Descarcă aplicația
educalingo
stânjení

Înțelesul "stânjení" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÂNJENÍ

sl. sŭtenženŭ (sŭtengnonti).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÂNJENÍ

stânjení


CE ÎNSEAMNĂ STÂNJENÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stânjení în dicționarul Română

stânjení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stânjenésc, imperf. 3 sg. stânjeneá; conj. prez. 3 sg. și pl. stânjeneáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STÂNJENÍ

a băjení · a dojení · a se băjení · a se despăienjení · a se dojení · a se păienjení · a se stânjení · a se împăienjení · a stânjení · a împăienjení · bejení · băjení · despăienjení · dojení · painjení · păienjení · păinjení · stînjení · împăienjení · împăinjení

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STÂNJENÍ

stângísm · stângíst · stângúța · stânișoáră · stânj · stânjen · stânjenáș · stânjeneálă · stânjeneáscă · stânjenél · stânjeníre · stânjenít · stânjenitór · stânjeníță · stânjeníu · stânjinél · stânjiní · stânjiníre · stânjinít · stânjiníu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STÂNJENÍ

a ademení · a contení · a contravení · a convení · a curtení · a destroiení · a desțelení · a devení · a dezmoștení · a intervení · a mení · a împrietení · a împământení · a încetățení · a încremení · a îngălbení · a înzdrăvení · a înțelení · a înțepení · împăiejení

Sinonimele și antonimele stânjení în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STÂNJENÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stânjení» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stânjení» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÂNJENÍ

Găsește traducerea stânjení în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stânjení din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stânjení» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

avergonzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

embarrassed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بالحرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

embaraçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

embarrassé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verlegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

imbarazzato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zakłopotany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stânjení
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αμήχανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

generad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stânjení

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÂNJENÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stânjení
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stânjení».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stânjení

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÂNJENÍ»

Descoperă întrebuințarea stânjení în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stânjení și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Documente privind istoria României: Țara românească
Insă a dat asprii, dela care cum au avut ocina; a cumpărat mai sus zisul dregător al domniei mele, jupan Radul clucer dela Giulea stânjeni 12, pentru 444 aspri şi dela Manea, stânjeni 3, pentru 111 aspri şi dela Badea Iaz stânjeni 6, pentru ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1953
2
Reforma agrară din 1921: o istorie a agriculturii în ... - Pagina 126
78 Suprafaţa expropiată de la Melanie Konigswather se compunea din 1755 iirgăre 806 stânjeni arător 520 iugăre păşune, 62 iugăre 1121 stânjeni neproductiv, 10iugărell49 stânjeni fanat. Suprafaţa rămasă proprietarei se compunea din: ...
Blaga Mihoc, 1994
3
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Aşadar intrînd în cercetarea pecetluiturilor ce au dat Mitropolia pentru acest loc al Badivoi văzum că întăi la leat 1805 iulie 3 au dat două pecetluituri, unul la partea despre răsărit popii Vlad patru stănjeni latul, iar în lung zece stănjeni şi altul ...
George Potra, 1975
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti
este absolut regulat, acea latură va fi perfect paralelă şi egală cu baza - având tot 100 de stânjeni, va fi împărţită şi ea în fragmente de câte 25 de stânjeni care vor fi precizate pe teren cu semne hotarnice; nu mai rămâne decât să fie unite între ...
Henri H. Stahl, 1998
5
Din trecutul marii boierimi muntene: marele ban Mareş Băjescu
Informaţii despre această moşie ne furnizează zapisul din 9 decembrie 1687, prin care Mihai postelnic şi Gheorghe paharnic, doi din fiii lui Mareş Băjescu, vând lui Cârstea vel vistier163 350 stânjeni din moşia Cacaleţi. Aflată în judeţul ...
Spiridon I. Cristocea, ‎Constantin Rezachevici, 2005
6
De la Pământ la Lună
După el, Hevelius, un astronom din Dantzig37, a coborât cele mai înalte altitudini la două mii şase sute de stânjeni; dar confratele său, Riccioli, lea readus la şapte mii. La sfârşitul secolului al XVIIIlea, Herschell, înarmat cu un telescop imens, ...
Jules Verne, 2013
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ... - Pagina 189
Bolta uriaşă a acestei mine are o înălţime de 58 de P- 327 stânjeni, o lăţime de 30 de stânjeni şi o lungime de 38 de stânjeni. Domnul Dohy a pus îndată să se aprindă mănunchiuri de vreascuri, pentru a putea zări mărimea128 acestei bolţi ...
Georgeta Filitti, 2004
8
Opere complete - Volumul 1 - Pagina 345
In 1836 şi 1861 fraţii Peia, sau autorii lor, cereau 1116 stânjeni în Bărbăteşti, în virtutea cărei cauze? Cumpărătoarea acestor stânjeni! Iată ce zice sentinţa din 1836: "In urma căruia vătaful de aprod au înfiinţat în judecată pe Raicu Iota cel care ...
Nicolae Titulescu, ‎Ion M. Oprea, ‎Ion Grecescu, 2001
9
Corvinești: un sat din câmpia Transilvaniei : repere ... - Pagina 168
O altă moşie din hotarul comunei Corvineşti era a Bisericii Evanghelice Lutherane, căreia i s-a expropriat 15 iugăre şi 1.028 stânjeni, proprietarului (din Tonciu) rămânându-i doar 2 iugăre şi 1 5 stânjeni. Motivul exproprierii l-a constituit ...
Iulian Patca, 2005
10
Stejarul din Borzești
Închipuiţi‐vă, zisei eu, că la un Crăciun în pădurile de la Bordea, lângă Iaşi, am împuşcat o vulpe, cum nu s‐a mai văzut, o vulpe cu un măturoi de coadă de cinci stânjeni. Aici mă oprii şi‐mi aruncai ochii roată împrejur. ― Ei, ce vă uitaţi aşa la ...
Nicolae Gane, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stânjení [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stanjeni>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO