Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "synecdoque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNECDOQUE ÎN FRANCEZĂ

synecdoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNECDOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNECDOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «synecdoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinecdocă

Synecdoque

Synecdoche este o metonymie particulară pentru care relația dintre termenul dat și termenul evocat constituie o incluziune sau o dependență, materială sau conceptuală. Synecdoche este în esență cantitativă, în timp ce metonimia este calitativă. Atunci când exprimă "cel mai mult pentru mai puțin", se numește de obicei generalizarea, creșterea sau expansiunea; în cazul invers, se spune că este particularizată, descrescătoare sau restrictivă. Din punct de vedere stilistic, synecdoche-ul generalizat tinde spre abstractizare, în timp ce sinecdoque-ul particularizant tinde spre pitoresc. Cu toate acestea, termenii care descriu direcția incluziunii sunt adesea folosiți în sens exact opus, ca în cazul lui Henri Morier, care nu simplifică înțelegerea conceptului ... Vom respecta definițiile de mai sus. Synecdoche poate exploata diferite tipuri de relații conceptuale, lista cărora variază în funcție de autori. La synecdoque est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance, matérielle ou conceptuelle. La synecdoque est essentiellement quantitative, alors que la métonymie est qualitative. Lorsqu'elle exprime « le plus pour le moins », elle est habituellement dite généralisante, croissante ou expansive  ; dans le cas inverse, elle est dite particularisante, décroissante ou restrictive. Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque. N.B. Les termes décrivant la direction de l'inclusion sont cependant souvent employés dans le sens exactement opposé, comme chez Henri Morier, ce qui ne simplifie pas la compréhension du concept… On s'en tiendra ici aux définitions ci-dessus. La synecdoque peut exploiter divers types de relations conceptuelles, dont la liste varie selon les auteurs.

Definiția synecdoque în dicționarul Franceză

Definiția sinecdochei în dicționar este o figură a procesului retoricii prin extinderea sau restrângerea sensului unui termen: specia pentru genul, materia pentru obiect, cea specială pentru general și invers.

La définition de synecdoque dans le dictionnaire est figure de rhétorique procédant par extension ou restriction de sens d'un terme: l'espèce pour le genre, la matière pour l'objet, le particulier pour le général et inversement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «synecdoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNECDOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
diadoque
diadoque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pédoque
pédoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNECDOQUE

syndrome
synéchie
synechthre
synechthrie
synécie
synécologie
synécologiste
synectique
synèdre
synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNECDOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
broque
défroque
entérocoque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
univoque
ventriloque
vioque

Sinonimele și antonimele synecdoque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SYNECDOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «synecdoque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în synecdoque

Traducerea «synecdoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNECDOQUE

Găsește traducerea synecdoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile synecdoque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synecdoque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

提喻法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sinécdoque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

synecdoche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

synecdoche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синекдоха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sinédoque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লক্ষণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

synecdoque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

synecdoche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

synecdoche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

提喩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제유법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

synecdoche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phép chuyển nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சினையாகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

synecdoche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sineddoche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

synekdochą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синекдоха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sinecdocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνεκδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

synecdoche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Synekdoke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Synekdoke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a synecdoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNECDOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «synecdoque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale synecdoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «synecdoque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNECDOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «synecdoque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «synecdoque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre synecdoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNECDOQUE»

Descoperă întrebuințarea synecdoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synecdoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La relation partie-tout
LA SYNECDOQUE DE LA PARTIE POUR LE TOUT: UNE NOTION PROBLÉMATIQUE Marc BONHOMME (Université de Berne) Introduction Bien qu 'elle soit l'un des principaux tropes, la synecdoque apparaît comme une notion « suspecte», ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
La Totalité: De l'imaginaire au symbolique
La distinction entre plusieurs types de synecdoque repose généralement sur l' opposition du tout et de la partie, laquelle opposition détermine deux chemins inverses du tout à la partie et de la partie au tout. La synecdoque particularisante  ...
Christian Godin, 1998
3
Territ Et Pays Viticoles
Dugot Philippe. Après ce court préambule argumentatif sur l'intérêt de l'usage de la synecdoque, il convient à présent de proposer une définition précise de la notion de « synecdoque paysagère », précédée d'un bref rappel rhétorique.
Dugot Philippe
4
Le discours métonymique
Sur cette graduation se distribuent successivement la synecdoque particularisante, la métalepse et la synecdoque généralisante. 3.1 Les effets focalisants de la synecdoque particularisante On a dit au chapitre 2 (5.3.1) que la synecdoque ...
Marc Bonhomme, 2006
5
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
Quand Virgile dit de Bitias , qytepleno se proluit a ii ro , auro se prend d'abord pour la coupe ; c'est une synecdoque de la matière pour la chose qui en est faite ; ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui était contenue dans cette coupe ...
Dumarsais, 1811
6
Christian Tradition Today:
Son statut se trouve quelque peu modifié par son rattachement à la synecdoque au XVIe siècle : si elle reste dans certains cas indépendante, il arrive aussi qu' elle soit totalement confondue avec une autre figure. Globalement, l'analyse des  ...
Sarah Leroy, 2004
7
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Surtout Nebrija, en bon humaniste, aborde la question, laissée de côté dans les deux textes médiévaux que nous avons évoqués, du rapport qu'entretient la synecdoque grammaticale avec les niveaux et registres de langue: la synecdoque ...
Bernard Colombat, 1993
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- trrographe étymologique ] ; voici les raisons qui me déterminent à écrire Synecdoque. i°. Ce mot n'est point un mot vulgaire qui soit dans la bouche des gens du monde , en sorte qu'on puisse les ...
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. .Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. 11 , art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je l' aimis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. II, art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je Vtù mis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- thographe  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNECDOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synecdoque în contextul următoarelor știri.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, Iul 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Il devient « l'homme-à-la-plaie » et, par synecdoque, la plaie même. À Saint-Louis, on le craint : l'odeur de sa plaie est terrible, et aussi terribles ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
3
Images à charge, la preuve par sept
Accompagnées d'une légende, ces images de textile taché, ou d'empreinte d'outil prennent la valeur d'une synecdoque, cette figure de style ... «News Press, Iun 15»
4
Le chant du Pélican : un hommage à Anthony Davis, le phénix des …
La synecdoque est la figure de style qui consiste à parler de la partie pour signifier le tout. Aussi ta pilosité préfrontale est-elle, de ce point de ... «TrashTalk, Iun 15»
5
Bac 2015 : révisez le français en vidéos
... en guise de rappel, quelques conseils pour bien utiliser la métaphore (vidéo n°6), la métonymie (vidéo n°7) et la synecdoque (vidéo n°8). «Le Figaro, Iun 15»
6
L'Algérie coloniale ou la civilisation conquérante
Une note bien venue précise que «C'est souvent par ce mot, à la fois synecdoque et latinisme (l'Ifriqiya romaine), que Hugo et ses ... «L'Expression, Mai 15»
7
Un souffle de liberté
En fait, si le titre du livre 'Le pain' est loin d'être une simple synecdoque, une référence à la vie en général, mais à la faim proprement dite, c'est ... «Leaders Tunisie, Mai 15»
8
Saint-Ouen:tabassé à la sortie d'une synagogue
"un jeune", c'est pas un peu une synecdoque? Le 27/04/2015 à 18:31. AlerterRépondre · Avatar · Tzophe. Et dire que j'ai fui le Maghreb pour ... «Le Figaro, Apr 15»
9
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Que l'on distingue d'une part "la" revendication islamophobe (pourquoi ce singulier ? c'est une synecdoque?) et d'autre part "les actes ... «Le Figaro, Apr 15»
10
- la Révolution Française avec la déclaration des Droits de l'Homme …
... être opposée à un effet de style appelé synecdoque, qui est le remplacement d'un mot par un autre sur la base d'une association d'idées. «Le Club de Mediapart, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Synecdoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/synecdoque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z