Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humble" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMBLE ÎN FRANCEZĂ

humble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
humble

umilință

Humilité

Cuvântul umilință este în general considerat o trăsătură caracteristică a unui individ care se vede în mod realist. Umilința se opune tuturor viziunilor distorsionate care pot fi percepute de sine, viziuni care pot aparține patologiei de la o anumită intensitate. Umilința nu este o calitate înnăscută la oameni; este de obicei considerat că dobândește cu timpul, experiența și că merge împreună cu o maturitate afectivă sau spirituală. Este asemănător cu conștientizarea stării și locului în mijlocul altora și al universului. Umilința nu este neapărat legată de felul în care un individ se arată în fața altora, astfel încât modestia nu este o formă de umilință ci mai degrabă o "demonstrație" a umilinței care poate fi realizată de o persoană fără simț al umilinței smerenie. În mod similar, mândria nu este incompatibilă cu umilința, un individ poate fi mândru de el pentru ceea ce a obținut, tocmai pentru că posedă suficientă umilință pentru a realiza că a făcut multe pentru ce este. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definiția humble în dicționarul Franceză

Definiția umilului în dicționar este cea care se micșorează voluntar prin reprimarea oricărei mișcări de mândrie prin simțirea propriei slăbiciuni.

La définition de humble dans le dictionnaire est qui s'abaisse volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «humble» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMBLE


amble
amble
comble
comble
ensemble
ensemble
omble
omble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble
tremble
tremble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMBLE

humaniste
humanistique
humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humblement
humblesse
humboldtite
humectage
humectant
humectation
humecter
humecteur
humement
humer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinonimele și antonimele humble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în humble

ANTONIMELE «HUMBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «humble» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în humble

Traducerea «humble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMBLE

Găsește traducerea humble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile humble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humble» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

humilde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

humble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विनीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смиренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

humilde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নম্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

humble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merendah diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bescheiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

つつましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겸손한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாழ்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नम्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mütevazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

umile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pokorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

смиренний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταπεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nederige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ödmjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ydmyke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humble» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humble».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humble» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humble» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humble

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humble.
1
Paul Verlaine
La vie humble aux travaux ennuyeux et faciles Est une oeuvre de choix qui veut beaucoup d'amour.
2
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
3
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
La plus humble chose a sa vérité silencieuse.
4
Herbert Spencer
La connaissance de l'espèce la plus humble est le savoir non unifié ; la science, le savoir parfaitement unifié ; la philosophie, le savoir complètement unifié.
5
Roy Lewis
L’amour est devenu une sorte de routine, une marchandise de seconde main, même si les jeunes y trouvent encore une humble joie quand ils le découvrent au sommet d’une montagne, au coeur de la forêt ou sur le bord d’un lac.
6
Suzanne Paradis
Nom commun le plus difficile à porter, le plus humble à trahir : femme.
7
Christine Latour
La chance doit rendre humble.
8
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
9
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
10
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMBLE»

Descoperă întrebuințarea humble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Humble réponse d'un hideux sauvage des bords du lac Léman à ...
Analyse: Réponse à une lettre de Frédéric-César de La Harpe concernant les événements du 18 décembre 1830.
Jean-Louis-Benjamin Leresche, 1830
2
Remontrance tres humble et Requete des Religieux de la ...
AVX LECTEVRS. Hjatmthon quatre am y)h que nom prefentafmes U fumante I^ emon/trace o* y eunestea» ^oy,pourl'tn- ' former felon nostte de- noir % Je la Merité Je Hêflire innocence O* des calomnies , que nos ennemis femoient ;ty le ...
3
L' Humble De Coeur, Ou De L'Humilité Chrétienne
Cette grace qui fait combattre & renoncer tout orgueil & efprit de fuperbe , fuit neceffairement celle de l'humilité, & eft la même qu'elle en quelque fens, puis que ce qui fait une ame vraiment humble devant Dieu, la fait aufli en même tems  ...
Pierre Du Lignon, 1686
4
Supplique très-humble pour Jean-Joseph Bovy, de Spa
A.G de Donceel. m fans le fens du Pays , c'eft-à-dire , fans le confentement unanime des trois Ordres de l'Etat , auxquels préfide l'Evê- que-Prince , & qui repréfentent la Nation ; ils ont jugé enfin que les Seigneurs Vingt -Deux, fpécialement ...
A.G de Donceel, 1786
5
Jésus doux et humble de coeur
Martin Pradère. lier de ce cœur blessé qui symbolise l'amour du Christ pour son Epouse. L'œuvre de rénovation attendue du Concile doit ainsi trouver dans l' amour pour le Cœur de Jésus son inspiration et son élan : « En effet, comme tout le ...
Martin Pradère, 2005
6
Humble allocution à nos hommes d'état
consacrerons quelques brochures auxquelles celle-ci sert de portique. De plus, un léger coup-d'œil sur la conspiration Grégoire, avec des notes authentiques et des éclaircissemens. Nous connaissons maints grands personnages pour qui ...
‎1832
7
Supplique très-humble itérative pour Jean-Joseph Bovy, de Spa
A.G de Donceel. la connoiíTance defquels cette Affaire eft portée , connoiíTent, ainíi que le Public , les Motifs qui vous ont déterminé ? Quis en'im. , dit Ulpien dans la Loi г , ff. quod quifque Juris in alterum ßatuerit, ut ipfe eôdem jure utaîur ...
A.G de Donceel, 1786
8
Tres-humble remonstrance du parlement au Roy et la Reyne regente
IRE,. Vostre Parlement outre de dculeur,inuesty & presse par «Je$ armes commandees sous vostrc Nom dans laVille capitals du Royaume,exclus de tout accez a vostre Majeste & a la Reyne vostre Mere,vousadressc cette Remonstrance ...
France. Parlement (Paris), Jacques Le Coigneux, 1649
9
Tres-humble Remontrance du Parlement au Roy, et a la Reyne ...
TRES-HVMBLE ; REMONSTRAÌÍCE du Parlement Au Roy & à la Reyne Regente. IRE, Vostre Parlement outre de douleur.inresty & pressé par des armes commandées sous vostre Nom dans la Ville capitale du Royaume, exclus de touc accez ...
10
Trbs-humble Remontrance du Parlement au Roy, et a la Reyne ...
Jacques Le Coigneux. ïnevn effet de nostre deuoîr: Noûsne noûs defendrions pis cn cette extremité, si nous le pouuionsobmcttre fans crime, & sans encourir le reproche deDieu & des hommes , d'auoir laissé Iaschcment perir nostre Roy par  ...
Jacques Le Coigneux, 1649

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humble în contextul următoarelor știri.
1
Johnson reste «humble» - Fil info - Golf - - Sport24
«Voir mon nom sur ce trophée me rend humble. J'ai vécu une semaine de patience, de courage et de confiance. Je ne peux mieux jouer que ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
J'ai testé pour vous... le ski nautique à Saint-Pardoux
A l'écoute des explications de l'instructeur, Maxime, je ne néglige en rien le plaisir de la baignade, mais je dois me montrer humble. Je ne suis ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
3
ASSE | Signature confirmée pour Nolan Roux / France Bleu
Mais Nolan Roux, formé à Caen puis Lens est un joueur qui marche à la confiance et son état d'esprit, humble et combattif devrait plaire à ... «France Bleu, Iul 15»
4
Amy Schumer: la réaction de Mark Hamill à ses photos coquines de …
Mark Hamill : toujours aussi classe, humble et sympathique ! Quel monsieur quand même. hakuna m. Enfin un , qui comprend le second degré ... «AlloCiné, Iul 15»
5
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... le ciel de cette pensée que je vous adresse, avec un infini respect tout autant qu'une réelle gratitude, en cet humble mais sincère hommage. «L'Express, Iul 15»
6
Esprits Criminels : rencontre avec Matthew Gray Gubler, alias …
... jeune génie à la mémoire eidétique, qui s'impose en personnage favori des fans du show, aussi bien grâce à son (humble) intellect que pour ... «Be.com, Iul 15»
7
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - SAINT-PARDOUX (87250 …
A l'écoute des explications de l'instructeur, Maxime, je ne néglige en rien le plaisir de la baignade, mais je dois me montrer humble. Je ne suis ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
Jeanne d'Arc s'appelait Philippe - Libération
Tout le monde connaît la belle histoire de Jeanne, humble bergère qui entendit des voix lui commandant de bouter l'Anglois hors de France et ... «Libération, Iul 15»
9
AUTOhebdo.fr | L'hommage de l'Equipe de France FFSA à Jules …
Jules était gentil, humble. Plus d'un aurait changé de comportement en arrivant en F1. Lui, non. Il avait tout pour réussir et il était déjà aimé de ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
10
Planque ton string et voile-toi ! - AgoraVox le média citoyen
A mon humble avis, la Bible aurait pu le faire tout aussi bien mais les voies de la Providence restent impénétrables n'est-ce pas. Bien que ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z