Înțelesul "deranjá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DERANJÁ

deranjá (deranjéz, deranját), vb. – A deranja, a importuna. Fr. déranger. – Der. deranj, s. n., deverbal, ca dejun de la déjeuner, denunț de la dénoncer; deranjament, s. n.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DERANJÁ

deranjá

CE ÎNSEAMNĂ DERANJÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deranjá în dicționarul Română

deranjá vb., ind. prez. 1 sg. deranjéz, 3 sg. și pl. deranjeáză, 1 pl. deranjăm; conj. prez. 3 sg. și pl. deranjéze; ger. deranjând

SINONIMELE «DERANJÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deranjá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

conturbá · defectá · importuná · incomodá · încurcá · inoportuná · jená · obosí · ostení · perturbá · rănțuí · răscolí · răvășí · sinchisí · smintí · stânjení · stingherí · stricá · supărá · tulburá · zăhăí · zăpăcí · zăticní

TRADUCEREA DERANJÁ

Găsește traducerea deranjá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deranjá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deranjá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 懊恼
• Traducător din Română - Spaniolă: trastorno
• Traducător din Română - Engleză: upset
• Traducător din Română - Hindi: परेशान
• Traducător din Română - Arabă: قلب
• Traducător din Română - Rusă: расстройство
• Traducător din Română - Portugheză: chateado
• Traducător din Română - Bengali: বিপর্যস্ত
• Traducător din Română - Franceză: dérangé
• Traducător din Română - Malaeză: kecewa
• Traducător din Română - Germană: aufgeregt
• Traducător din Română - Japoneză: 動揺
• Traducător din Română - Coreeană: 전복
• Traducător din Română - Javaneză: upset
• Traducător din Română - Vietnameză: khó chịu
• Traducător din Română - Tamilă: வருத்தம்
• Traducător din Română - Marathi: अस्वस्थ
• Traducător din Română - Turcă: üzgün
• Traducător din Română - Italiană: sconvolto
• Traducător din Română - Poloneză: zdenerwowany
• Traducător din Română - Ucraineană: розлад
• Română: deranjá
• Traducător din Română - Greacă: ανατροπή
• Traducător din Română - Afrikaans: ontsteld
• Traducător din Română - Suedeză: upprörd
• Traducător din Română - Norvegiană: urolig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERANJÁ»

Descoperă întrebuințarea deranjá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deranjá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 40

Abordnung F. GR. veralt.: -tiúne, (t) diputatióne. ET. frz. députation, auch mittelbar. deputätic S. f. (1791 AA ist. Ш/1, 107) Amt N., Stand M. des Abgeordneten. ET. députât. deránj siehe deranjament 1 . u. 2. deranjá Präs. -jéz (um 1830 UN) I. V. ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

טבלאות של פעלים סדירים וחריגים בספרדית־יהודית (לאדינו) - Pagina 33

... deranjado deranjaríash avríash deranjado deranjá deranjarían avrían deranjado INFINITIVO DJERUNDIO PARTISIPIO INF. KOMP. DJERKOMP. •71Л9П-ПШ чгн ^тэп-ши "71U9 DERANJAR.

מתילדה כהן־סראנו, 1999

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

zadek 2. przen. fatyga; a face ~ (cuiva) fatygowac, trudzic (kogoá) deranjá, deranjéz cz. I. 1. przech. rozrzucac, bu- rzyc 2. przech. i zwr. techn. psué (siç) 3. przech. przeszkadzac (pe cineva komuá); deranzowac przestarz.

Jan Reychman, 1970