Înțelesul "simultán" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIMULTÁN

lat. simultaneus, fr. simultane

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIMULTÁN

simultán

CE ÎNSEAMNĂ SIMULTÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția simultán în dicționarul Română

SIMULTÁN ~ă (~i, ~e) și adverbial (despre evenimente, acțiuni etc.) Care se raportează la același moment temporal; în același timp; concomitent.

SINONIMELE «SIMULTÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «simultán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele simultán

concomitént · odátă

ANTONIMELE «SIMULTÁN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «simultán» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele simultán

succesív

TRADUCEREA SIMULTÁN

Găsește traducerea simultán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile simultán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simultán» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 同时
• Traducător din Română - Spaniolă: simultáneamente
• Traducător din Română - Engleză: simultaneously
• Traducător din Română - Hindi: एक साथ
• Traducător din Română - Arabă: معا
• Traducător din Română - Rusă: одновременно
• Traducător din Română - Portugheză: simultaneamente
• Traducător din Română - Bengali: এককালে
• Traducător din Română - Franceză: simultanément
• Traducător din Română - Malaeză: pada masa yang sama
• Traducător din Română - Germană: gleichzeitig
• Traducător din Română - Japoneză: 同時に
• Traducător din Română - Coreeană: 동시에
• Traducător din Română - Javaneză: bebarengan
• Traducător din Română - Vietnameză: đồng thời
• Traducător din Română - Tamilă: ஒரே நேரத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: एकाच वेळी
• Traducător din Română - Turcă: aynı anda
• Traducător din Română - Italiană: contemporaneamente
• Traducător din Română - Poloneză: jednocześnie
• Traducător din Română - Ucraineană: одночасно
• Română: simultán
• Traducător din Română - Greacă: συγχρόνως
• Traducător din Română - Afrikaans: gelyktydig
• Traducător din Română - Suedeză: samtidigt
• Traducător din Română - Norvegiană: samtidig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMULTÁN»

Descoperă întrebuințarea simultán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simultán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Geschichte der Insel Andros und ihrer Beherrscher in dem ...

A successiv associatió e szerint lényegesen különbözik a simultán associátió összes formáitól. Mert míg a simultán asso- ciátióknál egyidejű képzetek olyképen olvadnak egybe, hogy az egyes elemek többé-kevésbbé módosítólag hatnak ...

Carl Hermann Friedrich Johann Hopf, 1900

A.M. Kir. Kormány ... müködéseröi és az orság ... - Volumul 6 - Pagina 54

... és Gyulafehérvár — Nagyszeben szükség esetében külön is igénybe veheti. Ezenkívül a budapest — temesvári simultán berendezés Verseczig, a budapest — kassai simultán berendezés Eperjesig, a budapest — kolozsvári simultán ...

Hungary. Statisztikai Hivatal, 1904

A spekulativ természettudomány alapgondolatai mint az ... - Pagina 23

Ezzel szemben azonban biztosan tudom azt is, hogy annak a légynek ezt a minden legcsekélyebb elemi alkotó. önfeszült- ségréezében simultán, autonom, coordinált és positiv érvénye- sülését és együttességét én így egyszerre a maga igazi ...

József Sándor Simon, 1904

Re szve nyjogi reformke rde sek: Ku lo no sen: a to ... - Pagina 22

Ez a nyilvános ellenőrzés épp anynyira jogosult a simultán, mint a successiv alapítás esetében, mert hiszen köztudomásu, hogy az összes részvényeket átvevő alapítók a társaság gyors lefolyásu alapítására törekszenek; nekik a legtöbb ...

O do n Kuncz, 1913

Charango Method - Pagina 64

0 O _€3___€)v Ï_Év _6_Év O EJERCICIO 103 AE EXERCISE 103 Mordente a dos voces —— Two-voiced mordent Son dos mordentes Simultán€05. Se ejecutan igual This is a combination of two simultaneous mordents que el mordente ...

Horacio Duran, ‎Italo Pedrotti, 2011

BIBLIOGRAPHIE LINGUISTIQUE DE L'ANNEE 1993/LINGUIS: ET ...

TRANSLATION — TRADUCTION 15451 Ehrgangová, Elena; Nováková, Taida: Pravdepodobnostná prognóza pri simultán- nom tlmocení z nemíiny do slovenCiny. — [570], 269-274 I G. ab. 15452 Gregor, Ferenc: Magyar erederfl ...

Mark Janse, ‎Sijmen Tol, 1996

A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az ... tanévre

Keressük most két simultán egyenlet közös megoldását. Legyen a két egyenlet a. a = b, a,. a = b, (2) Ezen egyenletrendszer is határozatlan, a míg térbeli vectorokat keresünk. Meghatározottá lesz, ha az a, a, síkjában lévő vectormegoldást ...

Pannonhalmi Főapátsági Főiskola, 1915

Memoria - Pagina 414

Impresión sistema "Simultán". (Resolución de la Dirección General Impositiva N? 1111 del 30 de enero de 1967). Instrumentos de control para botellas de 3/4 a 1 litro. Impresión sistema "Simultán". (Resolución de la Dirección General ...

Argentina. Secretaría de Estado de Hacienda, 1967

Hidráulica agrícola - Pagina 375

906 9 99 92970 9399 17999 9939 92980 Dé9il C entrega simultánea (a) 9999 9 99 91 9 9099 7 970 92,9 Simultán, = 299936 No simultán, = 21 ,9 06otal parc-las principal-s 7 3 9 393,79 39799 639 306,769 Media B entrega no simult. 906 93 ...

Juan L. Raggio, 1947

Studia Academica Slovaca - Pagina 107

V lexémach len s gramatickými morfémami (les, voda, robiť) sú radixy neviazané, ale prevzaté lexémy sa často adaptujú pomocou afixov, napr. adapt-ov-ať, simultán-n-y, štôl-ň-a. Radixy takýchto lexém s adaptačnými afixmi sa pokladajú za ...

Jozef Mlacek, ‎Miloslav Vojtech, 2005