Descarcă aplicația
educalingo
șold

Înțelesul "șold" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘOLD

șold (-duri), s. n. – Coapsă, crupă. Germ. Schulter, prin intermediul sl. cf. ceh. solda, pol. szoldra, mag. sódar (Cihac, II, 391; Tiktin) sau mai probabil din pl. șolduri.Der. șoldea, s. m. (poreclă pentru șchiopi); șoldi, vb. (a se deșela, a se speti, a se lăsa într-o parte); șoldină (var. șoaldină), s. f. (durere în șold; plantă, Sedum acre); șoldiș, adv. (șchiopătînd); șoldit, adj. (se zice despre un cal care are un șold mai proeminent); șoldiu, adj. (cu șoldul vătămat; crăcănat, cu picioare scurte); șolduros, adj. (cu șolduri mari); șoldan, s. m. (persoană voluminoasă; păduche); șoldăni, vb. (a se deșala, a se lăsa într-o parte).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘOLD

șold


CE ÎNSEAMNĂ ȘOLD ÎN ROMÂNĂ?

Șold

Șoldul reprezintă partea corpului omenesc situată între mijloc și coapsă, fiind zona anatomică corespunzătoare articulației membrelor inferioare cu trunchiul.

Definiția șold în dicționarul Română

ȘOLD ~uri n. 1) (la om) Parte a corpului cuprinsă între coapsă și mijloc. ◊ A sta cu mâinile în ~uri a nu avea nici o ocupație; a pierde timpul. A sta într-un ~ a sta strâmb. 2) (la animale) Regiune a corpului corespun-zătoare articulației picioarelor cu trunchiul. 3) fig. Porțiune de teren cu suprafața înclinată; coastă; pantă; povârniș; versant; costișă. /cf. săs. šoldăr

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘOLD

ghiold · kobold · mangold

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘOLD

șolcănós · șoldán · șoldár · șoldáriță · șoldắu · șoldăní · șóldea · șoldeálă · șoldéte · șoldí · șoldiát · șoldicăí · șoldíre · șoldíș · șoldít · șolditúră · șoldíu · șoldomán · șoldoráriță · șolduít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘOLD

abțibíld · aisfíld · cobóld · field fild · heráld · imbóld · kobóld · mangóld · manifóld · prăpáld · scald · smaráld · áisfild · șild

Sinonimele și antonimele șold în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘOLD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șold» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șold» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘOLD

Găsește traducerea șold în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șold din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șold» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cadera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नितंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ورك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бедро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

quadril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিতম্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hanche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

hip
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ヒップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हिप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kalça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

anca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

biodro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стегно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șold
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ισχίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

höft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șold

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘOLD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șold
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șold».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șold

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOLD»

Descoperă întrebuințarea șold în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șold și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Show Sold Separately: Promos, Spoilers, and Other Media ...
Show Sold Separately gives critical attention to this ubiquitous but often overlooked phenomenon, examining paratexts like DVD bonus materials for The Lord of the Rings, spoilers for Lost, the opening credits of The Simpsons, Star Wars ...
Jonathan Gray, 2010
2
Bottled and Sold: The Story Behind Our Obsession with ...
And he drinks from the tap. Why don’t the rest of us? Bottled and Sold shows how water went from being a free natural resource to one of the most successful commercial products of the last one hundred years—and why we are poorer for it.
Peter H. Gleick, 2010
3
Discover Your Destiny
THE 7 STAGES OF SELF-AWAKENINGLike the other bestselling books that fueled the worldwide Monk Who Sold His Ferrari phenomenon, Discover Your Destiny is written as a rich and rewarding fable.
Robin Sharma, 2004
4
Sold Into Extinction: The Global Trade in Endangered Species
This revealing and compelling title analyzes the illegal trade in endangered species from a criminological viewpoint and presents specific crime reduction techniques that could help save thousands of species from extinction. * Illustrations ...
Jacqueline L. Schneider, 2012
5
Science Bought and Sold: Essays in the Economics of Science
This collection of essays presents an overview of this area.
Philip Mirowski, ‎Esther-Mirjam Sent, 2002
6
Leadership Wisdom From The Monk Who Sold His Ferrari: The ...
Written as an easy to read and highly entertaining fable, Leadership Wisdom is the powerful story of Julian Mantle, a hard-driving corporate player who, after suffering a massive heart attack one Monday morning, decides to embark on an ...
Robin Sharma, 2011
7
The Secret Letters of the Monk Who Sold His Ferrari
On a remarkable journey that includes visits to the sensual tango halls of Buenos Aires, the haunting catacombs of Paris, the gleaming towers of Shanghai and the breathtakingly beautiful Taj Mahal in India, The Secret Letters of The Monk ...
Robin Sharma, 2012
8
Sold American: Consumption and Citizenship, 1890-1945
In Sold American, Charles F. McGovern examines the key players active in shaping this cultural evolution: advertisers and consumer advocates.
Charles F. McGovern, 2009
9
Family Wisdom From The Monk Who Sold His Ferrari
In the pages of this remarkable book, acclaimed author of the worldwide publishing sensation The Monk Who Sold His Ferrari and internationally renowned leadership guru Robin Sharma reveals a simple yet strikingly effective system that shows ...
Robin Sharma, 2005
10
Sold Separately: Children and Parents in Consumer Culture
"A radical approach to children's TV. . . . Seiter argues cogently that watching Saturday cartoons isn't a passive activity but a tool by which even the very young decode and learn about their culture, and develop creative imagination as ...
Ellen Seiter, 1995
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șold [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sold>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO