Descarcă aplicația
educalingo
sinchisí

Înțelesul "sinchisí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINCHISÍ

sinchisí (-sésc, -ít), vb.1. A supăra, a incomoda. – 2. (Refl.) A se preocupa, a ține seama de. – Var. înv. sinhisi. Mr. sinhisire. Ngr. συγχύζω, aorist σύγχυσα (Tiktin; Bogrea, Dacor., I, 451; Gáldi 252). – Der. sinchiseală, s. f. (preocupare).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINCHISÍ

sinchisí


CE ÎNSEAMNĂ SINCHISÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sinchisí în dicționarul Română

sinchisí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sinchisésc, imperf. 3 sg. sinchiseá; conj. prez. 3 sg. și pl. sinchiseáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SINCHISÍ

a buchisí · a dichisí · a se dichisí · a se sinchisí · a sinchisí · analoghisí · buchisí · catihisí · dichisí · poliorchisí · punghisí · stihurghisí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SINCHISÍ

sincárpă · sincarpíe · sincategoremátic · síncer · sinceraménte · sincerícă · sinceritáte · sincerități · sinceríță · sinchiseálă · sínchiș · sínchizis · sincinezíe · sincipitál · sincipút · sincíțiu · sinclinál · sinclinóriu · sinclitísm · sincondróză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SINCHISÍ

a aerisí · a afurisí · a agonisí · a canarisí · a categorisí · a caterisí · a chivernisí · a clironomisí · a costisí · a economisí · a gargarisí · a garnisí · a hirotonisí · a istorisí · a mărturisí · a plictisí · a sclivisí · a se aerisí · a se afurisí · a se canarisí

Sinonimele și antonimele sinchisí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SINCHISÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sinchisí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sinchisí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINCHISÍ

Găsește traducerea sinchisí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sinchisí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinchisí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

molestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परेशानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

беспокоить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

incomodar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাথা ঘামান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

déranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Mühe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悩まします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

귀찮음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

keganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zahmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

preoccuparsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

турбувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sinchisí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinchisí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCHISÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinchisí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinchisí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sinchisí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCHISÍ»

Descoperă întrebuințarea sinchisí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinchisí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Basme aromâne și glosar - Pagina 617
... nu te amarí, nu te sinchisí 5229, 132,,, 222?4, 365„; 12° l'i intuitu inimá — se índragosti 608c ; W cád ¡1 tu inimá gànili aleptu — se índragosti de fät-frumos 1559; 13° s-feafe di inimá = so Indura 80„121líf287,,1316T; 14° s-fá si bagá inima ...
Per[icle] Papahagi, 1905
2
El Titan de Bronce: Novela Peruana Nacionalista - Pagina 45
Antes de morir, con la ronquera y la tos que lo ahogaba, le decía a su amigo: — Perdóname, Sinchi, si por culpa mía te desprecian. Al contarles que estudiabas, sólo lo hice por orgullo, para que supieran que yo tenía un amigo tan estudioso.
Isabel Centellas, 1964
3
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri - Pagina 29
Più e men ec. , ellissi insieme e sinchi- si , come se fosse in vece detto , E , secondo il più e men denso , al- trettanto più e men distribuita ; e perciò senza esservi alcuna specifica variazione : imperocché , giusta Io scolastico assioma , plus et ...
Dante Alighieri, 1791
4
Sinchi kary y la cadena de oro de los incas
Por ahora, Sinchi, si bien no totalemente confiado, si más tranquilo, dispone la reanudación del camino rumbo hacia el Lago Sagrado. Siempre alertas, nuestros amigos continúan acortando la distancia que los separa de su objetivo y, ya son ...
Justo Baella, 2014
5
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa ...
Cd)» e dee la sinchi- si , che in questo terzetto Dante adopera , in tal modo ordinarsi : Vera~ mente [ al senso del Latino veruntamen ] fu pih mirabile a veder Giordàn , volto retrorso , fuggir il mar [ verso il quale da prima correva J quando Dio ...
Dante Alighieri, ‎Bonaventura Lombardi, 1791
6
Opuscolo scientifico in cui si contengono alcune ... - Pagina 6
... il predicato di questa da subietto alla terza , e cosi procedendo avanti , sinchi: si giunga all' ultima , in cui si unisce il subietto della prima col predicato dell' ultima. Or nella proposizione il predicato eSpriute sempre un' idea più generale di 'Q ...
Antonio Biondi, 1846
7
Balance anual sobre el estado de los ecosistemas y el ... - Pagina 84
Los ríos Caquetá y Guaviare no se incluyen en este informe puesto que la ficha técnica del indicador indica que la competencia de la información necesaria para actualizar el indicador corresponde no sólo al Instituto Sinchi, si no también, ...
Uriel Gonzalo Murcia García, ‎Gladys Inés Cardona Vanegas, ‎Juan Carlos Alonso, 2007
8
Monitoreo de los bosques y otras coberturas de la Amazonia ...
... 3,9 0,0 30,8 340,9 Subtotal 20077,5 547,3 318,9 1354,7 11295,8 33594,2 Fuente: Instituto Sinchi Si la mirada se hace por paisaje y al interior de cada uno de los departamentos, se evidencia que departamentos como Amazonas, Guainía, ...
Uriel Gonzalo Murcia García, ‎Claudia Milena Huertas, ‎Juan Manuel Rodríguez Rondón, 2010
9
Bagres de la Amazonia Colombiana: Un recurso sin frontera:
Lechero 1:9. fitamenrcarrmi; en relacion al regimen htdrolo'gico en la cuenca del rio Caquetá.- 1995 -H 1991. Bagrss de |.'i ñmaaorlia Colombiana: Еп Fiemme 11111 Premieres instituto intrisa/titten rte l'ni-'astígttcloncs í_`.icntit'ic:is SINCHI si.
Edwin Agudelo Córdoba, ‎Yolanda Salinas Coy, ‎Claudia Liliana Sánches Páez, 2000
10
Trattato completo di aritmetica seguito d'un corso anche ... - Pagina 392
Si potrebbe pure estrarre la radice cubica d'una frazione, riducendola in decimali, e badando di portare questa riduzione, sinchi- si abbiano tante volte tre decimali, quanti decimali si v0gliono nere alla radice. Perciò per avere la radice ...
Francesco Thouard, 1826
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinchisí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sinchisi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO