urteil in den USA: Ist die …
Protest scheint nur ehrlich gemeint zu seín, wenn er physisch wird, nach Anstrengung, selbst gebastelten Plakaten und dem Schweiß der Edlen riecht. «tagesspiegel, Iul 15»
Hombre es atropellado por agresor tras pelea
La agente Sonia Crespo, de ese Distrito Policiaco, investigó inicialmente estos hechos. El agente Luis Seín, de la División de Homicidios, continúo con la ... «El Nuevo Dia.com, Mai 15»
Arrollan a septuagenario en Aguadilla
El accidente de carácter fatal se reportó hoy a las 12:37 a.m., en el barrio Caimital Alto de este municipio, cuando el peatón Seín López Gómez, de 72 años, fue ... «El Nuevo Dia.com, Apr 15»
Estadounidense muere “surfeando” en la playa “Tres Palmas” de …
... de Emergencias. La investigación del caso quedó en manos del agente Luis Seín, de la División de Homicidios de Aguadilla, y de la fiscal Miriam Nieves. «Revista La Calle, Feb 15»
Radican cargos contra autores de asesinato durante transacción de …
El agente Luis Seín y el fiscal Néstor Márquez, sometieron las denuncias ante el juez Rafael Ramos, quien encontró causa para arresto en ausencia, ... «Revista La Calle, Dec 14»
Se suicida hombre esta madrugada en Aguadilla
La pesquisa quedó en manos del agente Alexander Ferrer, del cuartel aguadillano; el agente Luis Seín, de la División de Homicidios; y el fiscal Néstor Márquez ... «Revista La Calle, Dec 14»
Un muerto y un herido en medio transacción de drogas en Aguada
Al presente se desconoce la identidad de los gatilleros. La pesquisa la conduce el fiscal Néstor Márquez y el agente Luis Seín, de la División de Homicidios del ... «Revista La Calle, Dec 14»
