Înțelesul "smerí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SMERÍ

smerí (-résc, -ít), vb. refl. – A se umili, a fi supus. Sl. sŭmĕriti (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 197). – Der. smerenie, s. f. (umilire, supușenie; umilință), din sl. sŭmĕrenije; smericiune, s. f. (înv., umilință); smerelnic, adj. (înv., umil); smeren, adj. (înv., umil), din sl. sŭmĕrĭnikŭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SMERÍ

smerí

CE ÎNSEAMNĂ SMERÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția smerí în dicționarul Română

smerí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. smerésc, imperf. 3 sg. smereá; conj. prez. 3 sg. și pl. smereáscă

SINONIMELE «SMERÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «smerí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele smerí

înjosí · ploconí · pocăí · regretá · umilí

TRADUCEREA SMERÍ

Găsește traducerea smerí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile smerí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smerí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 谦卑
• Traducător din Română - Spaniolă: humillar
• Traducător din Română - Engleză: humbly
• Traducător din Română - Hindi: नम्र
• Traducător din Română - Arabă: بكل تواضع
• Traducător din Română - Rusă: скромный
• Traducător din Română - Portugheză: humilde
• Traducător din Română - Bengali: বিনীতভাবে
• Traducător din Română - Franceză: humble
• Traducător din Română - Malaeză: dengan rendah hati
• Traducător din Română - Germană: demütig
• Traducător din Română - Japoneză: ハンブル
• Traducător din Română - Coreeană: 겸손한
• Traducător din Română - Javaneză: humbly
• Traducător din Română - Vietnameză: khiêm tốn
• Traducător din Română - Tamilă: தாழ்மையுடன்
• Traducător din Română - Marathi: नम्रपणे
• Traducător din Română - Turcă: alçakgönüllülükle
• Traducător din Română - Italiană: umile
• Traducător din Română - Poloneză: pokorny
• Traducător din Română - Ucraineană: скромний
• Română: smerí
• Traducător din Română - Greacă: ταπεινά
• Traducător din Română - Afrikaans: nederig
• Traducător din Română - Suedeză: Humble
• Traducător din Română - Norvegiană: Humble

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMERÍ»

Descoperă întrebuințarea smerí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smerí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 685

SMERÍ (a) v. [СМпРять‚ 1'1rss.l,abais ser, humilier, ravaler, déprécier ; —- truji'a cui-va, rabattre Гоп-дне?! де quel~ u'un. SMERIRE, f. pl. i. [А змвнй], abaissement, ravalement, т. humiliation, dépréciation, f. SMERITU, m. a, f. pl. pi, te. part. то.

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 469

smerí smântâni Präs. -nésc (um 1670 ANON. CAR.) V. tr. abrahmen. Când cauta mama sä smântâneascâ oalele, smântâneste, Smarandä, dacä ai ce (CRE/kNGA, CL XV, 5). ET. smântâna. SG. ALR SN П, К. 305. smântânicâ S. f. (1868 BARC.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Wissenschaftliche Grammatik der englischen Sprache

176 my wordis doith the so sore smerí). 11) Bei 2 Subjecten von verschiedenem Numerus folgt der Regel nach Plural : a peccant passage or two were gone to the press (Bur. Letters XII.) s. 4) und 6); doch kann das Verb zu einem der Sub- ...

Eduard Fiedler, ‎Karl Sachs, 1861

Systematisches Lehrbuch über die drey Reiche der Natur: ...

«DfufcbenbreecB ©runo* Íet)ten. p. 376. Kraffts praelett. Phyf. I. T. p. 240. 2BoIfg. SMerí, imb anbete 3iaturlebrenf unb neue Slnmerfungen über aie Xbcile ber ШШ» lebre i Q3anb SSon bemSluffleigenber trânfte.vid. SfraÇenltetnl Sibbanbdmg ...

Johann Christoph Heppe, 1777

Nachrichten von dem Leben und den Werken kölnischer Künstler

SSilbnip be« SMerí Gimen SKeifter. (Siebe liefen.) SBilbnijj eine« Ungenannten mit fraufem í>aare unb 33acfenbarte (btê 184s »erftorbenen Slbfclat-vlntvalti Slbolib 9¡ürfcl), Sruftbilb; unten recbti: F. Kelltr- hoven. ,\ч'1. Mmf . Hcberl-Massy.

Johann Jakob Merlo, 1850

Blockes-Berges Verrichtung: Oder Ausführlicher ... - Pagina 50

... <Smerí>emaurten©ía&f. SÄ, Ö) ©nes^etenben. SÄ. WWjen. -41^. mctfmî). (5J ©п«ЯЗаЬ<Ю4ППС. ;\ . „ J*j¡ (б) <Sin<*Md>etf. ' г/1* ("7) Sines з<гго*пегеп5Шзе$, (8) Sines ^eimtraâe«.

Johannes Praetorius, 1668

An Egyptian Reading Book for Beginners: Being a Series of ...

... III I \\ I I I II 16 I © III II © II II- ? 1 У г 1 1 ; 17 I 1 1I I 23 1 1 UPS I I 25 VI IM T 1 - Xi 26 1 k¥á О] ? 'Л Ml fe VI IM У 1 1 О i 29 □ 28 /WWW I henut Afel-sàs Çi) 14. fa /><ш/ Smerí mdi-ten aaui-ten yer dtef-ten Ausdr 15. г ni/ir га-A? sepffu 16. d íf/> sen ...

Sir Ernest Alfred Wallis Budge, 1896

The Monograph collections of the Ukrainian Museum of ...

-Oí, ne khody Hrytsííi na vechomytsi. — Dolía. — Chy ía vluzí ne kalyna bula. — OI, khodyla dlvchyna beriihkom. — Dobryl vechú, divchyno. — Contents: Sontse nyzen'ko. — De hnm za horamy, de sonen'ko síaíe. — Na smerí T. Shevchenka.

Ukrainian Museum of Canada (Saskatoon, Sask.), ‎Patricia Nakonechny, ‎Marie Kishchuk, 1988

Ruská klasická literatura: 1789-1917 - Pagina 64

Vëtsinou má evokativnë vzpomínkovy a zá- roveñ bojovnë protestní ráz — napríklad Rylejevùv stín (Tën Rylejeva, 1827), Elegie (Elegija, 1832), Za Jakuboviéem (Na smerí Jakuboviëa, 1846). Pochopitelnë se v ní odrázejí i doëasné návaly ...

Radegast Parolek, ‎Jiří Honzík, 1977

Gramatica ungherese. - Pestino, tipogr. della univ. (1834.) - Pagina 67

Alyám io'szágot velt медали/1 — k2' Лине dz'clre'z'z' maga?, лет z'smerí ò'” мидий' —— 012' лет voltam meg, de еле/11 лжёт—да azt kz'ìzz' az emòer, Ладу шт mwdenkz'flek [ведёте/1, uaggo” двигай/102271 —- Sindort ш nem láI(am~ ...

Ferencz Csaszar, 1834