Descarcă aplicația
educalingo
spurcăciúne

Înțelesul "spurcăciúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPURCĂCIÚNE

spurcăciúne


CE ÎNSEAMNĂ SPURCĂCIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spurcăciúne în dicționarul Română

SPURCĂCIÚNE ~i f. 1) Ființă sau lucru respingător. 2) fig. Vorbă sau faptă spurcată, murdară. /a spurca + suf. ~ăciune


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SPURCĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SPURCĂCIÚNE

spunént · spúnere · spurcá · spurcáci · spurcáre · spurcát · spurcat · spúrcat · spurcăílă · spurcăní · spurcășág · spurcățénie · spurcoáie · spurcói · spurdálnic · spurdát · spúrdă · spureáncă · spúriu · spuríu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SPURCĂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Sinonimele și antonimele spurcăciúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SPURCĂCIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «spurcăciúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spurcăciúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPURCĂCIÚNE

Găsește traducerea spurcăciúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spurcăciúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spurcăciúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

污垢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inmundicia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

filth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قذارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

грязь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

imundície
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

saleté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

najis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schmutz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

汚物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

오물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

uwuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lời nói tục tỉu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குப்பைகளின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pislik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sporcizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

brud
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бруд
40 milioane de vorbitori
ro

Română

spurcăciúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vullis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

filth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spurcăciúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPURCĂCIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spurcăciúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spurcăciúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre spurcăciúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPURCĂCIÚNE»

Descoperă întrebuințarea spurcăciúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spurcăciúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Amantul Colivăresei
Bat clopotele, spurcăciune. Am să mănchin la hala asta în care nam intrat niciodată şi să vedem. Bajnorică îşi face cruce în urma unui şuier de abur purjat, dar duhoarea spurcăciunii nu mai poate fi oprită, coboarăn valuri dinspre turnătorii, ...
Radu Aldulescu, 2013
2
Manualul întîmplărilor (Romanian edition)
Rîseră încîntaţi, numai călugărul nu rîse. Îi părea din ce în ce mai rău de însoţirea cu cei doi. Pe urmă, Magog se făcu o pată de întuneric şi călugăraşul, prinzînd curaj, începu să spună: — Piei, spurcăciune, piei, spurcăciune, piei, spurcăciune!
Ștefan Agopian, 2014
3
Opere - Pagina 373
Voinescu, fata lui Vasile Alexandri, ş-au lăsat bărbatu curva"; Schina, „putoare"; Sachelari, „napaste venit ţărei"; Sica „putoare"; „neguţitoriu", „ş-au cumpărat şi el decret" ; Siriacu, „pocetură" : Sevastopulo, „spurcăciune" ; Suiugiu, „meşter de ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
4
Glosar regional argeș - Pagina 206
Ibid. PÎNGAHĂ, ptngări, s.f. 1. Murdărie, spurcăciune, sclrnă ; p. e x t. vorbă de ocară. Vf, ce ptngări t(i ies din gură! Cpr., Brşt. Z. Om spurcat, neruşinat, ticălos. Urttă ptngară de om, pliu, plngara pămtntului! Se spurcă şi-n vinerea paştilor! Ibid.
D. Udrescu, 1967
5
Proză (Romanian edition)
„Care va să zică, Dumnezeu te-a pedepsit, că dormi cu aşa o spurcăciune.” – „Spurcăciune eşti tu! – urlu eu, reuşind, în sfârşit, să-mi scot picioarele de sub plapumă şi să mă ajut – cu ele. Pe tine o să te pedepsească Dumnezeu că te bucuri ...
Marina Țvetaieva, 2014
6
Strigoi fără țară (Romanian edition)
M-o luat o jale, că n-am mai putut să mă ţin şi-am prins să dau în ea. Cum să mergi la o fată şi să te tîrguieşti pentru asta?! – Dai în mine? striga. Pentru o spurcăciune ca aia? De ce faci pacate? Sînt mama ta! Cînd auzeam spurcăciune, parcă ...
Mircea Daneliuc, 2014
7
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 197
Noi astâdj membrii unei academii, nu putemu luă dreptu mod' Iu vorbe cor- mp!e că rugăciune, tăciune, spurcăciune* spre a pr face şi vorbe conservate de părinţi ca oratio in oratiune, ca timpuin timpore, câ frigu in frigorc, cânume, «Ime, lume, ...
Academia Republicii Socialiste România, 1869
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
... a Domnului, să fie nimicit din poporul său. Lev 15:3 Gen 17:14 21. Și cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcăciune omenească, fie de un dobitoc necurat, fie de o altă spurcăciune, și va mânca din carnea jertfei de mulțumire ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Romani
În Noul Ierusalim, unde omul va trăi în prezenţa nemijlocită a lui Dumnezeu (vezi Ap. 21:1-8), „nimic întinat nu va intra în ea [în Cetatea prezenţei lui Dumnezeu], nimeni care trăieşte în spurcăciune şi în minciună; ci numai cei scrişi în cartea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Folclor și folcloristică - Pagina 188
spurcăciune! Tu eşti zămislit fără tată, născut fără mamă, botezat fără popă. Nu-ţi dau nici uri nume. Fugi, spurcăciune! înălţimile cerului să te lege, lăţimea munţilor să te sfîşîe, adîncimea mării să te înghită. Fugi, spurcăciune, din trupul ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spurcăciúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/spurcaciune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO