Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socoteálă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCOTEÁLĂ

socoteálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOCOTEÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția socoteálă în dicționarul Română

SOCOTEÁLĂ ~éli f. 1) Totalitate a operațiilor aritmetice efectuate în vederea determinării valorii unei mărimi; calcul. ◊ A face ~ a da cuiva suma de bani care i se cuvine. A-și greși ~elile a se înșela în așteptările sale. A ieși la ~ cu ceva (sau cu cineva) a ajunge la un oarecare rezultat; a o scoate la capăt. A râde pe ~ cuiva a-și bate joc de cineva. A pune ceva la ~ a lua în seamă ceva; a ține cont de ceva. A da cuiva ~ a răspunde în fața cuiva de un lucru. A cere ~ cuiva de ceva a face pe cineva să răspundă de ceva. A ține ~ a lua în considerare. Pe ~eala cuiva pe cheltuiala cuiva. 2) rar Fel de a privi. ◊ A-și da cu ~eala a fi de părere. A-i veni cuiva la ~ a-i conveni. 3) Limită până la care este posibil ceva; măsură. ◊ Cu (sau fără) ~ a) cu (sau fără) chibzuială; b) cu (sau fără) măsură. 4) rar pop. Activitate întreprinsă în vederea unui scop. ◊ Cum e ~eala? Cum stau lucrurile? Care e situația? [G.-D. socotelii] /a (se) socoti + suf. ~eală

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SOCOTEÁLĂ


anosteálă
anosteálă
beteálă
beteálă
băteálă
băteálă
chicoteálă
chicoteálă
chihiteálă
chihiteálă
chiteálă
chiteálă
cleveteálă
cleveteálă
cârteálă
cârteálă
cîrteálă
cîrteálă
drăgosteálă
drăgosteálă
forfoteálă
forfoteálă
fâlfoteálă
fâlfoteálă
găteálă
găteálă
jolteálă
jolteálă
nesocoteálă
nesocoteálă
obrinteálă
obrinteálă
obrânteálă
obrânteálă
opinteálă
opinteálă
înghionteálă
înghionteálă
învârteálă
învârteálă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SOCOTEÁLĂ

sociopsihiatríe
sociosféră
socioștiínță
socioterapeútic
socioterapíe
socioumán
sóclu
socolán
socólnic
socoteá
socotelúță
socotí
socotínță
socotíre
socotít
socotitoáre
socotitór
socotitúră
socotrín
socrátic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SOCOTEÁLĂ

osfinteálă
peteálă
picoteálă
piroteálă
piteálă
pișteálă
ploscoteálă
pocosteálă
pocâlteálă
pofteálă
pomosteálă
pornosteálă
poroboteálă
preclinteálă
preveșteálă
prilosteálă
primiteálă
priteálă
prociteálă
păcosteálă

Sinonimele și antonimele socoteálă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SOCOTEÁLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «socoteálă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele socoteálă

Traducerea «socoteálă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCOTEÁLĂ

Găsește traducerea socoteálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile socoteálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socoteálă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

帐户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cuenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

count
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

खाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

счет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

conta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গণনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

compte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zählen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

アカウント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

계정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Count
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trương mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

எண்ண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गणना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

saymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

conto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

konto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

рахунок
40 milioane de vorbitori

Română

socoteálă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπολογίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

konto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

konto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socoteálă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCOTEÁLĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socoteálă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre socoteálă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCOTEÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea socoteálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socoteálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maxime și cugetări filocalice
DREAPTĂ SOCOTEALĂ 638. Mai mare decât toată virtutea e dreapta socoteală (Sf. Isaac Sirul, Cuvinte despre nevoință, VII). 639. Paza dreptei socoteli (a discernământului) e mai bună decât orice viețuire ce se lucrează în tot chipul și ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. socoteală; calcul: ce somată ti-ai făcut?; 2. judecată; chibzuinţă; grijă: eu bătui cu btta-n poartă, darmlndra n-are socoata. POP., a-şi da cu socoata, a crede, a presupune. [ Din socoti) socote f. pi. (Mold. si Bucov.) atrepsie, boală cli- nească: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Capitanul Mihalis:
Nu mă întreba, căpitane Eliás, mormăi el. E socoteala mea. Nu am să dau socoteală nimănui. — Ai să dai socoteală strămoşilor tăi, strămoşilor mei, tuturor strămoşilor, care sau făcut pământ şi noi călcăm pe el! Nu eşti cretan? Nu eşti una cu ...
Nikos Kazantzakis, 2014
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 386
a f i de părere (că). ... a crede (că)... A-şi greşi socotelile = a face un calcul greşit, a se înşela în aşteptări, a-i ieşi cuiva planurile pe dos. A ieşi la socoteală cu ceva (sau cu cineva) = a o scoate la capăt cu ceva (sau cu cineva); a termina cu bine ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Ciocoii vechi și noi
Să vă fac o socoteală cu tahmin (aproximativă), ca să vedeți cât de mult vă amăgiți. — Fă-o, nene Dinule, să vedem ce bazaconii sunt acestea ce ne tot spui. — Cioară, adu călimări și hârtie! La aceste cuvinte, un țigan ce dormita lângă ...
Nicolae Filimon, 2014
6
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
Este vorba despre cuvântul socoteală, în sensul său propriu şi figurat, cel pe care îl găsim în expresia a da socoteală: „Dacă oamenii nar şti ce înseamnă «socoteală» pe lumea asta, nar înţelege ce spune Dumnezeu cel Atotputernic despre [a ...
Nadia Anghelescu, 2011
7
Documente privitoare la Comerţul Românesc, 1473-1868: Cu o ...
Ci noi, după cerceetarea ce am făcut şi după ale lor arătări s'au făcut această socoteală, după cum să vede. Iar cea mai bună alegere să va face de către dumnea- vjoastră]. 1783, Maiu 14. (Acad. Rom, Ms. 1459, fila 11). 7S. 1783 Iunie 4.
Dumitru Z. Furnică, ‎Nicolae Iorga, 1931
8
Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 122
Unde mai pui la socoteală că hoţul prins a dat o pâine pe zi de mâncare la cel mai amărât fotbalist al ţării! Păi, cu asta se laudă, în Calicia, Tara Sfântă Roz, unde cel mai netrebnic cetăţean cinstit, ţine pe socoteala lui câte o Federaţie Sportivă ...
Florentin Smarandache, 2011
9
1&2 Petru
Petru nu ne lasă să ghicim în ce anume constă Sfinţirea lui Hristos ca Domn în inimile noastre, ci continuă prin a sublinia câteva principii aplicative clare: PFiţi totdeauna gata să răspundeţi oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi; ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
10
Fetița care nu zâmbea niciodată
Fast. forward. Să. dai. socoteală. 1999 Cu părul scurt și netezit spre ceafă, cu cercei discreți, fosta gimnastă, invitată-vedetă a emisiunii Stade 2, poartă un taior de Executive Woman negru și alb cu dungi fine, are ochii umbriți de un fard de ...
Lola Lafon, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socoteálă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/socoteala>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z