Descarcă aplicația
educalingo
sinecdócă

Înțelesul "sinecdócă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINECDÓCĂ

lat. synecdoche, ngr. sinekdohí, fr. synecdoque

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINECDÓCĂ

sinecdócă


CE ÎNSEAMNĂ SINECDÓCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sinecdócă în dicționarul Română

SINECDÓCĂ ~ce f. Figură de stil care constă în extinderea sau restrângerea sensului unui cuvânt, substituindu-se denumirea întregului cu denumirea unei părți a acestuia și invers.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SINECDÓCĂ

cariócă · clócă · cócă · epiplócă · fócă · lócă · monocócă · multicócă · ortorócă · pararócă · parócă · piciócă · rócă · simplócă · tapiócă · tócă · șopócă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SINECDÓCĂ

sineálă · sínec · sinéc · sinecá · sinécdocă · sinechíe · sineclíză · sinecologíe · sinecotomíe · sinéctic · sinéctică · sinecúră · sinecuríst · sinecurístă · sinédriu · sinefaptoméni · sinefór · sinegór · sinelí · sinelít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SINECDÓCĂ

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · adícă · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · ádecă · ádícă

Sinonimele și antonimele sinecdócă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «sinecdócă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINECDÓCĂ

Găsește traducerea sinecdócă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sinecdócă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinecdócă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

提喻法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sinécdoque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

synecdoche
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

synecdoche
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

синекдоха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sinédoque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

লক্ষণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

synecdoque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

synecdoche
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

synecdoche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

提喩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

제유법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

synecdoche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phép chuyển nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சினையாகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

synecdoche
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sineddoche
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

synekdochą
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

синекдоха
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sinecdócă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνεκδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

synecdoche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Synekdoke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Synekdoke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinecdócă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINECDÓCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinecdócă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinecdócă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sinecdócă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINECDÓCĂ»

Descoperă întrebuințarea sinecdócă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinecdócă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Limba Română. Admiterea la drept
Se consideră următoarele dublete accentuale: asfíxie / asfixíe, fírav/firáv şi sinecdócă / sinécdocă. Dintre acestea, ambele forme sunt corecte în: a) toate; b) niciunul; c) al doilea; d) altă interpretare. 49. Se consideră următoarele dublete: ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
2
Maiorescu. - (Bucuresti): Editura Eminescu (1977). 415 S. 8°
va ajunge la metaforă printr-o sinecdocă generalizantă ce face trecerea de la „mesteacăn" la „fragil", apoi printr-o sinecdocă particularizantă înlocuind „fragil" cu „tînără fată" 60. înlocuind termenii cu cei din metafora lui Maiorescu am avea ...
Eugen Todoran, 1977
3
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 254
(Adrian Păunescu) Tot s. o. trebuie să considerăm şi folosirea unui cuvânt cu funcţie de sinecdocă (figură care nu este un trop ) în opoziţie cu el însuşi repetat ca termen al unei sinestezii (care are sensul absolut de trop) : . . ;. „Nu-i răsărise ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995
4
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 52
False metonimii sînt, evident şi, denumirile unor produse după localităţile sau regiunile geografice în care ele nu se fabrică în realitate. SINECDOCA Sinecdoca este tot o schimbare de nume între două obiecte, dar numai dacă unul dintre ele ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
5
Limba română contemporană - Pagina 263
a.m.d. în gramatică, sinecdoca generalizantă se realizează ori de cîte ori folosim singularul pentru plural, denumirea clasei prin denumirea unei unităţi a clasei : substantivul, verbul, numeralul, adjectivul, propoziţia etc. Antonomasa poate fi ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
6
Istorie și practici discursive în România "democrat-populară"
cuvântul „piele" ca metonimie a aceluiaşi corp, dar ca sinecdocă a suferinţei: „muncitorimea [...] simte pe propria piele această consecinţă a legii generale absolute, a acumulării capitalului""8. Sinecdoca este şi o explicaţie în exces1", rezultată ...
Andi Mihalache, 2003
7
Limbajul artistic românesc: . În secolul XX - Pagina 147
În afara acestei motivări, metonimia (şi, împreună cu ea, sinecdoca) nu poate exista; doar tipul raportului logic diferă, metonimia propriu-zisă (la fel cu antonomaza şi catacreza) se constituie pe baza unei simple contiguităţi logice, în timp ce ...
Mihaela Mancaș, 1983
8
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 164
Sinecdoca „partea pentru întreg" o întîlnim frecvent în limba română la desemnarea noţiunii „om" pentru care se pot folosi denumirile părţilor corpului (cap, faţă, obraz, ochi etc.) sau părţi din îmbrăcăminte, care redau şi apartenenţa socială a ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
9
Despre stil şi artă literară - Pagina 96
B. MErONIMIA; SINECDOCA Şl ANTONOMASIA Printre clasele de metafore şi exemplele pe care le citează Aristoteles cu prilejul distincţiei celor dintîi, acele care rezultă din transferul expresiei după principiul cantităţi ij aparţin unei categorii ...
Tudor Vianu, 1965
10
Analele Universitaṭii din Timişoara: Seria ṣtiinṭe filologico
XXîV, l986 OBSERVAŢII PRIVIND STATUTUL UNUI TIP DE CONTIGUITATE CONTESTAT: "SINECDOCA VESMÎNTULUI" de AURELIA TURCU Problematica substituţiilor de contiguitate a constituit din- totdeauna un cîmp teoretic "deschis", ...
Universitatea din Timișoara, 1986
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinecdócă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sinecdoca-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO