Descarcă aplicația
educalingo
șópot

Înțelesul "șópot" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘÓPOT

sl. šipotu, bulg. šepot

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘÓPOT

șópot


CE ÎNSEAMNĂ ȘÓPOT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șópot în dicționarul Română

ȘÓPOT ~e n. 1) Zgomot ușor produs de cineva care șoptește. 2) fig. Zgomot continuu, ușor și monoton, produs de unele fenomene naturale (de curgerea apei, de frunzele mișcate de vânt etc.); murmur; susur. ~ul izvorului.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘÓPOT

clípot · clópot · déspot · hrópot · jackpot · pot · pólpot · rópot · trópot · șápot · șípot

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘÓPOT

șopeácă · șopeltiví · șopínă · șopîrlă · șoplắu · șopócă · șopoí · șopór · șopoteálă · șopotí · șopotíre · șopotitór · șoprareáță · șopréică · șopréț · șopricáție · șoprón · șopronáș · șoproneáță · șópru

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘÓPOT

antizgómot · bleot · brulot · bóbot · bórhot · chícot · chíot · chívot · clócot · cólcot · cóvercot · dóhot · erot · fórfot · fóxtrot · gróhot · hóbot · hóhot · hórbot · hórhot

Sinonimele și antonimele șópot în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘÓPOT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șópot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șópot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘÓPOT

Găsește traducerea șópot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șópot din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șópot» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

susurros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

whispers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फुसफुसाते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

همسات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шепчет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sussurros
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দিচ্ছে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chuchotements
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Flüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ささやき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dhewasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிசுகிசுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दबल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

fısıldıyor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sussurri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szepty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шепоче
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șópot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψίθυροι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

viskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hvisker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șópot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘÓPOT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șópot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șópot».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șópot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘÓPOT»

Descoperă întrebuințarea șópot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șópot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Poland. Ediz. Inglese - Pagina 425
Sopot (2.80zł). The trains run every five to 10 minutes at peak times and every hour or so late at night. You buy tickets at the stations and validate them in the big yellow boxes at the platform entrance (not in the train itself), or purchase them ...
Neal Bedford, 2008
2
Poland - Pagina 192
A Sopot One-rime stamping ground for the rich and famous, who came from all over the world to sample the casinos and the high life in the 192<h and 1930s, SOPOT is still a beach resort popular with landlocked Poles, and is increasingly ...
Mark Salter, ‎Jonathan Bousfield, 2002
3
Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage ... - Pagina 762
The seaside resort of Sopot is one of the best recognized cities in Poland. Its popularity may be attributed to the unique combination of landscape, natural values and historic architecture. The city is located on the Baltic Sea (the Bay of Gdańsk) ...
C.A. Brebbia, ‎S. Hernández, 2015
4
Lonely Planet Poland
Train A commuter train, known as the SKM (Szybka Kolej Miejska; Fast City Train), runs constantly between Gdansk Glowny and Gdynia Glowna (35 minutes), stopping at a dozen intermediate stations, including Sopot (3.40zl). The trains run ...
Lonely Planet, ‎Mark Baker, ‎Marc Di Duca, 2012
5
Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage ... - Pagina 197
Faculty of Architecture, Gdansk University of Technology, Poland Abstract Sopot is the best-known summer health resort in Poland. The city is unique regarding not only its location and natural values, but also its outstanding residential ...
C. A. Brebbia, 2013
6
Resnikov prekop: Najstarejša kolišèarska naselbina na ... - Pagina 63
22), I must point out that Janos Makkay, Elisabetta Starnini and Magdolna Tulok (l996, l0) have in my opinion erroneously linked the date to the Bicske variety of the Sopot culture. Two of the dates for the Seče culture from the Seče - Koprivnički ...
Anton Velušèek, 2006
7
Central Europe - Pagina 429
The local commuter train – the SKM – runs every 15 minutes between 6am and 7.30pm, and less frequently thereafter, between Gdańsk Główny and Gdynia Główna stations, via Sopot and Gdańsk Oliwa stations. (Note: the line to Gdańsk ...
Lisa Dunford, 2009
8
Lonely Planet Eastern Europe
Excursion boats leave several times a day (May to September) from the Sopot pier to Hel (adult/concession return 30/20zł). The Water Tram also links Sopot with Hel (16/8zł, three daily) each weekend during May, then daily from June to ...
Lonely Planet, ‎Tom Masters, ‎Brett Atkinson, 2012
9
Poland - Pagina 181
In Sopot, there are two sites to choose from: ul. Zamkowa Gbra 2l/25, Tel. 55l80ll, and ul. Bitwy pod Plowcami 69/73, Tel. 55l6523. 0 Pod Lososiem "the Salmon," ul. Szeroka 54, Tel. 30l7652. The most renowned restaurant in the city is likewise ...
Tomasz Torbus, 2001
10
Spaha - Pagina 234
According to the chronology published by Z. Marković302 in 1994, the Sopot culture lived in this part of Croatia in the 5th millennium BC. He denoted the oldest Sopot phenomena, which are supposedly comparable to the Sava group,303 as ...
Anton Velušèek, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șópot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sopot>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO