GENÚNCHI ~m. 1) (la om și la unele animale) Partea din față a piciorului care cuprinde regiunea articulației femurului cu tibia. ◊ Oul ~ului rotula. În ~ cu genunchii pe pământ. Pe ~ pe partea anterioară a picioarelor mai sus de genunchi. A cădea în ~ a se ruga umilitor, așezându-se în genunchi (în fața cuiva). A i se tăia cuiva ~i a nu se mai putea ține pe picioare (de emoție, de frică, de oboseală etc.). Cu ~i la gură ghemuit. 2) Deformare rotunjită a pantalonilor în dreptul acestei părți a piciorului.
Traducerile genúnchi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genúnchi» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genúnchi» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre genúnchi
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENÚNCHI»
Descoperă întrebuințarea genúnchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genúnchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 408
(17) genúnchi. manúnchi. rarúnchi: (18) s? z. t duri mai aies în nord- vest : s. j duri mai aies în sud: ogoarû: stràcurâ. strigä. strîca (19) г în 3 puñete din nord-vest: (20) vîrv. vrav: (21) amiros: hodin(esc); îndârâpt; lâtunài (în pet. 901), nima. sclintit ...
Adrian Turculeț, 2002
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242
genuin, -á, genuini, -e przym. autentyczny, praw- dziwy genuncheát, -á, przym. patrz ingenuncheat genúnchi, genúncbi rz. m. anat. kolano; a cádea în ~ padaé na kolana; a se lása în ~ (przy-, u-)klçkac; a sta în ~ klçczec; ...
