Descarcă aplicația
educalingo
șfíchi

Înțelesul "șfíchi" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘFÍCHI

șfíchi


CE ÎNSEAMNĂ ȘFÍCHI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șfíchi în dicționarul Română

ȘFÍCHI, (I) interj., (II) șfichiuri, s. n. I. Interj. Cuvânt care imită șuieratul biciului. II. S. n. 1. Capătul subțire și neîmpletit al biciului; pleasnă. ♦ Lovitură dată cu vârful biciului. ♦ Fig. Vorbă răutăcioasă, răutate, împunsătură. ◊ Expr. A lua (pe cineva) în sfichi = a înțepa cu vorba; a ironiza. 2. Mănunchi, grup de fire de păr. – Onomatopee.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘFÍCHI

chilíchi · ciríchi · hindíchi · hândíchi · paracatatíchi · pravalíchi · prostíchi · píchi · păpucíchi · riníchi · sintíchi · terfíchi

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘFÍCHI

șféler · șfélver · șférbodin · șferhoríță · șféric · șferlánt · șferștác · șfert · șferuí · șféșnic · șfichi · șfichiuí · șfichiuíre · șfichiuitór · șfichiuitúră · șfiluí · șfincuí · șfíndlăr · șfindlărí · șfindlăríe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘFÍCHI

archi · asmațúchi · bazaóchi · benchi · brachi · buhă-de-curéchi · calendar véchi · chílichi · ciuréchi · conchi · curéchi · de deóchi · deóchi · dióchi · floare-de-óchi · fochi · foflénchi · genúnchi · gnóchi · árchi

Sinonimele și antonimele șfíchi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «șfíchi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘFÍCHI

Găsește traducerea șfíchi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șfíchi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șfíchi» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

沙沙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

swish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बेंत की मार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حفيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

свист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

chibatar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফিটফাট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bruissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kibasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sausen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スウィッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동성 연애자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

swish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स् स् असा आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

homoseksüel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fruscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

świst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

свист
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șfíchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κροταλίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

swish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

swish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svisj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șfíchi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘFÍCHI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șfíchi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șfíchi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șfíchi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘFÍCHI»

Descoperă întrebuințarea șfíchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șfíchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Copil la ruși (Romanian edition)
la locul de umblare la cameră având, de șiret, un șfichi destul de gros – insul care îndrăznea să dea cu capul în atare balon, dacă i se întâmpla să se întâlnească anume cu locul zigzagat al șiretului-șfichi, rămânea pe zile bune cu semn ...
Leo Butnaru, 2014
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 407
ŞFICHI A lua pe cineva în şfichi = a critica; a înţepa cu vorba, a ironiza. Cei cu sacii în căruţe luau uneori în şfichi pe morar (Sado- veanu). ŞI Ei şi? = n-are nici o importanţă, nu-mi pasă. ŞIR Vorbe fără şir = vorbe fără legătură logică. ŞLEAU A ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Mişcarea armată de rezistenţă anticomunistă din România: ...
Toader Şfichi a lui Ilie a Mâţului, la mijlocul lunii ianuarie 1958 este arestat de către organele Securităţii, într-una din nopţile în care se ascundea la una din gazdele sale din anii 1955-1958: Gavril şi Valeria Şfichi din GălăneştP.
Gheorghe Onişoru, 2003
4
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
[Imagini din arhiva Securităţii] „Reconstituirea locului în care Vasile Motrescu a fost prins, prin trădare, în ianuarie 1958, comuna Gălăneşti, casa Valeriei şi a luiGavril Sfichi. Cu Gavril Sfichi fusese camarad pe frontul de est. Valeria Sfichi ...
Lucia Hossu Longin, 2014
5
Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 235
Artemie □ 23, 185 Serşeniuc, Traian 44 Sfichi. Ana 35 Sfichi. Ecaterina • 36 Sfichi, Gavril 28, 30-33. 35. 48. 158, 194 Sfichi. Ihe 36 Sfichi, Ştefan □ 36 Sfichi, Toader • 35 Sfichi. Valeria • 28-30, 33, 35 Sinigeac. Ifrim 28 Sinigeac.
Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005
6
Cireșarii
Şi se auzi şi întâiul şfichi al furtunii. O şuierătură îndepărtată. – Ai grijă, Ursule! strigă Victor. Rămâi la urmă. Toţi să se lege cu frânghia. Imediat! Trebuie să trecem prin Şaua Mare... Dacă avem noroc, poate că ajungem la cabană... Şirul porni.
Constantin Chiriță, 2013
7
Opere IV
Codirişte de platină, şfichi de halviţă: triplu salt mortal în cinstea Doamnei Teatru Valeria Seciu! Şi spadă Ascuns în pîntecele unei corăbii cu pînze bombate, amnezic legănat între insulele arhipelagului Marelui Klums – Leonid Dimov cel Oniric ...
Emil Brumaru, 2014
8
Orașul abisului - Pagina 294
Alastair Reynolds. că era moartă — era ca un șfichi mintal, o plesnitură dureroasă cu care nervii mei nu păreau să se poată obișnui pentru a‐și dezvolta o cale de apărare. Puteam s‐o aud vorbind, să‐i simt mirosul, ca și cum ar fi stat lângă ...
Alastair Reynolds, 2014
9
Romanul cocainei
Cînd şi cînd, răzbătea pînă la noi huruitul tramvaielor care treceau, şi din nou acel „heeeppp”, „heeeppp”, strident şi smuncit ca un şfichi, după care un alt strigăt, plin de o bucurie răutăcioasă – „aliintoo”; fulgerul negru al săniilor care veneau ...
M. Agheev, 2011
10
Luni de fiere
Îi admiram dezinvoltura, dar Franz nu se dădea niciodată bătut: prin mici înțepături sau întrebări orientate cu pricepere, continua să ne ia în șfichi în legătură cu meschinăria vieții și naivitatea proiectelor noastre. Ne-a explicat mai apoi că ...
Pascal Bruckner, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șfíchi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sfichi-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO