Descarcă aplicația
educalingo
slăbíe

Înțelesul "slăbíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SLĂBÍE

slab + suf. -ie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SLĂBÍE

slăbíe


CE ÎNSEAMNĂ SLĂBÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția slăbíe în dicționarul Română

slăbíe1, slăbíi, s.f. (înv.) 1. (pop.) slăbiciune, debilitate fizică. 2. (reg.) anemie. 3. lipsit de tărie morală, de energie și de fermitate în acțiuni. 4. deprindere rea, cusur, defect, meteahnă, nărav, patimă, viciu. 5. (reg.) lipsă (de avere), nevoie, neavere, sărăcie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SLĂBÍE

acarofobíe · acerofobíe · acluofobíe · acribíe · acrofobíe · acusticofobíe · aeroacrofobíe · aerofobíe · agorafobíe · aihmofobíe · algofobíe · amatofobíe · amaxofobíe · androfobíe · anemofobíe · anglofobíe · antropofobíe · apeirofobíe · apifobíe · pârcălăbíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SLĂBÍE

slăbănogí · slăbănogít · slăbănós · slăbătúră · slăbceá · slăbeálă · slăbeáță · slăbí · slăbiciós · slăbiciúne · slăbíme · slăbíre · slăbít · slăbitór · slăbíu · slăbonél · slăbúc · slăbuleác · slăburíu · slăbúț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SLĂBÍE

arahnefobíe · aritmofobíe · asilabíe · astenofobíe · astrafobíe · ataxofobíe · atefobíe · aulofobíe · aurorafobíe · autofobíe · bacilofobíe · bacteriofobíe · balistofobíe · barofobíe · batofobíe · bazofobíe · belonofobíe · bibliofobíe · brontofobíe · bărbíe

Sinonimele și antonimele slăbíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SLĂBÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «slăbíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «slăbíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SLĂBÍE

Găsește traducerea slăbíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile slăbíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «slăbíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

débil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

weak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

слабый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fraco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schwach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zayıf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

debole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

słaby
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

слабкий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

slăbíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a slăbíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLĂBÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale slăbíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «slăbíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre slăbíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLĂBÍE»

Descoperă întrebuințarea slăbíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu slăbíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Valuri Alinate
... am şi cum mă zbat în ele, Ce singur sunt eu azi şi cum mă mistui Întrista noapte-a disperării mele! Părinte, m-ai ales, şi-am ascultat, Deşi-mi vedeam prea bine-a mea slăbie, Şi singur eu sculai acest popor Să-l scot din gura morţii, din robie.
Rovenues Publishing, ‎Carmen Sylva, 2012
2
Nuclear Level Schemes A = 45 through A = 257 from Nuclear ...
... _Ik t _L o“ n I v Ho . ' Slabìe Абрам :aiu-lf" 2004": 1 . 1' Relative Моют 111111051111 narmullmd ш 100 Гит 0.121? 'r. Nuclear Data Sheets A = 110 Drawing 1, Part 1.
Yong Zhou, 2013
3
Dacoromania: bibliografie - Pagina 543
... slabinu V 322, 325 slatinu X 240, 527 slàbànog I 217, IV 387, V Й96, XI 101 slábáciune IV 117 släbätuc V 103, 230 slábd enie IX 420 slábi III 865, IV 388, VI 250, 251 slábicios IX 419 shlbiciune IV 389, 1376, V 103 släbie IX 420 slábii V 308.
Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983
4
Traditii poporane române din Bucovina - Pagina 272
respunse atunci părintele ei, care încărcat de bătrâneţe şi slăbie de abia se trase până' lângă Ştefan, ca să-l mai vadă încă odată înainte de-aşi da sufletul în mânele Domnului ; — Are ! — dise ui lăcrimând — un biet tată slăbănog, care e c'un ...
Simion Florian Marian, 1895
5
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc
... cari grădină să află pe Izvorul lui Şandru, iară celelalte moşii să le stăpănească şi să s(ă) hrănească păn va fi în pu(te)re, iară la slăbie sau neputinţa bătrăneţelor ei ca o fimei slabă ce s'ar pute pricepe să fie volnică asu(pra) moşiilor ei ce-ar ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
6
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 257
... freant friguri frîntură din vis gălbinare glici greutate la rinză (la inimă) guşter lieptică inimă (irmă) rea izdat îmbătăciune (din slăbie) incuiere, incuietură întilnitură întruiele j'g, ji gărai jolne jupuială, lingoare, lungoare lipitură lovitură din ele luat ...
Valer Butură, 1979
7
Antologie de lirică populară românească - Pagina 355
tregalde-Alba, 1. VIII. 1937, culeg. Ilarion Cocişiu. 679. HulrineCi haine lungi — Bătrîneţî, haine lungi, N-am gîndit că v-aş ajungi, Bătrîneţî cu slăbie, Ce-mi cădeţi năpasti mie. Eu tot merg, ele mă-ntrec, Tot cu ele mă pitrec.
Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980
8
Lumea operei lui Sadoveanu - Pagina 255
Semnalăm o singură excepţie, pe morarul Tudorică Prepelea de la „moara lui Barba- cot", menţionat de autor însuşi, ca atare : „Impotriva tuturor datinilor şi poveştilor, morarul nu era un chiag împovărat de ani şi slăbie, ci bărbat tînăr, ...
Pompiliu Marcea, 1976
9
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Slăbie ş.a. Pişat în pat Se pişă în pat mai mult copiii mici, dar câteodată se scapă cu udul şi oamenii mari. Babele descântă celui pătimaş de mama-pădurii şi-i dau felurite leacuri şi buruieni. Se aprinde o mătură şi se ia la bătaie cel pătimaş, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
10
Umanitatea sadovenianǎ de la A laz Z - Pagina 365
Face o excepţie (aproape unică în proza sadoveniană) de la regula morarilor moşnegi : „...împotriva tuturor datinilor şi poveştilor, morarul nu era un chiag împovărat de ani şi slăbie, ci barbat tînăr, cu înfăţişare veselă". PREPELIŢA (Irimia) din ...
Pompiliu Marcea, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Slăbíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/slabie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO