Înțelesul "semnalizá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEMNALIZÁ

semnal + -iza, după germ. signalisieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEMNALIZÁ

semnalizá

CE ÎNSEAMNĂ SEMNALIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția semnalizá în dicționarul Română

semnalizá vb., ind. prez. 1 sg. semnalizéz, 3 sg. și pl. semnalizeáză

SINONIMELE «SEMNALIZÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «semnalizá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amintí · anunțá · arătá · citá · comunicá · indicá · informá · înștiințá · menționá · pomení · semnalá · vestí

TRADUCEREA SEMNALIZÁ

Găsește traducerea semnalizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile semnalizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semnalizá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 信号灯
• Traducător din Română - Spaniolă: Blinker
• Traducător din Română - Engleză: signal
• Traducător din Română - Hindi: ब्लिंकर
• Traducător din Română - Arabă: إشارة
• Traducător din Română - Rusă: шоры
• Traducător din Română - Portugheză: pisca-pisca
• Traducător din Română - Bengali: সংকেত
• Traducător din Română - Franceză: feu clignotant
• Traducător din Română - Malaeză: isyarat
• Traducător din Română - Germană: Signal
• Traducător din Română - Japoneză: ウィンカー
• Traducător din Română - Coreeană: 깜박이
• Traducător din Română - Javaneză: sinyal
• Traducător din Română - Vietnameză: đèn nháy
• Traducător din Română - Tamilă: சிக்னல்
• Traducător din Română - Marathi: सिग्नल
• Traducător din Română - Turcă: işaret
• Traducător din Română - Italiană: lampeggiatore
• Traducător din Română - Poloneză: kierunkowskaz
• Traducător din Română - Ucraineană: шори
• Română: semnalizá
• Traducător din Română - Greacă: σήμα
• Traducător din Română - Afrikaans: sein
• Traducător din Română - Suedeză: Blink
• Traducător din Română - Norvegiană: nødblinkelys

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMNALIZÁ»

Descoperă întrebuințarea semnalizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semnalizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cireșarii

Semnaliză din nou. Nimic. Îşi controlă ceasul: secundarul ajunse în dreptul cifrei 12. Imposibil ca Lucia, punctualitatea întruchipată, regina politeţii, cum o denumise Dan, să întârzie. „Tatatititatatititata”, semnaliză Ionel cu încăpăţânare. Aparatul ...

Constantin Chiriță, 2013

Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...

Cel mai banal autoturism într-o banală după-amiază pe autostrada care tăia muntele în serpentine împădurite. - Lumea e grăbită, bombăni Rus şi călcă bine acceleraţia. Semnaliză stînga, trecu peste linia continuă şi depăşi un Cayenne.

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Cadoul

Încercă săşi pună centura de siguranţă, dar deodată, la fel de repede cum accelerase, Gabe luă piciorul de pe pedala acceleraţiei, se uită în oglinda retrovizoare, semnaliză şi trase uşor de volan spre stânga. Se uită spre Lou a cărui faţă ...

Cecelia Ahern, 2013

Pangaia (antologie)

O Dacia Logan albă semnaliză, pentru a trece pe banda de la ax, intenţionând să depăşească un TIR uriaş, cu remorcă. Numai că pe autostradă intră senin un cal, printro spărtură a gardului de protecție care, mai târziu, la anchetă, se dovedi ...

Societatea Romana de Science Fiction & Fantasy, 2011

Cuvinte De Dincolo

La un moment dat, o mașină de culoare închisă semnaliză și începu să încetinească în imediata apropiere a comisarului, care încercă să privească înăuntru, fără a fi notat, dădu o privire scaunelor din spate și recunoscu ciuful lui Gianni ...

Claudio Ruggeri, 2014

Un trib glorios și muribund

... privirile se opriseră, rugăciunile se opriseră, verbele din capetele oamenilor se opriseră; marea vrăjitoare-ghicitoare Sevdá Întâia3, prin frânturi de semne, încercă să-i comunice poporului absent, adică semnaliză singură, că n-aveam de a ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Olive Kitteridge

Bob semnaliză și ieși în strada principală. ― A fost frumos, îi spuse Jane, rezemându-se în scaun. În ultima vreme se simțeau bine împreună, ca și cum căsnicia fusese o masă lungă și grea, iar acum aveau parte de un desert minunat.

Elizabeth Strout, 2015

Un alt fel de fericire

Semnaliză și o luă pe drumul care ducea spre promisiunea de a regăsi Crăciunurile pierdute. Agatha părea fericită. Lăsară mașina în parcare și intrară în ciudatul magazin instalat într-un hambar. Pe un traseu delimitat de niște bariere ...

Marc Levy, 2015

Opere V

Numai o stranie intuiţie îmi semnaliză că anticarul pleacă, nici pînă azi nu ştiu cum de miam întors privirea de la meciul furibund spre tribună, observînd mişcarea paşnică a amărîtului şi o carte rămasă în urma lui, pe scîndura îngheţată; ...

Radu Cosașu, 2013

Corabia timpului

Şoricelulsecretar semnaliză şiapăsă peaccelerator. — Limuzina albastră! păli şoferuldin taxiul alb,mărind viteza. — Mai repede! spuse detectivul, printre dinţi. Taxiul intră orbeşte pe autostradă. — Acum depăşeştel, indică detectivul,

Monica Pillat, 2013